Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Lu 2023/1 1/0262
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA () POSKYTNUTÍ
DOTACE
z rozpočtu statutárního města Ostravy — městského obvodu Poruha
č. 2023/11/0262
statuttirní město Ostrava - městský obvod Poruba
se sídlem: Klimkovicka 55/28_ 708 56 Osttav'a—Poruha
zastoupen lng. Lucií Barankovou Vilamovou, Ph.D.. starostkou
k podpisu ztnocněn .lan Dekický. místostarosta
IC‘O: 0084545I
DIC‘: (72008—15451
Bankovní s o'ení: (Česka s )ořitelna. a. s.
Číslo účtu:—
(dale jen „p()skyt0valel“)
Nadace na potnoc zvířatům
se sídlem: Ukrajinská 1536/28. Poruba. 708 00 Ostrava
zastoupení: Mgr. .lan Toms. předseda správní rady
1C0: 25817981
Registrace: nadační rejstřík. vedený Krajským soudem v Ostravě oddíl N. vložka 8
Bankovní spojení: Komerční banka a.s.. Ostrava
Číslo účtu:
(dále jen ..příjemcc“)
uzavírají podle § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtu ve
znění pozdějších předpisů. tuto \r'eřejnopravní smlouvu o poskytnutí dotace:
1.
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
Předmětem této stnlouvy je poskytnutí účelové dotace příjemci z rozpočtu poskytovatele (dale
jen ..dotace"). Dotace dle této smlouvy je veřejná finanční podpora poskytnuta z. rozpočtu
poskytovatele.
Poskytnuta dotace dle této smlouvy je v souladu se zakonem č. 128/2000 Sh. o obcích (obecní
zřízení). ve znění pozdějších předpisu a se zakonem č. 250/2000 Sb.. o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů. ve znění pozdějších předpisů.
Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zakona č. 320/2001 Sb.. o l'inanční kontrole
ve veřejně spravě a o změně některých zakonu ve znění pozdějších předpisu (dale jen „zakon
o l'inanční kontrole“). se všemi pravními důsledky s tím spojenými. a vztahují se na ni všechna
ustanovení tohoto zákona.
2023/11/0262
IL
ÚČELOVÉURČENÍAVÝŠEDOTACE
Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje poskytnout příjemci dotaci ve výši 100 000.00 Kč
(slovy: jedno sto tisíc korun českých) na r 'ulizaci projektu “Podpora činnosti Nadace na
pomoc zvířatům“ konaného od 01.01.2023 do 31.12.2023 na adrese Ukrajinská 1536/28.
708 00 Ostrava-Poruba (dalejen ..pro_jekt“) účelově určenou k úhradě misledujících nákladů
spojených s realizací projektu:
- veterinární činnost. krmivo a stelivo. 100 000.00 Kč
dezinfekce. údržba zařízení a klecí. čistící
prostředky a drohný materiál:
(dalejen „uznatelné naklady realizace pro_jektu"). a to bezhotovostním převodem ve prospěch
učtu příjemce uvedeného v záhlaví této smlouvy do 14 dnů po okamžiku připojení podpisu
poslední smluvní strany. pokud jsou strany přítomny současné. V případe. že nejsou-li strany
přítomny podpisu současné. do l—l dnů od okamžiku. kdy návrh smlouvy opatřený podpisy
opravnčných zastupcu smluvní strany. jíž byl určen. dojde navrhovateli smlouvy.
HL
PODNHNKYČERPÁNÍDOTACE
')) Příjemceje povinen čerpat dotaci maximalne hospodárným zpusohem a jen za účelem úhrady
uznatelných nakladu realizace pro_jektu.jak_je sjednáno v čl. ll. odst. 1 smlouvy. Daň z přidané
hodnoty vztahující se k uznatelným nakladum je uznatelným nakladení. pokud příjemce není
platcem této dane neho pokud mu nevzniká nárok na odpočet této dane.
Příjemce nesmí prostředky /. dotace poskytnout jiným l_vzickým neho právnickým osobam.
s výjimkou případů. kdy z těchto prostředků hradí uznatelné naklady realizace projektu. na
které byla dotace poskytnuta.
