Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
m PLZEŇSKA
• ! TEPLÁRENSKÁ
LZENSKA
EPLÁRENSKÁ
nez energie
v t-fiAvwi' &
Mgr. S~++
ev. č. ěAK: 16819, IČ: 04836472
/
Kupní smlouva
nebytový prostor sloužící podnikání včetně
technologie předávací stanice tepla
Poděbradova 18
uzavřená mezi společností Plzeňská teplárenská, a.s.
a PPT POTRUBNÍ TECHNIKA s.r.o.
číslo smlouvy: D2022/0215
Město Plzeňska teplárenská, a s Doubravecka 2760/1. 301 00 Plzeň om
tel. <420 377 180 111, fax: r420 377 235 845
e mail: inbox@plzenskateplarenska.cz. www.plzenskateplarenska.cz
IČ 49790480 DIČ CZ49790480. bankovní spojení: Česká spořitelna a s č učtu" 2000641309/0800
Společnost zapsaná v Obchodním rejstříku u Krajského soudu v Plzni, oddíl 8, vložka 392
www.plzenskateplarenska.cz zelená linka: 800 505 505 inbox@plzenskateplarenska.cz
rupni smlouva m PLZEŇSKA
TEPLÁRENSKÁ
Více než energie Í^~
PPT POTRUBNÍ TECHNIKA s.r.o.
se sídlem v Plzni, Tylova 1/57, Jižní Předměstí, PSČ 301 00
zapsána v OR vedeném Krajským soudem v Plzni oddíl C, vložka 8151
zastoupena jednateli Ing. Václavem Paškem, Ph.D. a Františkem Prokopem
IČ: 25203100
DIČ: CZ25203100
bankovní spojení: UniCredit Bank, a.s., č. ú.: 1537375501/2700
(dále jen „Prodávající")
Plzeňská teplárenská, a.s.
se sídlem v Plzni, Doubravecka 2760/1, Východní Předměstí, PSČ 301 00
zapsána v OR vedeném Krajským soudem v Plzni oddíl B, vložka 392
zastoupena Romanem Jurečkem, předsedou představenstva
a Mgr. Petrem Sekaninou, místopředsedou představenstva
IČ: 49790480
DIČ: CZ49790480
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. ú.: 2000641309/0800
(dále jen „Kupující")
společně také jako „Smluvní strany"
uzavírají v souladu s ustanovením § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v
platném znění (dále jen „občanský zákoník"), tuto kupní smlouvu (dále jen „Smlouva") v tomto
znění:
I.
Prohlášení Prodávajícího
Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem jednotky č. 3007/52, vymezené podle
občanského zákoníku v pozemku p.c. 9516/13, jehož součástí je budova č.p. 3007 (dále jen
„Jednotka"). Jednotka je situovaná v 1 . NP budovy č.p. 3007. Kjednotce náleží
spoluvlastnický podíl na společných částech v rozsahu ideálních 97/28426 ve vztahu k celku
(dále jen „Spoluvlastnický podíl"). Vše zapsáno v katastrálním území Plzeň obec Plzeň, u
Katastrálního úřadu pro Plzeňský kraj, Katastrálního pracoviště Plzeň-město na LV č. 43868.
Celková podlahová plocha Jednotky činí 9,7 m2.
2. Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem movité věci - technologie předávací
stanice tepla umístěné v Jednotce včetně souvisejícího příslušenství (dále jen „Stanice").
3. Jednotka, Spoluvlastnický podíl a Stanice souhrnně dále také jako „Předmět převodu".
4. Prodávající prohlašuje, že mu nejsou známy žádné okolnosti či skutečnosti, které by mu
bránily v neomezené dispozici s Předmětem převodu. Prodávající a Kupující dále taktéž
prohlašují, že jejich smluvní volnost a svéprávnost není nijak omezena.
www.plzenskateplarenska.cz zelená linka: 800 505 505 inbox@plzenskateplarenska.cz
upni smlouva P!l PLZEŇSKA
TEPLÁRENSKÁ
Více než e n e r g i e <"""
PPT POTRUBNÍ TECHNIKA s.r.o.
se sídlem v Plzni, Tylova 1/57, Jižní Předměstí, PSČ 301 00
zapsána v OR vedeném Krajským soudem v Plzni oddíl C, vložka 8151
zastoupena jednateli Ing. Václavem Paškem, Ph.D. a Františkem Prokopem
IČ: 25203100
DIČ: CZ25203100
bankovní spojení: UniCredit Bank, a.s., č. ú.: 1537375501/2700
(dále jen „Prodávající")
Plzeňská teplárenská, a.s.
se sídlem v Plzni, Doubravecka 2760/1, Východní Předměstí, PSČ 301 00
zapsána v OR vedeném Krajským soudem v Plzni oddíl B, vložka 392
zastoupena Romanem Jurečkem, předsedou představenstva
a Mgr. Petrem Sekaninou, místopředsedou představenstva
IČ: 49790480
DIČ: CZ49790480
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. ú.: 2000641309/0800
(dále jen „Kupující")
společně také jako „Smluvní strany" 2/5
uzavírají v souladu s ustanovením § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v
platném znění (dále jen „občanský zákoník"), tuto kupní smlouvu (dále jen „Smlouva") v tomto
znění:
I.
