Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytování skupinové výuky anglického jazyka
uzavřená podle § 1746 odst. 2 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku,
ve znění pozdějších předpisů
číslo smlouvy: O/23/134
Objednatel:
Teplárny Brno, a.s.
se sídlem: Okružní 25, 638 00 Brno
zastoupení: Ing. Petr Fajmon, MBA, generální ředitelem
IČ: 46347534 DIČ: CZ46347534
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
Číslo účtu: 32606621/0100
a
Poskytovatel:
Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky PELICAN, s.r.o.
se sídlem: Lidická 695/9, 602 00 Brno
zastoupení: Mgr. Dagmar Ráček Pelikánová, ředitelka a jednatelka
IČ: 26950189 DIČ: CZ26950189
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
Číslo účtu: 35-4652470217/0100
Čl. I.
Předmět smlouvy
1. Poskytovatel se zavazuje zajišťovat pro objednatele skupinovou výuku anglického jazyka
pro objednatelem vybraných 60 - 70 zaměstnanců, rozřazených do skupin dle jejich jazykové
úrovně.
Předmětem smlouvy je také zajištění rozřazení zaměstnanců dle jazykové úrovně do skupin
prostřednictvím vstupního testu, dále příprava cílů výuky a studijních plánů, organizování
výukových skupin a lektorů a kompletní administrativa výuky (docházky, případné
reportování objednateli dle domluvy s ním).
Délka jedné vyučovací hodiny bude 60 min.
2. Objednatel se zavazuje zaplatit poskytovateli za zajištění výuky sjednanou cenu.
3. Zaměstnanci budou rozřazeni do jednotlivých skupin dle jazykové úrovně, přičemž počet
zaměstnanců v jednotlivých skupinách bude předmětem dohody smluvních stran. Počet
zaměstnanců ve skupině nepřesáhne 12 osob.
4. Poskytovatel se zavazuje zajišťovat výuku v rozsahu jedné vyučovací hodiny týdně pro
každou skupinu, a to v prostorách objednatele uvedených v čl. II.
Případná změna v okruhu zaměstnanců, kterým je výuka poskytována, vč. snížení nebo
navýšení počtu zaměstnanců, nevyžaduje změnu této smlouvy.
1
Objednatel je povinen poskytovatele o této změně informovat bez zbytečného odkladu.
Poskytovatel je oprávněn odmítnout navýšení počtu zaměstnanců nad počet dle čl. I odst. 1
této smlouvy.
Čl. II.
Doba a místo plnění
1. Smluvní strany se dohodly, že smlouva je uzavřena na dobu určitou s účinností od
1. 3. 2023 do 30. 6. 2023, nejdříve však od zveřejnění této smlouvy v registru smluv
postupem podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv.
2. Obě smluvní strany jsou oprávněny vypovědět smlouvu bez udání důvodu, výpovědní doba
činí 2 měsíce a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi
smlouvy.
3. Místem plnění jsou níže uvedené provozy objednatele:
SAS – sídlo objednatele na adrese Okružní 25, Brno
Provoz Špitálka na adrese Špitálka 6, Brno
Místo plnění pro danou skupinu jazykové úrovně bude stanoveno objednatelem po rozřazení
zaměstnanců do skupin dle jejich jazykové úrovně.
Čl. III.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Poskytovatel je povinen poskytovat výuku ve sjednaném rozsahu a kvalitě dle pokynů
objednatele, a to prezenčně jednu vyučovací hodinu týdně na každou skupinu
zaměstnanců v pracovní den a v čase dle domluvy s objednatelem (v rozmezí 8:00 –
15:00 hodin). Poskytovatel se zavazuje na své náklady zajistit a dodat podklady (např.
dokumenty, cvičení apod.), které jsou potřebné pro poskytování výuky.
2. Objednatel je oprávněn provádět průběžnou kontrolu poskytované výuky nebo k tomu účelu
pověřit jiné osoby. Pokud při poskytování výuky budou zjištěny vady, je objednatel povinen
písemně vyrozumět poskytovatele o zjištěných vadách a uvést požadovaný termín
odstranění vad.
3. Objednatel je oprávněn odvolat výuku jednotlivých vyučovacích hodin. Odvolání výuky je
objednatel povinen oznámit poskytovateli alespoň 72 hod předem (postačí telefonicky,
sms nebo e-mailem). V takovém případě poskytovateli odměna za neuskutečněnou
výukovou hodinu nenáleží. V případě odvolání výuky v době kratší než 72 hod předem náleží
poskytovateli odměna v plné výši.
4. Výuka nebude probíhat v období letních prázdnin od 1. 7. do 31. 8. daného kalendářního
roku, v období mezi vánočními svátky a Novým rokem a ve dnech státních svátků a
pracovního volna.
5. V případě, že se výuka neuskuteční z důvodů na straně poskytovatele, je objednatel
oprávněn požadovat náhradní výuku. Termín náhradní výuky bude v takovém případě
sjednán dohodou mezi poskytovatelem a objednatelem.