Za uznatelné naklady realizace projektu jsou považovány takové náklady. které příjemci
dotace vzniknou v dohč od 01.01.2023 do 30.11.2023.
Uznatelné naklady realizace projektu musí být příjemcem uhrazeny do 30.1 1.2023. V případě.
že příjemce nemuze tuto podmínku dodržcL je povinen tuto skutečnost písemné oznamit
poskytovateli nejpozději do 10 dnu ode dne kdy se o této skutečnosti dovčdel. Nesplní-li
příjemce tuto povinnost.je povinen dotaci vratit v termínu stanoveném poskytovatelem.
Příjemce dotace here na vědomí. že nemá nárok na navýšení dotace. pokud jim vynaložené
naklady realizace projektu překročí sjednanou výši poskytnuté dotace.
(i. Z poskytnuté dotace nelze hradit:
— mzdy a jiné l'inanční odměny
- zalohové l'aktury za služby a materiál
- použití soukromého vozidla
— výrohu. tisk a distribuci časopisu za úplatu
- výrobu a distribuci propagačních předmětu za tiplatu
- nákup a provoz tclel'onních přístroju
- naklady 7a internetové služby
- nakup předplatnýeh jízdenek mestské hromadné dopravy
- uhradu členských příspěvku zastřešujícím a jiným organizacím
2023/11/0262
- výdaje investičního charakteru
- leasingové splatky, úroky z úvěrů a zzipůjček ajakekoliv peněžité závazky, ktere nevznikly
žadateli ve spojitosti s projektem na jehož přípravu a realizaci mu byla poskytnuta dotace
- smluvní pokuty. penále. úroky z prodlení. či jakékoliv jiné majetkové sankce. DPH
v případě. že je příjemce jejím plátcem a má nárok na odpočet DPH na vstupu a další dane.
zdravotní a sociální pojištění
- odpisy z majetku
Příjemce se zavazuje vest oddělenou účetní evidenci celeho realizovaného projektu. a to
v členění na náklady financované z prostředků dotace a náklady l'imtncovane zjiných zdroju.
Tato evidence musí být podložena účetními doklady ve smyslu zákona č. 563N991 Sb.. o
účetnictví, ve znění pozdějších předpisů.
Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli na jeho požádání nahlédnutí do všech účetních
dokladu týkajících se projektu a zároveň v souladu s prúvními předpisy archiVovat originály
tčchto účetních dokladů. a to po dobu ll) let.
Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli průbčžnč monitorovat realizaci projektu a vecne
plnční smlouvy.
10. Pokud příjemce zjistí skutečnosti. které mení sjednaný termín realizace projektu. místo
realizace projektu nebo účel realizace projektu je povinen o těchto skutečnostech písemne
inl'ormovat poskytovatele nejpozdčji do 10 dnů a zároveň jej požádat o souhlas s příslušnou
zmenou projektu. Za souhlas se zmčnou projektu se považuje uzavření dodatku k této smlouvě
nebo dohody o narovnání, jehož předmětem je požadovaná zmčna. Jestliže příjemce nesplní
výše uvedenou povinnost nebo nebude poskytovatelem navržena zmena
akceptována. má se zato. že dotace byla využita v rozporu s podmínkami uvedenými v čl. ll.
smlouvy a povinností příjemce je dotaci vrátil v termínu stanoveném poskytovatelem.
. Příjemce se rovněž po dobu trvání této smlouvy zavazuje písemně oznamit poskytovateli bez
prodlení nejpozději do 30 dnu. jakoukoli změnu údajů vztahujících se k příjemci. je?. jsou
uvedeny v záhlaví této smlouvy (např. zmena sídla. čísla účtu apod.).
. Příjemce neprodleně. nejpozději však do IO Linn. písemnč informuje poskytovatele o přemčnč
nebo zrušení slikvidací. v případě přeměny i o tom_ na který subjekt přejdou práva a
povinnosti z této smlouvy.
Příjemce se dále zavazuje:
13. Prezentovat poskytovatele vpriibčhu realizace předloženého projektu. a to zejména na
webových stránkách příjemce, inl'ormovainím o poskytnuté dotaci ve výroční zprave:
v případě mediální propagace, vydúvúní tiskových zpráv a konaní tiskových konferencí
týkajících se projektu uvedením. že projekt je spolutinancovan městským obvodem Poruba.
