Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
CDČeská televize
1083991
Česká televize
IČ:00027383
a
Mladá fronta, a.s.
IČ: 49240315
Licenční smlouva a smlouva o spolupráci
č. 1083991
Předmět smlouvy: poskytnutí licence a spolupráce při vydání knižních titulů
Cena, případně hodnota: Nelze určit
Datum uzavření: M Ju JM r
108399120170616083618SH230960PR0400
C3 Česká televize
1083991
Česká televize
IČ: 00027383, DIČ:CZ00027383
Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, Praha 4, 140 70
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupena: , výkonným ředitelem obchodu
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., Praha 4
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“)
a
Mladá fronta a.s.
IČ: 49240315, DIČ: CZ49240315
Mezi Vodami 1952/9
Praha 4 - Modřany, 143 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1988
zastoupená: , ředitelem divize Knihy
bankovní spojení: 1016180004/2220
(dále jen „MF“)
ČT a MF se dále společně označují také jako „sm luvní strany“ či jednotlivě jako „smluvní
strana“.
uzavírají tuto
licenční sm louvu a sm louvu o spolupráci v režimu tzv. Koedice při vydání knižních titulů jejich
rozmnožováním a rozšiřováním pod značkou Edice ČT
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Předmětem této smlouvy je (i) poskytnutí licence ze strany ČT a (ii) úprava vztahů při spolupráci
smluvních stran na vydání a užití
(dále společně jen „DÍLO")
1.2 Přitom užitím DÍLA dle této smlouvy se rozumí:
2
108399120170616083618SH230960PR0400
CDČeská televize
1083991
a) rozmnožování tištěné verze DÍLA a rozšiřování oprávněně tištěných rozmnoženin DÍLA
prodejem
a v časovém rozsahu licence dlečl. 2 odst. 2.5 této
smlouvy;
b) sdělování DÍLA veřejnosti (§18 odst. 2 autorského zákona) způsobem, že kdokoli může mít
k němu přístup na místě a včase podle své vlastní volby zejména počítačovou nebo obdobnou
sítí - elektronická verze knihy, a to
a v časovém rozsahu licence dle čl. 2 odst. 2.5 této smlouvy.
2. POSKYTNUTÍ LICENCE A SOUČINNOST SMLUVNÍCH STRAN
2.1 Předmětem této smlouvy je úprava spolupráce smluvních stran na vydání DÍLA v rámci
spolupráce smluvních stran v režimu tzv. „Koedice“.
2.2
2.3
2.4 Svolení dle odstavce 2.2 tohoto článku a oprávnění dle odst. 2.3 tohoto článku bude dále pro
účely této smlouvy označováno jako „licence“.
2.5 Společným záměrem smluvních stran je,
2.6 Smluvní strany se zavazují spolupracovat následovně:
a) ČT zajistí na vlastní náklady:
a) MF zajistí na vlastní náklady:
3
108399120170616083618SH230960PR0400
cd Česká televize
1083991
3. DALŠÍ PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
3.1 MF se zavazuje informovat ČT bez zbytečného odkladu o každém neoprávněném zásahu práv
autorských a práv s autorským právem souvisejících a poskytnout ČT případnou součinnost při
zajišťování dokladů pro uplatňování nároků podle autorského zákona.
3.2 MF je oprávněna prezentovat se v příslušných pasážích
DÍLA (např. v tiráži) jako koediční partner ČT. MF se zavazuje uvádět ČT v příslušných
pasážích rozmnoženin DÍLA (např. v tiráži) jako vydavatele DÍLA
společně s MF. Tato povinnost se netýká
. MF se dále zavazuje
jakož i na
obalu DÍLA logo Edice ČT.
3.3 MF se zavazuje zajistit propagaci DÍLA, a to zejména ve svých propagačních materiálech,
tištěných katalozích pro koncové zákazníky či knihkupce, dále na svých internetových stránkách,
ve svých newsletterových kampaních apod., a to i prostřednictvím třetích osob. K tomuto účelu je
oprávněna užít v přiměřeném rozsahu výňatky z DÍLA v propagačních tiskovinách a ve
sdělovacích prostředcích.
3.4 ČT v rámci svých možností a v rozsahu povoleném právními předpisy zajistí
3.5
3.6
3.7 ČT má právo prodávat rozmnoženiny DÍLA ve své prodejně a na zvláštních prodejních akcích
(např. veletrzích, dnech otevřených dveří). Pro ten účel se MF zavazuje dodat na objednávku
4
108399120170616083618SH230960PRQ400
CDČeská televize
1083991
prodejny ČT požadované výtisky do komisního prodeje, a to do pěti pracovních dní ode dne, kdy
byla k dodávce vyzvána.
4. FINANČNÍ PODMÍNKY SPOLUPRÁCE
4.1.
4.2. Faktura MF musí splňovat náležitosti daňového dokladu (dále jen „faktura“) podle zákona č.
235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o
DPH“).
