Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
„A EVROPSKÁ UNIE
* * Fond soudržnosti
k Operační program Životní prostředí
Odkanalizování obcí v povodí Jizery, část A
Identifikační číslo projektu: CZ.05.1.30/0.0/0.0/17 071/0007096
SMLOUVA O DÍLO č. VRIV/SOD/2020/1 1U/Ži
DODATEK C. 1
č. objednatele VRVSOD/2020/11/Ži/D1
DNEŠNÍHO DNE, MĚSÍCE A ROKU:
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s.
Se sídlem: Čechova 1151, Mladá Boleslav, 293 22
IČO: 463 56 983 DIČ : CZ46356983
bankovní spojení: č.ú.: 1608 181/0100 vedený u KB Mladá Boleslav:
jednající ve věcech smluvních: : Ing. Vladimír Stehlík, předseda představenstva
Ing. Tomáš Žitný, člen představenstva
jednající ve věcech technických: Ing. Tomáš Žitný - technický náměstek
Ing. Miloš Kafluk, vedoucí oddělení VRI
Firma zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2379,
sp.zn.Firm.40987/93
na straně jedné jako objednatel (dále jen „objednatel“)
a
VCES a.s. :
se sídlem: Na Harfě 337/3, Praha 9, PSC: 190 05
1CO: 267 46 573 DIC: CZ26746573
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, v oddíle B, vložce 8052
bankovní spojení: č. ú.: 636600247/0100 vedený u Komerční banka, a.s.,
jednající ve věcech smluvních: Ing. Zdeněk Pokorný, předseda představenstva
Anthony De Busschere, místopředseda představenstva
jednající ve věcech technických: Ing. Jan Hnilička
na straně druhé jako Zhotovitel (dále jen „Zhotovitel“)
se dohodly se uzavření dodatku č. 1 smlouvy o dílo
KŘAK EVROPSKÁ UNIE
Fond soudržnosti
** Operační program Životní prostředí
Smlouva o dílo
V souvislosti s výskytem pandemie COVID — 19 způsobené koronavirem SARS-CoV-2 (dále jen „pandemie
COVID — 19“) a opatřeními přijatými pro její zmírnění Vládou České republiky a nařízeními Ministerstva
zdravotnictví České republiky a jiných státních orgánů požádal Zhotovitel Objednatele o posunutí termínu
dokončení díla.
Ve svém odůvodnění proč není schopen dílo dokončit ve smluvených termínech poukazuje na opakované
vyhlašování nouzového stavu v ČR a to v období 12.03.-17.05.2020, následně v období 05.10.2020-
11.04.2021s tím, že nouzový stav může být vyhlášen kdykoliv znovu.
Dále Zhotovitel uvádí, že personální zastoupení na jeho straně bylo v průběhu pandemie COVID — 19
omezeno z důvodů nařízené karantény, péče o dítě mladší 10 let v souvislosti s okolností, nebo se nacházeli
v zahraničí. Prodlení z doby dodání materiálů včetně trubního a šachtového mělo též dopad na termíny
dokončení dílčích částí projektu. Tyto nepředvídatelné okolnosti nebylo možné překonat ani s vynaložením
nadstandardního úsilí. Zhotovitel prohlašuje, že některé práce na výstavbě kanalizace a vodovodů nebyly
zahájeny dle předpokládaného harmonogramu a nebudou dokončeny do termínu dokončení celého díla.
Z uvedených důvodů nebyl Zhotovitel schopen průběžně splnit některé závazné milníky.
Smluvní strany se dohodly na uzavření dodatku smlouvy o dílo č.“1, který mění či doplňuje uzavřenou
smlouvu o dílo č. VRI/SOD/2020/1 1/Ži v následujících ustanoveních:
3.2. | Zhotovitel se zavazuje celé dílo řádně ukončit a předat Objednateli v termínu nejpozději do 30. 6.
2022 za předpokladu provizorního zprovoznění nové biologické linky ČOV Semčice do 24.2.2022.
Jednotlivé ucelené etapy budou realizovány v následujících obdobích:
1) Mladá Boleslav, kanalizační přivaděč JIH, dokončení do 10.5.2022
8) Brodce, výstavba kanalizace, dokončení nejpozději do 24.6.2022.
9) Semčice, dostavba kanalizace a intenzifikace ČOV, dokončení části dostavba kanalizace
nejpozději do 18.4.2022, dokončení intenzifikace ČOV do 30.6.2022 za předpokladu provizorního
zprovoznění nové biologické linky ČOV Semčice do 24.2.2022.
3.7. " Pro dokončení díla nejsou stanoveny žádné „Závazné milníky“.
21.1. Smlouva nabývá platnosti v den jejího podpisu osobami oprávněnými Smlouvu uzavřít. Účinnosti
nabývá Smlouva dnem uveřejnění v Registru smluv. Uveřejnění zabezpečuje Objednatel.
