Textová podoba smlouvy Smlouva č. 2399258: Česká rozvojová agentura - Dodatek č. 1 Smlouvy k projektu s názvem

                        S M L O U V A


Č.j.:               279763/2016-ČRA
Dodatek č. 1 Smlouvy
 k projektu CzDA--RO-GE-2015-2-41010 s názvem
 „Zvýšení efektivnosti řízení jeskyní chráněné oblasti Imereti II“
Objednatel: 


Česká republika – Česká rozvojová agentura (ČRA)
Zastoupená: 


Ing. Michalem Kaplanem, ředitelem 

Sídlem: 


Nerudova 3, 118 50 Praha 1

Kontaktní osoba ČRA:   
Mgr. Jan Černík
Tel.: 



251 108 171
E-mail: 


cernik@czda.cz

IČO: 



75123924

Bankovní spojení: 

Česká národní banka, Na Příkopě 28, Praha 1              

Číslo účtu: 


0000 – 72929011/0710

(dále jen „ČRA“)


a

realizátor:


Správa jeskyní České republiky, státní příspěvková organizace

Zastoupená:


RNDr. Jaroslavem Hromasem, ředitelem

Sídlem:


Květnové nám. 3, 252 43 Průhonice

Kontaktní osoba SJČR:
Ing. Karel Drbal

Tel.: 



381299034, 723139365

E-mail: 


drbal@caves.cz

IČ: 



75073331

DIČ: 



CZ75073331
Bankovní spojení:

Česká národní banka, Na Příkopě 28, Praha 1              
Číslo účtu:


30037031/0710

(dále jen „Realizátor“)
Článek I.

Předmět dodatku
I.1. Předmětem tohoto Dodatku č. 1 je úprava smlouvy k projektu číslo CzDA-RO-GE-2015-2-41010 s názvem „Zvýšení efektivnosti řízení jeskyní chráněné oblasti Imereti II“, uzavřená dne 23. 2. 2015 (dále jen „Smlouva“). 

I.2. Smluvní strany se dohodly na následujícím doplnění těchto odstavců Smlouvy, které budou nově doplněny takto:
2.3. Částka, kterou objednatel zaplatí Realizátorovi za jeho plnění dle této smlouvy v roce 2016, činí 1 098 846 Kč (slovy: jedenmiliondevadesátosmtisícosmsetčtyřicetšest korun českých) včetně DPH. Tento finanční limit je akceptován oběma stranami jako nepřekročitelný.

3.4. Realizátor je povinen poskytnout informace o průběhu realizace projektu v roce 2016, a to formou písemné roční zprávy o realizaci projektu a zhodnocení provedených prací předané ČRA nejpozději do 30. 1. 2017. Roční zpráva bude obsahovat shrnutí výstupů a aktivit uskutečněných během celého roku. Tato roční zpráva bude doložena plánem výstupů a aktivit na další rok. Roční zpráva a plán aktivit na další rok budou zpracovány na ČRA stanovených formulářích. Součástí zprávy bude též stručné shrnutí výsledků projektu v příslušném roce v českém a anglickém jazyce. Zpráva bude předložena v tištěné a současně i v elektronické podobě. Po schválení roční zprávy a plánu aktivit na další rok předá Realizátor jejich finální verze zastupitelskému úřadu České republiky v zemi příjemce.

I.3. Smluvní strany se dohodly na následující změně těchto odstavců Smlouvy, který bude nově znít takto:

2.2.
Část ceny projektu, kterou ČRA zaplatí Realizátorovi za jeho řádně a včas realizované plnění resp. jeho část realizovanou v dalším kalendářním roce trvání projektu dle této smlouvy bude stanovena ve Strukturovaném rozpočtu, který je přílohou č.2 této smlouvy. Úhrada druhé části ceny plnění dle tohoto článku smlouvy proběhne v dalším roce realizace projektu, a to na základě rozpočtového opatření Ministerstva financí ČR na základě žádosti ČRA a Realizátora. V případě, že nebudou využity veškeré finanční prostředky pro daný rok realizace projektu, převede Realizátor tyto finanční prostředky pro financování projektu v dalším roce realizace projektu. V případě, že nebudou využity veškeré finanční prostředky pro poslední rok realizace projektu, zavazuje se Realizátor, že zajistí převedení těchto finančních prostředků zpět ČRA.
3.3. Realizátor je povinen předložit průběžnou zprávu o realizaci projektu, vždy nejpozději do 15. 1. a 15. 7. každého kalendářního roku realizace projektu za předcházející období trvání realizace projektu. Tato zpráva bude obsahovat přehled realizovaných aktivit projektu. Součástí zprávy bude též plán aktivit na další období.

Zpráva a plán aktivit budou zpracovány na ČRA stanovených formulářích pro průběžnou zprávu o realizaci projektu a plán aktivit. Zpráva bude předložena v českém jazyce v tištěné a současně i v elektronické podobě. Po schválení průběžné zprávy a plánu aktivit na další období předá Realizátor jejich finální verze zastupitelskému úřadu České republiky v zemi příjemce.
I.4. Ostatní články a body Smlouvy zůstávají beze změny.

I.5. Tento Dodatek č. 1 je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží dva.

I.6. Součástí tohoto dodatku je příloha:


Rozpočet na rok 2016

I.7. Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran.

	V Praze dne:

…………………………….

za objednatele:

Ing. Michal Kaplan

ředitel České rozvojové agentury
	V Průhonicích dne:

..........................................................

za realizátora:

RNDr. Jaroslav Hromas

ředitel Správy jeskyní České republiky


3