Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
433111401
Dodatek č. 5
ke smlouvě o nájmu nebytových prostor. ev.č. 314/09/01 uzavřené dne 8.12.2009
v platném znění (NAN/23/08/007363/2010)
Smluvní strany.
1. Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské náměstí 2, Praha 1, PSČ: 110 01
IČ: 00064581, DIČ: CZ00064581
zastoupené
TRADE CENTRE PRAHA a.s.
se sídlem Praha 2, Břanická 1008/28, PSČ: 120 00
IČ: 0040 9316, DIČ: CZ00409316 —
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle B vložka 43
zastoupená panem Petrem Holíkem, generálním ředitelem
(dále jen pronajímatel)
a
2. Jazykový Institut Praha s.r.o.
se sídlem Praha 10, Vršovice, 28. pluku 914/45, PSČ: 100 00
IČ: 27385906, DIČ: CZ27385906
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle C, Wloéka 115566
zastoupená Ing. Jitkou Žižkovou, jednatelkou společnosti
(dále jen nájemce)
se dohodly na následujícím znění dodatku:
„
Článek V. odst. V.1 se ruší a nahrazují tímto zněním:
V.1. | Za užívání předmětu nájmu stanoví se od 1.1.2012 smluvní měsíční nájemné ve výši
128 557,-Kč měsíčně. Nájemné je osvobozeno od DPH dle $ 56 odst. 4 zák. 235/2004 Sb. o
dani z přidané hodnoty v platném znění.
II.
4. Ostatní ustanovení shora uvedené smlouvy zůstávají v platnosti beze změny.
2. Dodatek se vyhotovuje ve 4 stejnopisech, přičemž tři vyhotovení obdrží pronajímatel a
jedno nájemce.
3. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tento dodatek byl uveden v centrální evidenci
smluv(CES) vedené hl.m.Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o
smluvních stranách, předmětu , číselné označení tohoto dodatku a datum jeho podpisu.
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto dodatku nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu $17 obchodního zákoníku a udělují svolení k jejích užití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
6. Smluvní strany shodně prohlašují, že tento dodatek je sepsán dle jejich svobodné vůle a
jako správný jej stvrzují svými podpisy.
38-12- 2811
V Praze dne b. IL, Bot V Praze dně
00 Praha to
Blanloká 105 zára6, 126 boPtáahaž . Tel: (+420
: ) 22421
DIČ GA00ěodš1ě č: OGAB8S16 vip. Email iojiske 0 622
tě
o 27385906 | nič, CZ27360000 1Ď
m, Instit t Praha s.r.o.
m SY
+ o ový Institut Praha "s
i í 28. pluku 914/45 8, SMD,
TRADE CES (SKÉ BRAHA ae. 0