6. Objednatel a poskytovatel se mohou dohodnout na individuální výuce anglického jazyka pro
objednatelem vybrané zaměstnance, přičemž cena za 1 hodinu individuální výuky nebude
vyšší než cena sjednaná v čl. IV. odst. 1. této smlouvy.
2
Čl. IV.
Cena za poskytování výuky a způsob placení
1. Cena za plnění předmětu smlouvy byla dohodnuta mezi smluvními stranami ve výši xxx Kč
bez DPH za 1 hodinu poskytnuté výuky o délce 60 min.
2. Objednatel je oprávněn jednostranně snížit počet skupin zaměstnanců, kterým je výuka
poskytována. V případě navýšení počtu skupin zaměstnanců, kterým je výuka poskytována,
je poskytovatel oprávněn tuto změnu odmítnout.
3. Cena bez DPH je stanovena jako nejvýše přípustná a nepřekročitelná a obsahuje veškeré
náklady spojené s poskytováním výuky včetně dopravy lektora do místa plnění. K ceně bude
účtována DPH dle právních předpisů účinných v době uskutečnění zdanitelného plnění.
Cena bude zaplacena objednatelem na základě faktury vystavené poskytovatelem.
4. Fakturace výuky poskytovatelem bude probíhat vždy jednou za měsíc za plnění poskytnuté
za uplynulý kalendářní měsíc, a to k poslednímu dni tohoto kalendářního měsíce. Podkladem
pro vystavení faktury budou docházkové listy odsouhlasené kontaktní osobou objednatele.
5. Faktura musí obsahovat kromě lhůty splatnosti, která činí 21 kalendářních dnů od doručení
faktury objednateli, také náležitosti účetního dokladu dle § 11 zákona č. 563/1991 Sb.,
o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
6. V případě, že faktura nebude obsahovat odpovídající náležitosti stanovené právními
předpisy nebo touto smlouvou, je objednatel oprávněn zaslat ji ve lhůtě splatnosti zpět
poskytovateli k doplnění, aniž se tak dostane do prodlení se splatností. Lhůta splatnosti
počíná běžet znovu od opětovného doručení náležitě doplněné či opravené faktury
objednateli.
Čl. V.
Sankční ustanovení
1. Za každý den prodlení objednatele se zaplacením faktury může poskytovatel požadovat úrok
z prodlení v zákonné výši.
2. Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy z důvodu uvedených v občanském zákoníku,
zejména z důvodu opakovaného nedodržení sjednaných termínů výuky, rozsahu nebo kvality
výuky.
Čl. VI.
Změna smlouvy
1. Smlouvu lze měnit či doplňovat pouze písemnými vzestupně číslovanými dodatky na základě
dohody smluvních stran.
2. Při požadavku na změnu smlouvy se navrhovatel zavazuje předložit druhé straně příslušný
změnový požadavek.
1. Kontaktní osoba objednatele: Čl. VII e-mail: xxx
xxx Kontaktní osoby e-mail: xxx
tel.: xxx
2. Kontaktní osoba poskytovatele:
xxx tel.: xxx
3
3. Změna určení zástupců smluvních stran nevyžaduje změnu této smlouvy. Smluvní strana, o
jejíhož zástupce se jedná, je však povinna takovou změnu bez zbytečného odkladu
prokazatelně sdělit druhé smluvní straně.
Čl. VII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu a
každá smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení této smlouvy.
2. Práva a povinnosti smluvních stran v této smlouvě výslovně neupravená se řídí příslušnými
ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
3. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva je projevem jejich skutečné, svobodné a vážné
vůle, že si tuto smlouvu řádně přečetly, jejímu obsahu porozuměly a na důkaz toho připojují
své podpisy.
4. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti 1. 1. 2023,
nejdříve však dnem zveřejnění této smlouvy v Registru smluv postupem dle zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
5. Smluvní strany jsou si vědomy, že tato smlouva bude zveřejněna v Registru smluv v souladu
se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv a zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném
přístupu k informacím, a to nejpozději do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy. Pokud je
smluvní stranou subjekt povinný zveřejnit tuto smlouvu v Registru smluv, smluvní strany se
dohodly, že tuto smlouvu do Registru smluv vloží Teplárny Brno, a.s. Za zveřejnění této
smlouvy si nebudou smluvní strany nic platit ani nahrazovat či poskytovat. Smluvní strany
souhlasně prohlašují, že platnost tohoto ujednání zůstává zachována i v případě zániku nebo
neplatnosti této smlouvy.
6. Pokud na základě předsmluvního jednání a vystavené objednávky bylo smluvními stranami
plněno již před nabytím účinnosti této smlouvy, smluvní strany souhlasně prohlašují, že toto
plnění se považuje za plnění dle této smlouvy.
Za objednatele: Za poskytovatele:
V Brně dne ………….. V Brně dne ……………..
.........…………………………… ……………………….......……
Ing. Petr Fajmon, MBA Mgr. Dagmar Ráček Pelikánová
generální ředitel jednatelka
4