.Příjemce je povinen postupovat při prezentaci poskytovatele v rámci projektu v souladu
s nařízením mčsta č. 2/2020. kterým se stanoví zakaz šíření reklamy na veřejnč přístupných
místech mimo provozovnu, v aktuálním znění platném ke dni umístění reklamy projektu. a
umístit reklamu projektu pouze po udčlení předchozího souhlasu vlastníka veci (nemovité i
movité), na které má být taková reklama projektu umístčna. Příjemce je povinen na vyžádání
poskytovatele takový souhlas vlastníka včci sumístčním reklamy projektu poskytovateli
doložil.
JJ
IJ 2023/11/0262
IV.
VYÚČTOVÁNÍDOTACE
Po ukončení realizace projektu je příjemce povinen předložit poskytovateli v tištčné podobč
nejpozdeji do 07.12.2023 na předepsaném formuláři. jenž je k dispozici na webových
stránkách poskytovatele. vyúčtování poskytnuté dotace z něhož httde vyplývat. že dotace byla
využita v souladu se smlouvou. včetnč finančního vypořádání dotace (přehled o čerpání.
pouzití dotace a o vrácení nepoužitých finančních prostředků). Originály účetních dokladú a
dalších podkladů hudou označeny tak. aby z nich bylo zřejmé. z kterého zdroje hyly
financovány toznačit: „Financováno z rozpočtu M01) Poruba“ a uvést č. smlouvy a výši
použité dotace). a to z důvodu zamezení možného dvojího financování. V případě. že bude
zjištčno. Ze vyúčtování nebylo úplné a řádné. here příjemce na vědomí. že zjištčné skutečnosti
mohou ovlivnit plnční budoucích smluvních vztahů.
Příjemce se zavazuje. že v rámci finančního vypořádání dotace dle této stnlouvy nebudou na
realizaci projektu duplicitné uplatnčny totožné náklady (účetní doklady). které příjemce
uplatnil již ve finančním vypořádání u jiného poskytovatele či u jiné dotace poskytnuté
mčstským ohvodem Poruha. Příjemce se rovněž zavazuje že náklady (účetní doklady). které
uplatní v rámci finančního vypořádání dotace dle této smlouvy. v budoucnu neuplatní ve
finančním vypořádání u jiného poskytovatele.
Spolu s vyúčttwáním dotace předloží příjemce poskytovateli písemnou závěrečnou zprávu.
v níž bude uvedeno zhodnocení uskutečněného projektu (stručný popis projektu. časový plán
a doba trvání projektu. místo realizace projektu. počet účastníků projektu. cíl realizace
projektu. komu projekt slouží).
Vyúčtování dotace a závčrečná zpráva se považují za předložené ve s_jednaném termínu.
pokud jsou v tomto termíntt doručeny na adresu poskytovatele uvedenou v záhlaví této
smlouvy. V případč pochybnosti o dodržení sjednaného termínu je rozhodující datum. které
je označeno na otisku podacího razítka podatelny Uřadu mčstského ohvodu Poruha.
v.
SANKČNÍUJEDNÁNÍ
Příjemce here na včdomí. ze neoprávnčné použití dotace neho zadržení dotace je považováno
za porušení rozpočtové káznč podle § 22 odst. l zákona
č. 250/2000 Sb.. o rozjmčtovych pravidlech územních rozpočtu. ve znční pozdčjších předpisu
(dálejen „zákon č. 250/2000 Sh“).
Porušení povinností uvedených v čl. 111. odst. 9„ l0. ll. čl. lV. odst. 1. 3. 4 této smlouvy je
považováno za porušení ménč závažné povinnosti ve smyslu ustanovení § l0a odst. (1 zákona
č. 250/2000 Sh.. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. ve znční pozdčjších předpisu.
()dvod za toto porušení rozpočtové kázně se stanoví následujícím proeentním rozmezím:
a) předložení vyúčtování poskytnuté dotace dle čl. lV. odst. 1 této smlouvy po stanoveném
termínu:
do 7 kalendářních dníi 50? poskytnuté dotace
>< — 30 dní l0% poskytnuté dotace
Jestliže příjemce nepředloží \'yt'tčtování poskytnuté dotace poskytovateli do 30 dnů po termínu
stanoveném v čl. IV, odst. 1 této smlouvy.je toto porušení povinnosti považováno za porušení
2023/11/0262
rozpočtové kázně ve smyslu ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb..
