Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č,.i.: oia|OlošR|zot7
Smlouva o ľealizaci pľojektu
,, Podpoľa integľace cizinců na rĺzemíMč Pľaha 5"
v ľámcĺProjektů obcí na podporu integrace cizinců na lokální úľovniv roce 2017
čll
Smluvní stľany
1) Městská část Praha 5
sídlo: Praha 5, náměstí 14. Íijna |38ll4,
zastoupená: Ing. Pavlem Richteľem, starostou
kontaktní osoba: Mgľ. Vít Šolle,zástupce staľosty
tel. : 257 0005 06, e-mail : vit. solle@ľľaha5. cz
lČo:oooo:o: l
DIČ CZ 0006363
ban
ě' il
(dále j ako,,zadav ate|")
a
2) Infoľmačnícentľum Pľaha 5, o.p.s.
sídlo: Nám. 14.říj na 138714, l 5000 Praha 5
zastoupená: Mgľ. Janou Frischmannovou' ředitelkou
kontaktní osoba: Mgr. Jana Frischmannová
tel^. : 6022063 9 8, e-mai l : j ana. fri schm annova@vi cpľahaS. cz
ĺČozgz 02 406
ban
č,.il
zapsaná v rejstříku obecně pľospěšných společnostívedeném u Městského soudu v Praze
podsp. zn.O539
(dále j ako,,r ea|izátor")
(společně jako ',smluvní strany)
člu.
Preambule
Posláním realizźltorajako obecně prospěšné společnosti je podpora všestranných forem
infoľmačních,vzdělávacích, poľadenských a dalšíchsluŽeb zlepšujícíchŽivotní podmínky
obyvatel Městské části Pľaha 5, podporujících rozvoj občanskéspolečnosti a pr eventivně
působícíchproti vzniku sociálně patologických jevů, tedy i podpoľa inkluze ve vzděláváni.
I
III.
Předmět smlouvy
1) Předmětem této smlouvy je zttvazekrealizźúora zajistit za podmínek, způsoby a v termínech
uvedených v této smlouvě rea|izaci dílčíhopľojektu č.2 ,,Ci|ená podpora dětí, Žáků a
pedagogických pľacovníkův oblasti vzdé|áváni", kteľý je součásti projektu ,,Podpora
integľace cizinců na územíMčPľaha 5",, a závazek zadavatele poskytnout realizátoľovi
součinnost dle čl.VI tóto smlouvy a uhľadit za sluŽby ręallzátora dle této smlouvy cenu
uvedenou v čl.Vil odst. 1.
2) Dílčíprojekt č.2 se skládá z 6 aktivit:
a) Doučování Čjv mateřských školách
b) Prázdninový kurz Cj na základních školách
c) Bezplatné doučovániv Zš
d) Woľkshop na mateřských školách MČ Pľaha 5
e) Vzdělávání pedagogů MŠa ZŠ
f) Doplfüové aktivity dle zájmu škol a rodičů
3) Cíle projektu:
a) Hlavním cílem tohoto projektu je podpoľa integrace cizinců na uzemi městské části
Pľaha 5 - Smíchov a usnadnit vzájemnou komunikaci mezi členy majoritní společnosti
a cizinci ztřetich států, poskytnout pľostor pro uvědomění si, že cizinci se také podílejí
na rozvoji našĺspolečnosti' ve kteľéjsou rovnocennými obyvateli a přispívajíke kvalitě
Života v CR.
b) Dalšímcílem pĄektu je navźnat dlouhodobé přátelské vztahy mezi obyvateli městské
části Praha 5 - Smíchov, coŽ povede k lepšímusouŽití a celkově k zlepšenípohledu na
cizince ze strany většinovéspolečnosti.
c) Projekt má bý pozitivním příkladem, a jako integračnímodel se bude šířitdále'
4) Cílovéskupiny projektu:
Hlavní cílovou skupinou dílěíhopľojektu č.2,,Ci|ená podpora dětí, Žáků a pedagogických
pracovníkův oblasti vzděIźtvání"jsou děti, Žáci ze tÍetíchzemi, kteří docházeji do mateřské
azák\adni školy a pedagogové, kteří zde působí.Celkem bude podpořeno přibliŽně 50 osob.
cl. Iv.
Způsob ľealizace smlouvy
1) DoučovánĺČjv mateřských školách
organizacejazykových kurzů pro děti-cizince navštěvujícíMS v Pruze 5.
2)Prázdninový kuľz Č3na základních školách
organizacejazykových kuľzůpľo děti-cizince navštěvujícíZśv Waze 5.
3) Bezplatné doučováni v Zšś
Organizace doučovacích jazykových kurzů pro děti-cizince navštěvujícíZśv Pruze 5.
4) Workshop na mateřských školách MČPraha 5
Organizaceinteľkulturního workshopu pľo děti-cizince navštěvujícíMŠv Prazę 5'
2
5) Vzdělávání pedagogů MŠa ZŠ
organizacevzdě|ávacích kurzů pľo pedagogy z MŠaZŠv Prcze 5, které jsou zaměřené
metodickou podporu a trénink pro práci s dětmi cizinců.
