Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
110/11/05
Dodatek č. 1
ke smlouvě o nájmu nebytových prostor ev. č. 10/10/05 uzavřené dne 1. 2. 2010
/[NAN/23/08/007594/2010/
Smluvní strany
1. Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské náměstí 2, Praha 1, PSČ: 11001
IČ: 00064581, DIČ: CZ00064581
zastoupené
TRADE CENTRE PRAHA a.s.
se sídlem Praha 2, Blanická 1008/28, PSČ: 120 00
IČ: 0040 9316, DIČ: CZ00409316
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle B vložka 43
zastoupená panem Petrem Holíkem, generálním ředitelem
(dále jen pronajímatel)
a
2. Thoralf Schenker
dat. nar. 27. 7. 1961
č. pasu: 355509546
bydlištěm Schmashsháger Str. 14, 2000 Hamburk DE
bytem a místem podnikání Matějkova 2122/9, Praha 9— Libeň, PSČ 190 00
IČ: 64558100
podnikatel nezapsaný v obchodním rejstříku podnikající dle Živnostenského zákona, příslušný
úřad je Úřad městské části Praha 9
bytem Čihák plné moci ze dne 25. 1. 2010
(dále jen nájemce)
se dohodly na následujícím znění dodatku:
Článek V. odst. V.1. smlouvy se ruší a nahrazuje tímto zněním:
V.1. — Za užívání předmětu nájmu stanoví se od 1. 4. 2011 do 31. 12. 2011 smluvní nájemné
ve výši 22.000,- Kč měsíčně. Od 1. 1. 2012 stanoví se za užívání předmětu nájmu nájemné ve
výši 23.500,- Kč měsíčně. Nájemné bude každý rok k 1. dubnu valorizováno o 2/3 inflace
vyhlášené Českým statistickým úřadem za předchozí rok (přičemž rozhodná je roční míra
inflace vyjádřená přírůstkem průměrného indexu spotřebitelských cen za 12 měsíců
předchozího roku proti průměru 12 měsíců roku, který jej předcházel), a to počínaje 1. 4. 2012.
Nájemné je osvobozeno od DPH dle $ 56 odst. 4 zák. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty
v platném znění.
JI.
1. Ostatní ustanovení shora uvedené smlouvy zůstávají v platnosti beze změny.
2. Dodatek se vyhotovuje ve 4 stejnopisech, přičemž tři vyhotovení obdrží pronajímatel a
jedno nájemce.
3. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tento dodatek byl uveden v centrální evidenci
smluv (CES) vedené hi. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o
smluvních stranách, předmětu, číselné označení tohoto dodatku a datum jeho podpisu.
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto dodatku nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu $ 17 obchodního zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoli dalších podminek.
6. Smluvní strany shodně prohlašují, že tento dodatek je sepsán dle jejich svobodné vůle a
jako správný jej stvrzují svými podpisy.
“/
V Praze dne Že
Hiavní město Praha zastoupené Tnhoralf Schenker
TRADE CENTRE PRAHA a.s. zastoupený
| F T jc) n-
TRADE CESTRE Poa
Blanická 1008/28, 120 00 Pro
DIČ: CZ00409316 IČ: 09409316
1