21.2. Smluvní strany konstatují, že Smlouva byla vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž Objednatel
obdrží dvě vyhotovení a Zhotovitel rovněž dvě vyhotovení. Každý stejnopis má právní sílu originálu.
21.3. : Smluvní strany se dohodly, že v případě zániku právního vztahu založeného Smlouvou zůstávají
v platnosti a účinnosti i nadále ustanovení, z jejichž povahy vyplývá, že mají zůstat nedotčena
zánikem právního vztahu založeného touto smlouvou.
21.4. : Nedílnou součást dodatku č. 1 Smlouvy tvoří příloha:
Příloha č. 1 | Zádost zhotovitele o posunutí termínu dokončení díla
Strana 1
P EVROPSKÁ UNIE
* * Fond soudržnosti
:, kř Operační program Životní prostředí
21.6.
Smlouva o dílo
Obě smluvní strany potvrzují autentičnost Smlouvy a prohlašují, že si Smlouvu přečetly, s jejím
obsahem souhlasí, že Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, z jejich pravé a svobodné
vůle a nikoliv jednostranně nevýhodných podmínek, což stvrzují svým podpisem, resp. podpisem
svého oprávněného zástupce.
Smluvní strany se dohodly, že adresou pro doručování bude adresa stran uvedená ve Smlouvě, ledaže
smluvní strana oznámí druhé straně změnu své adresy. Smluvní strany jsou povinny zabezpečit
náležité přijímání zásilek na uvedené adrese. V případě nepřevzetí zásilky se projev vůle jedné
smluvní strany adresovaný druhé smluvní straně považuje za doručený třetím dnem od uložení
nepřevzaté zásilky u doručovatele. To platí i v případě, že se druhá strana se zásilkou neseznámila
nebo se v místě doručení nezdržuje.
V Mladé Boleslavi dne 29.12.2021 V Prazedne 22.2.3091
VCES a.s.
== TD
7
Ing. Vladimír Stehlík Ing. Zdeněk Pokorný
předseda představenstva předseda představenstva
Strana 2
P
7
Ing. Tomáš Žitný ony De Busschere
člen představenstva místopředseda představenstva
14 "s
: gól $ TW
L VCES | J v A Z3r Pred innovation
A BOUYGUES CONSTRUCTION COMPANY
Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s.
Čechova 1151,
293 22 Mladá Boleslav
Váš dopis značky / ze dne Naše značka Vyřizuje Misto / Datum
6006/INV/003 Ing. Jan Hnilička / 602 124 371 Hradec Králové / 16.12.2021
Název projektu: Odkanalizování obcí v povodí Jizery, část A
Věc: Žádost o posunutí termínu dokončení díla
Vážení,
Dovolujeme si Vám tímto informovat v souladu se článkem 3.11 a článkem 6.2 smlouvy č. objednatele
VRI/SOD/2020/11/Ži na provedení díla „Odkanalizování obcí v povodí Jizery Část A“, že nejsme schopni splnit
smluvní termíny dle článku 3.2.
V souvislosti s výskytem pandemie COVID — 19 zpíisobené koronavirem SARS-CoV-2 (dále jen „pandemie
COVID — 19") a opatřeními přijatými pro její zmírnění Vládou České republiky a nařízeními Ministerstva
zdravotnictví České republiky a jiných státních orgánů, došlo k prodlení z doby plnění díla „Odkanalizování
obcí v povodí Jizery — část A“. Nouzový stav v souvislosti s pandemií Covid-19 byl v ČR vyhlášen v prvním
období od 12.03,-17.05.2020, ve druhém období 05.10.2020-11.04.2021 a může být vyhlášen kdykoliv
znovu.
Personální zastoupení na straně zhotovitele bylo v průběhu pandemie COVID — 19 omezeno z důvodů
nařízené karantény, péče o dítě mladší 10 let v souvislosti s okolností, nebo se nacházeli v zahraničí. Prodlení
z doby dodání materiálů včetně trubního a šachtového mělo též dopad na termíny dokončení dílčích částí
projektu. Tyto nepředvídatelné okolnosti nebylo možné překonat ani s vynaložením nadstandardního úsilí.
Zhotovitel prohlašuje, že některé práce na výstavbě kanalizace a vodovodů nebyly zahájeny dle
předpokládaného harmonogramu a nebudou dokončeny do termínu dokončení celého díla.
Zjištěný stav místních komunikací před zahájením projektu a následné posouzení stavu po provedení
realizace prací v daných lokalitách, došlo k vyvolání diskuse ohledně změny provedení obnovy povrchů
místních komunikací. Jednání probíhají mezi objednatelem, zástupci obcí, zhotovitelem a správcem stavby o
rozsahu a technologii celoplošných oprav místních komunikací. Z kapacitních důvodu dodavatelů technologie
obnovy povrchů komunikací a též nepříznivých klimatických podmínek panujících obvykle v této oblasti
v zimním období, bude dokončení obnovy místních komunikací probíhat na jaře 2022.