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. ve znění pozdějších předpisu za které je
stanoven odvod v plné výši.
h) porušení povinnosti dle čl. 111. odst. 9. 10 10% poskytiitité dotace
c) porušení povinnosti dle čl. IV. odst. 1 (neúplné označení učetních
dokladů požadovaným textem). odst. 3. 4 (nedodání závěrečné zprávy
zároveň s vyúčtováním) 10% poskytnuté dotace
d) porušení povinnosti dle čl. 111. odst. 1 l 5% poskytnttté dotace
V případě. že je příjemce dle této smlouvy povinen vrátit dotaci nebo její část. provede odvod
na tičet poskytovatele č. 1649335379/0800 VS (č. smlouvy ve tvaru 20231 10262).
VI.
KONTROLA
Příjemceje povinen umožnit poskytovateli v souladtt se zákonem č. 320/2001 Sb.. o l'inanční
kontrole ve veřejné správě ao změně některých zákonů (zákon o linanční kontrolek ve znění
pozdějších předpisů. řádné provedení prubčžnč a následné kontroly nakládání s veřejnými
prostředky !. poskytnuté dotace. zahrnující jednak jejich použití dle účelového určení
stantweného touto smlouvou, jednak provedení kontroly taktické realizace Činnosti na místě
a povinnosti předložit při kontrole všechny potřebné tičetní a jiné doklady. Kontrola na místě
bude dle pokynu poskytovatele provedena v sídle příjemce, V místě realizace projektu nebo
v sídle poskytovatele.
V11.
ZÁVĚREČNÁ US'I‘ANOV CN1
LJ Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatku.
které budou vzestupně číslovány. výslovně prohlášeny za dodatek této „smlouvy a
podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran.
Příjemce souhlasí se zveřejněním svého názvu. názvu projektu. požadované výše dotace a
poskytnuté výše dotace pro účely administrace v iiiloi'inačních systémech poskytovatele.
Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak. řídí se vzájemné vztahy smluvních stran
ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb.. občanského zákoníku a dalšími souvisejícími právními
předpisy.
Obě strany prohlašují. že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a sjejím obsahem
souhlasí.
Tato smlouva se vyhotovuje ve třech stejnopisech s platností originálu. z nichžjeden stejnopis
obdrží příjemce a dva stejnopisý obdrží poskytovatel.
Právní vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě písemné dohody smluvních stran
nebo písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran uplynutím výpovědní doby.
Výpovědní doba je dvouměsíční a začíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce
následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. V případě ukončení smluvního
vztahu je příjemce povinen předložit poskytovateli finanční vypořádání dotace a vrátit
peněžní prostředky dotace, které _jím nebyly ke dni ukončení smlouvy použity v souladu
s touto smlouvou. zpět na účet poskytovatele ve lhůtě do 15 dnii ode dne ukončení smlouvy.
2023/11/0262
(», Smlouva je uzavřena a nabývá platnosti okamžikem připojení podpisu smluvní strany.
jsou—li strany přítomny podpisu smlouvy současně. Nejsoudi strany přítomny podpisu
smlouvy současně. je smlouva uzavřena a nabývá platnosti okamžikem. kdy návrh smlouvy
opatřeny podpisy oprávněných zástupců smluvní strany, jíž byl určen. dojde navrhovateli
smlouvy.
Smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv dle zákona C. 340/2015 Sb. o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv. uvcřejt'tování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv). ve znění po7dějších předpisů. Zaslání smlouvy do registru
smluv zajistí poskytovatel. Příjemce s uveřejněním celé této smlouvy souhlasí.
Doložka platnosti právního jednání: () poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo
Zastupitelstvo městského obvodu Poruba na svem 3. zasedání konaného dne 14.03.2023
usnesením ě. 36/2MObZZZó/3.
11; -UL-2[]23 _, „v „
V Ostravě dne V Ostravě dne
72! poskytovatele za příjemce
Jan Dekický Mgr. Jan Toms
místostarosta předseda správní rady
()