Textová podoba smlouvy Smlouva č. 24124597: Pronájem nebytových prostor, Adria - Dodatek č. 11

                        ev.6. 285/10/03

Dodatek é. 7
ke smlouvé o najmu nebytovych prostor ev.é. 302/05/03 ze dne .12.10.2005-ve-znéni
dodatku €.1 ev.é. 37/06/03 ze dne 9.2.2006, dodatku & 2 ev.c. 228/06/03 ze dne 26.7.2006,
dodatku 6. 3 ev.é. 382/06/03 ze dne 30.11.2006, Dohody 0 postoupeni prav a povinnosti
najemce ze smlouvy o najmu nebytovych prostor a najmu vitriny ev.é. 143/07/03 ze dne
15.5.2007, smlouvy v upIném znéni ev.é. 201/07/03 ze dne 3.7.2007, dodatku 6. 4 ev.é.
30/09/03 ze dne 11.2.2009, dodatku &. 5 ev.é. 135/09/03 ze dne 25.5.2009
a dodatku €.6 ev.é. 71/10/03ze dne 18.3.2010
NAN/23/08/004526/2007

Smluvni strany

1.
Hlavni mésto Praha

se sidlem Marianské namésti 2, Praha 1, PSG: 110 01

IC: 00064581, DIC: CZ00064581

zastoupené

TRADE CENTRE PRAHA a.s.

se sidlem Praha 2, Blanicka 1008/28, PSG: 120 00

IC: 0040 9316, DIG: CZ00409316

zapsana v obchodnim rejstiiku vedeném Méstskym soudem v Praze v oddile B viozka 43
zastoupena panem Petrem Holikem, generalnim feditelem

(dale jen pronajimatel)

a

2.
Navigante s.r.o.

se sidlem Praha, Praha 1, Jungmannova 36/31, PSG 110 00

IC: 27299511, DIC: CZ27299511

zapsana v obchodnim rejstfiku vedeném Méstskym soudem v Praze v oddile C viozka 127964
zastoupena Viadimirem Svobodou, jednatelem spoleénosti

(dale jen najemce)

se dohodly na nasledujicim znéni dodatku:

1. Clanek V. odst. V.1. se rusia nahrazuje timto znénim:

V.1. Za uzivani pfedmétu najmu stanovi se smluvni mésiéni najemné takto:
~ Za obdobi od 1.11.2010 do 30.6.2011 165.000,-Ké
- a dale pak od 1.7.2011 183.359,-Ké.

Najemné bude kazZdy rok k 1. dubnu valorizovano 0 2/3 inflace vyhlaSené Ceskym statistickym
ufadem za piedchozi rok (piiéemz rozhodna je roéni mira inflace vyjadfena pfiristkem
pramérného indexu spotiebitelskych cen za 12 mésict predchoziho roku proti priméru 12
mésicti roku, ktery jej predchazel), a to pocinaje 1.4.2012. Najemné je osvobozeno od DPH
dle § 56 odst. 4 zak. 235/2004 Sb. o dani z piidané hodnoty v platném znéni.


Vzhledem k tomu, Ze v terminu pro uhradu najemného a zaloh na sluzby na mésic listopad
2010 probihalo jednani o zméné vySe najemného v obdobi od 1.11.2010 do 30.6.2011,
pronajimatel a najemce se dohodli, Ze najemné a zalohy na sluzby za mésic listopad 2010
najemce uhradi nejpozdéji do 15.11.2010.

Hl.
1. Ostatni ustanoveni shora uvedené smlouvy zustavaji v platnosti beze zmény.

2. Dodatek se vyhotovuje ve 4 stejnopisech, pri¢emz thi vyhotoveni obdrzi pronajimatel
a jedno najemce.

3. Dodatek nabyva platnosti a Ucinnosti dnem podpisu obéma smluvnimi stranami.

4. Smluvni strany vyslovné souhlasi s tim, aby tento dodatek byl uveden v centralni evidenci
smiuv(CES) vedené hi.m.Prahou, ktera je vefejné pfistupna a ktera obsahuje udaje o
smluvnich stranach, predmétu , Ciselné oznaéeni tohoto dodatku a datum jeho podpisu.

5. Smluvni strany prohlasuji, Ze skuteénosti uvedené v tomto dodatku nepovazuji za obchodni
tajemstvi ve smyslu §17 obchodniho zakoniku a udéluji svoleni k jejich uziti a zverfejnéni bez
stanoveni jakychkoli dalSich podminek.

6. Smluvni strany shodné prohlaSuji, Ze tento dodatek je sepsan die jejich svobodné vule a
jako spravny jej stvrzuji svymi podpisy.

V Praze dne 1.11.2010 V Praze gne 1.11.2010

/ Navigante c.r.0.
Sungmannova 36/31, Praha 1, 116 00
wa. caffeadria,cz, tal: 224 948 039
iC: 27299511 DiC: CZ27299514

Hlavni mésto Praha zastoupené
TRADE CENTRE PRAHA a.s.

(=TCP)

TRADE CENTRE PRAHA a.s.
Blanickd 1008/26, 120 00 Praha 2
biG: GznesnNat6 (6100409316