Na základě těchto skutečností žádáme objednatele o povolení aktualizace harmonogramu na dokončení prací
na ucelené etapě. Po odsouhlasení termínu bude zpracován dodatek „Smlouvy o dílo“,
Podprojekt 01 — Mladá Boleslav, kanalizační přivaděč JIH, doba výstavby max 20
měsíců s dokončením nejpozději do 5.12.2021 (posun o 36. dni)
Provedené práce: a
Část od ČSOV Krnsko po ČOV Neuberk — předána a zprovozněna. i
Část Brodce — ČSOV Krnsko — potrubí položeno kromě cca 30m dopojení do ČSOV Brodce, armaturní
šachty osazeny, řeší se technické řešení provedení dopojení ČSOV Brodce z důvodu podzemí vody.
VCES a.s.
Na Harfé 337/3, 190 05 Praha 9, Česká republika
Tel.: +420 226 056 105 - E-mail: vces(vces.cz - www.voes,cz - Č. účtu: 636 600 247/0100
Registrace: společnost je zapsána u MS v Praze, odd. B, vložka 8052 - IČ: 267 46 573 - DIČ: CZ26746573
A BOUYGLES COKSTRUCTIOK COMPANY
Část Chotětov — ČSOV Brodce — položeno a zapluhováno potrubí na louce, řeší se technické řešení
provedení napojení na ČSOV Brodce
Zbývající práce:
Dokončit cca 30 m výtlaku V1 u ČSOV Brodce, cca 60 m výtlaku na Chotětov
Propojit ČSOV Písková Lhota
Stavebně dokončit ČSOV Písková Lhota a stavebně a technologicky dokončit ČSOV Brodce
Položit výtlačné potrubí na most
Termín dokončení stavebních prací: 10.5.2022
Podprojekt 08 — Brodce, výstavba kanalizace, doba výstavby max 22 měsíců
s dokončením nejpozději do 5.2.2022 (posun o 36.dní)
Provedené práce:
Jsou provedeny gravitační stoky C2, E, E1, E2, F5, F6, F7, F8, F9, F11, F12, F14, G2, G2-1, G2-1-1,
G2-2, G3, G4, G5, H, H1, H2, H3 komplet. Na stoce C zbývá dopojení do ČSOV Brodce, které nelze
realizovat z důvodu podzemní vody. Práce probíhají na stokách F, G, H4. Přeložky vodovodů —
položeno 53% a obnovy vodovodů položeno 58%. Probíhají práce na kanalizační přípojkách na stoce
A. Částečně položeny stoky A1, A4, A5, A6. V současné chvíli probíhá provádění
Zbývající práce:
Dokončit stoku C, C1, C1-1, F, Fi, F2, F 10, F13, G, G1, G2-3, G2-4-1.
Dokončit přeložky vodovodů č. 2, 3, 4, 9, 10 a částečně obnov vodovodů 3,5,6,7,12 a finálně
zprovoznit
Stavebně dokončit ČSOV Pod ZDŠ a Vodičkova
Obnova zbývajících místních komunikací dle projednávaného rozsahu
Termín dokončení stavebních prací: 24.6.2022
Podprojekt 09 — Semčice, dostavba kanalizace a Intenzifikace ČOV, doba
výstavby max 25 měsíců s dokončením nejpozději do 6.5.2022 (posun o 36.dní)
Dostavba kanalizace:
Provedené práce:
Kanalizační, výtlačné a vodovodní potrubí je položeno kromě stoky 3S-2X Distriktní šachta a ČSOV
jsou osazeny a propojeny. Probíhají práce na dokončování kanalizačních přípojek — jejich pokládka
by měla být dokončena do konce roku 2021. Provedeny finální povrchy v komunikaci KSŮÚS (investiční
akce VaK + KSÚS Středočeského kraje) a velká část místních komunikací technologií POWERCEM,
Zbývající práce:
Stavební část ČSOV II
Dokončení stoky 35-2X
Demolice ČOV u Okálu
Obnova zbývajících místních komunikací dle projednávaného rozsahu
Termín dokončení stavebních prací: 18.4.2022
„VcEs
A BOUVGUES CONSTRUCTION COMPANY
— —<
Intenzifikace čov:
Provedené práce:
Téměř dokončena nová biologická linka včetně osazení technologie. Probíhají stavební práce na
Provozním objektu, trubních propojích a terénních úpravách.
Zbývající práce kanalizace: :
Dokončit stavebních prací na objektech a zprovoznění nové části ČSOV — 01/22
Dokončit terénní úpravy Ň
Povést odstavení, sanaci a přestavbu staré Ččov
Provést nové oplocení a komunikace
Termín dokončení stavebních prací: 30.6.2022 za předpokladu provizorního zprovoznění nové
biologické linky do 24.2.2022, aby bylo možné odstavit a přebudovat starou ČOV
Ing. Jan pHnilička
Senior přojektový manažer