6) Doplňkové aktivity dle zájmu škol a rodičů
Organizace zdokonalovacího kurzu k výuce češtinypľo pedagogy z MŠaZŠv Prazę 5.
7) Ze všech aktivit projektu vzniknou fotogľafie, které budou pouŽity jako fotodokumentace
k projektu.
cl. v
Haľmonog r am r ea|izace smlouvy
Teľmínľealĺzacepľojektu je 2. pololetí ľoku 2017
Měsíc
Aktĺvity x I. il. III TV V VI VII VIII X XI xil
1. Doučování Cj v mateřských školách X X X XX X X
2.Prázdninový kuľz Cj na základních
školách Xx
3. Bezplatné doučovánív ZŠ
4. Workshop na mateřských školách X X X XX
Mč Pľaha 5 xXX xX
5. Vzdělávání pedagogů MŠa ZŠ XXXX
6. Doplňkové aktivity dle zájmu škol a
rodičů XxX XXX
CI. VI
Součinnost zadavatele při realizaci pľojektu
Zadavatel poskytne realizátorovi součinnost pří realizaci předmětu smlouvy, a to formou
telefonické a e-mailové komunikace, podpoľy při šířeníinformací o pľojektu a jeho
jednotlivých aktivitách a technické podpory v ľámci moŽností zadavatęlę.
Čl. vu
Cena, rozpočet a platební podmínky
-)
l) Celková cenaza sluŽby ręalizćĺtora je645 600o- Kč.
2\ SluŽby budou IT azeny na základě faktuľ, které bude rcalizátot vystavovat k jednotliv1ým
aktivitám uvedeným v čl. III odst. 2. Vystavené faktury musí splňovatnáležitosti stanovené
zákonem o účetnictvič,.563ll991 Sb., azákonem č,.32012001 Sb', o finančníkontrole, ve
zněni pozdějších předpisů' Daňový doklad je splatný do 14 dnů od jeho prokazatelného
doľučenízadavateli'
3) Realizátor odpovídá za hospodámé a efektivní pouŽití finančníchprostředků v souladu
s účely,pľo které byly poskytnuty a cílem projektu.
4) Realizátoľ se zavazuje dle pokynů zadavatęle zaslat do 20. ledna 2018 závěrečnou zprávu
o realizaci projektu v písemnépodobě na adľesu zađavate|e a v elektľonické podobě na
emai lovou adresy : j ana.zachar ov a@pr aha5 . cz, i an. vyskocil @.praha5. cz.
5) V závěľečnézprávě bude hodnocena efektivita a účelnostpľojektu nazákladě zpétnévazby
účastníkůprojektu.
cl. VIII
Povinná ustanovení
1) Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla zveřejněna v ľegistru smluv
za podmínek zákona č,.340lŻu5Sb.' o zvláštníchpodmínkách úěinnosti někteých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o ľegistru smluv, ve znění pozdějšíchpředpisů, do 30 dnů ode
dne podpisu smlouvy poslední smluvní stľanou' Smluvní stľany souhlasí se zveřejněním
svých osobních údajůve smlouvě, která bude zveřejněna v registľu smluv podle věty první.
Smluvní stľany prohlašují, Že skuteěnosti obsaŽené ve smlouvě nepovaŽují za obchodní
tajemství ve smyslu $ 504 občanskéhozákoníku a udělují svolení k jejich užitíazveřejnění
bez stanovení jakýchkoliv dalšíchpodmínek.
2) Tímto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 1 zákonač,.I3Il2000 Sb., o hlavním městě Praze,
ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje, že by|y splněny podmínky pro platnost právního
jednání městské části Praha 5, a to usnesením Rady městské ěásti Pľaha 5 č,.27/77712017
ze dne 14.06.2017.
CL. IX
Závérečná ustanovení
1) Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnostidnem jejího podpisu oběma Smluvními
stranami.
2) Veškeľézměny a doplfüy této smlouvy mohou být provedeny pouze nazákladé písemného
dodatku k této smlouvě, podepsaného oběma smluvními stranami.
3) Spor, kteý vznikne na zák|adé této Smlouvy, smluvní stľany budou řešit přednostně
smíľnou cestou pokud možno do třiceti (30) dní ode dne, kdy o sporu jedna Smluvní strana
uvědomí druhou Smluvní stranu. Jinak jsou pro řešení sporů z této Smlouvy příslušné
obecné soudy Českérepubliky.
4) Tato smlouva je vyhotovęna ve čtyřech (4) vyhotoveních' přičemŽ všechna vyhotovení
mají platnost oľiginálu. Tři (3) vyhotovení smlouvy obdržízađavatela jedno (l) realizátor.
4
5) Smluvní strany pľohlašují,Že smlouvu sepsaly na základě pravdivých údajů,jejich pravé
a svobodné vůle, že si smlouvu přečetly, s jejím obsahem soůhlasía na důkaz toió připojují
své podpisy'
?3-06- 2517 Y Prazę an"'.{ä. ő 'a/ŕ
V Pľaze dne..
realizátor
starosta Městské části Mgr. Jana Frischmannová
Praha 5 ředitelka
Informačnícentľum Pľaha 5
5