4.3. V případech, kdy může ČT vzniknout ručení za nezaplacenou DPH ve smyslu zákona o DPH, je
ČT bez dalšího oprávněna odvést za MF DPH z fakturované ceny plnění přímo příslušnému
správci daně ve smyslu zákona o DPH (tj. na účet správce daně). Tímto postupem zanikne ČT
její smluvní závazek zaplatit MF částku odpovídající DPH. O takové úhradě bude ČT informovat
MF bez zbytečného odkladu, nejpozději do dvou pracovních dnů od jejího provedení.
4.3 Sjednává se, že bude-li MF zasílat nebo v průběhu účinnosti této smlouvy využije možnosti
zasílat faktury (daňové doklady) elektronickou poštou, je povinna je zasílat v PDF formátu ze
své emailové adresy na emailovou adresu ČT: faktury@ceskatelevize.cz. Za den
doručení faktury (daňového dokladu) do ČT se považuje den doručení na emailovou adresu ČT,
což je zároveň považováno za souhlas s využitím této formy komunikace. Stejný způsob
elektronického doručení se použije i v případě, nebude-li faktura obsahovat stanovené
náležitosti nebo v ní nebudou správně uvedeny údaje a také v případě zasílání opravných
daňových dokladů.
4.4
4.5 Doporučená maloobchodní cena DÍLA stanovená touto smlouvou může být změněna pouze
dohodou smluvních stran ve formě zvláštního Dodatku k této smlouvě.
5. PLATEBNÍ PODMÍNKY
5
108399120170616083618SH230960PR0400
cd Česká televize
1083991
5.5 Smluvní strany jsou oprávněny provádět vzájemnou kontrolu veškerých účetních dokladů, které
mají souvislost s plněním závazků podle této smlouvy. Jsou povinny vést přesné, pravdivé a
úplné účetní doklady vztahující se k výrobě a rozšiřování rozmnoženin, které jsou předmětem
této smlouvy. Jsou povinny umožnit si navzájem přezkoumat tyto doklady (včetně umožnění
pořídit sí z nich kopie), a to ve lhůtě do pěti pracovních dnů ode dne, kdy o to jedna smluvní
strana druhou smluvní stranu požádá. V případě sporu o vyúčtování se smluvní strany dohodly,
že je právem každé smluvní strany iniciovat přezkoumání vyúčtování nezávislým auditorem,
kterého určí dohodou smluvních stran a jemuž jsou smluvní strany povinny poskytnout veškerou
součinnost. Náklady na auditora nese strana, která přezkoumání vyúčtování bude iniciovat.
V případě, že auditor zjistí chyby ve vyúčtování, hradí náklady na auditora MF.
6. ZVLÁŠTNÍ UJEDNÁNÍ
6.1 Po ukončení smluvního vztahu je MF povinna bezodkladně vrátit ČT veškeré podklady a
materiály, které jí ČT poskytla v souvislosti s plněním závazků podle této smlouvy,
končením smluvního vztahu není dotčeno
právo ČT dostávat hlášení o prodejích za každý měsíc, v němž k prodeji došlo, a podíl na
výnosech dle článku 4 a 5. této smlouvy, ani jiná práva ČT s tím související.
6.2 ČT dává MF svolení při výrobě, distribuci a propagaci DÍLA podle této smlouvy užít
registrovanou ochrannou známku „Edice České televize“, zejm. uvádět název a logo Edice ČT
na DÍLE a uvnitř DÍLA a také v propagačních a dalších podpůrných materiálech.
6.3
, po dobu distribuce DÍLA (tedy i po ukončení této smlouvy) může kterákoliv strana zahájit
6
108399120170616083618SH230960PR0400
CDČeská televize
1083991
v dobré víře jednání o změně doporučené maloobchodní ceny dohodnuté Příloze č. 2 této
smlouvy a v případě dohodnuté změny uzavřít písemný dodatek k této smlouvě.
7. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY, ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU, SMLUVNÍ POKUTA
7.1 Od smlouvy může smluvní strana odstoupit s účinky odstoupení dnem doručení jeho
písemného vyhotovení, poruší-li druhá smluvní strana smlouvu podstatným způsobem. Za
porušení smlouvy podstatným způsobem považují smluvní strany zejména nesplnění finanční a
platební povinnosti stanovené smlouvou, včetně nesplnění povinnosti předložit písemné hlášení
o prodejích či jiné příslušné doklady ve stanovené lhůtě a překročení vymezeného způsobu a
rozsahu užití DÍLA.
7.2 Smlouva může též být ukončena písemnou dohodou obou smluvních stran.
7.3 Každá ze smluvních stran odpovídá druhé smluvní straně za škodu, která jí vznikne v důsledku
porušení závazků z této smlouvy.
7.4
7.5
7.6 Zaplacením jakékoliv smluvní pokuty dle této smlouvy není dotčeno právo smluvních stran na
náhradu škody.
8. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
8.1 Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu smlouvy a ceny, případně hodnoty předmětu
smlouvy na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a uvádí se zde pouze pro účely
provedení uveřejnění této smlouvy v registru smluv.
8.2 Tato smlouva je účinná od a uzavírá se na dobu trvání licenční doby dle čl. 2 odst.
2.5 této smlouvy; tím není dotčena povinnost smluvních stran vyrovnat ve lhůtách ve smlouvě
uvedených své závazky splatné po ukončení doby distribuce dle této smlouvy a dostát svým
povinnostem a právům i po ukončení smlouvy, u nichž je to v této smlouvě výslovně uvedeno
nebo které vzhledem k jejich povaze mají trvat i po ukončení smlouvy. Veškerá práva a
povinnosti z této smlouvy přecházejí na právní nástupce obou smluvních stran.
8.3 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem a
zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o
změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. Případné spory mezi
smluvními stranami budou řešeny především dohodou, přičemž nedojde-li k dohodě o řešení
určitého sporu, budou k jeho řešení příslušné soudy České republiky.
8.4 Smluvní strany se dohodly, že:
7
108399120170616083618SH230960PR0400
CD Česká televize
1083991
a) jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným dodatkem
podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže listině;
b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této smlouvy ani
před ustanoveními zákona;
c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana sama za
sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické odstoupení od této
smlouvy;
e) poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze smluvních stran
předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí daného návrhu druhou
smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
f) připouští-li výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v pochybnostech k tíži
toho, kdo jej použil jako první;
g) uplatněním kterékoli smluvní pokuty dle této smlouvy není dotčeno právo dotčené smluvní
strany na náhradu škody v plné výši.
8.5 Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouvě představují odkazy na
ustanovení, resp. ujednání, této smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně stanoveno jinak.
8.6 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či k jeho části podle zákona jako ke
zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či jeho část je
nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se bez dalšího v
příslušném rozsahu od ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný vliv na platnost,
účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit
takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část
ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a
ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak,
aby účel a smysl smlouvy zůstal zachován. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností
výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského zákoníku.
8.7 Smluvní strany se dohodly, že obsah této smlouvy se považuje za důvěrný, stejně jako veškeré
informace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s jednáním o uzavření této
smlouvy, při jejím plnění a v souvislosti s ním, a žádná ze smluvních stran není bez
předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna dané informace sdělovat
třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této smlouvy či ukončení této smlouvy, s výjimkou
informací: (i) s nimiž se smluvní strana seznámila nezávisle na druhé smluvní straně; (ii) které
ČT sama sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací
svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tato smlouva, a/nebo v souvislosti se svou
propagací (s výjimkou informací označených kupujícím jako jeho obchodní tajemství); (iii) které
smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu nebo vykonatelného
rozhodnutí soudu či správního orgánu; a (iv) které smluvní strana poskytne svým odborným
poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností
mlčenlivosti. Vzhledem k tomu, že tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění podle zákona č.
340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen „zákon o registru sm luv“), smluvní strany ve
vzájemné shodě označily v jejích stejnopisech žlutou barvou informace, které budou
znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo označeno zejména, nikoli však
výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany odpovídajícím způsobem zajišťují. Na
informace, které v této smlouvě nejsou označeny žlutou barvou, se po jejím uveřejnění
postupem podle zákona o registru smluv nevztahuje povinnost mlčenlivosti dle tohoto odstavce.
8
108399120170616083618SH230960PR0400
CD Česká televize
1083991
Tuto smlouvu je oprávněna postupem podle zákona o registru smluv uveřejnit pouze ČT, a to
v době do 30 dnů od jejího uzavření. Nedojde-li v této době k uveřejnění této smlouvy ze strany
ČT, pak je k jejímu uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv oprávněna kterákoli
smluvní strana.
8.8 Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy.
8.9 Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro ČT, jeden pro
MF.
8.10 MF se zavazuje odeslat (tj. předat provozovateli poštovních služeb k přepravě) ČT stejnopisy
této smlouvy, které podepsala a které jsou určeny pro ČT, a to nejpozději druhý pracovní den
po svém podpisu.
Příloha č. 1: Technická specifikace DÍLA
Příloha č. 2: Kalkulační list nákladů a zisku ČT a MF
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její obsah je
srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva nemohla být
smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim známy žádné důvody, které
by způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že s obsahem této smlouvy bez výhrad a
ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak
/ Q W n n c řro n n fl n n x /x /h n r in x /n h r x r x r im ín a ls n n rx r x iilií o m h ix /r x í o t r o n x / c\/ó rxrxrlnic t/ n íjfQ
Mezi Vodami 19&Ž/9
oo PrAh« 4 « Modřany
9
108399120170616083618SH230960PR0400
Příloha č. 1
Technická specifikace DÍLA
108399120170616083618SH230960PRQ400
Příloha č. 2: Kalkulační list nákladů a zisku CT a MF
108399120170616083618SH230960PR0400