Prohlášení Prodávajícího
Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem jednotky č. 3007/52, vymezené podle
občanského zákoníku v pozemku p.c. 9516/13, jehož součástí je budova č.p. 3007 (dále jen
„Jednotka"). Jednotka je situovaná v 1 . NP budovy č.p. 3007. K jednotce náleží
spoluvlastnický podíl na společných částech v rozsahu ideálních 97/28426 ve vztahu k celku
(dále jen „Spoluvlastnický podíl"). Vše zapsáno v katastrálním území Plzeň obec Plzeň, u
Katastrálního úřadu pro Plzeňský kraj, Katastrálního pracoviště Plzeň-město na LV č. 43868.
Celková podlahová plocha Jednotky činí 9,7 m2.
2. Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem movité věci - technologie předávací
stanice tepla umístěné v Jednotce včetně souvisejícího příslušenství (dále jen „Stanice").
3. Jednotka, Spoluvlastnický podíl a Stanice souhrnně dále také jako „Předmět převodu".
4. Prodávající prohlašuje, že mu nejsou známy žádné okolnosti či skutečnosti, které by mu
bránily v neomezené dispozici s Předmětem převodu. Prodávající a Kupující dále taktéž
prohlašují, že jejich smluvní volnost a svéprávnost není nijak omezena.
www.plzenskateplarenska.cz zelená linka: 800 505 505 inbox@plzenskateplarenska.cz
rupni smlouva m PLZEŇSKA
I TEPLÁRENSKÁ
Více než energie /""
Předmět smlouvy
1. Prodávající se na základě této Smlouvy zavazuje na Kupujícího převést vlastnické právo k
Předmětu převodu, blíže specifikovaného v bodě v článku I. Smlouvy, a to se všemi právy a
povinnostmi a se všemi součástmi a veškerým příslušenstvím, a Kupující se zavazuje
Předmět převodu do svého výlučného vlastnictví nabýt a zaplatit za něj Prodávajícímu kupní
cenu, a to ve výši a za podmínek blíže uvedených v článku III. Smlouvy.
2. Kupující nabude vlastnické právo k Předmětu převodu - Jednotce a Spoluvlastnickému
podílu vkladem do katastru nemovitostí, a to s účinností ke dni podání návrhu na vklad
vlastnického práva ve prospěch Kupujícího do katastru nemovitostí.
3. Kupující nabude vlastnické právo k Předmětu převodu - Stanice po úhradě kupní ceny
uvedené v či. Ill odst. 2 písm. b) této Smlouvy.
III.
Kupní cena a její splatnost
1. Kupující se zavazuje zaplatit Prodávajícímu za Předmět převodu celkovou kupní cenu ve
výši 542.124,- Kč bez DPH (slovy: pětsetčtyřicetdvatisícejednostodvacetčtyři korun českých)
(dále jen „Kupní cena").
2. Kupní cena se skládá z těchto částí:
a) Jednotka vč. Spoluvlastnického podílu 302.124,- Kč bez DPH, cena stanovena
Znaleckým posudkem ze dne 25. 3. 2022 vypracovaný znalcem Renátou Havířovou,
b) Stanice 240.000,- Kč bez DPH, cena stanovena 3/5
Odborným posudkem ze dne 8. 3. 2022 vypracovaný odhadcem Ing. Jiřím Souhradou.
3. Ke Kupní ceně dle bodu 1. tohoto článku Smlouvy bude připočtena DPH platná v době
zdanitelného plnění.
4. Kupující se zavazuje uhradit Kupní cenu následujícím způsobem:
a) Kupní cenu navýšenou o DPH uhradí Kupující bezhotovostním převodem na základě
vystaveného daňového dokladu se splatností 14 dnů, a to ve prospěch bankovního účtu
Prodávajícího.
5. Kupní cena se považuje za uhrazenou okamžikem jejího připsání na bankovní účet
Prodávajícího.
IV.
Předání a užívání Předmětu převodu
1. Kupující prohlašuje, že se seznámil se stavem Předmětu převodu, jakož i se stavem
vybavení již před podpisem Smlouvy a v tomto stavu Předmět převodu přebírá.
2. Předmět převodu bude Kupujícímu předán nejpozději do tří (3) dnů od zápisu (vkladu)
vlastnického práva ve prospěch Kupujícího do katastru nemovitostí. Prodávající též předá
Kupujícímu klíče k domu, přičemž o předání a převzetí Předmětu převodu, bude Smluvními
stranami sepsán předávací protokol, ve kterém bude uveden též stav měřidel patřících k
Předmětu převodu, a to ke dni jeho předání. Od okamžiku protokolárního předání nese
odpovědnost za případně vzniklé škody na Předmětu převodu Kupující.
www.plzenskateplarenska.cz zelená linka: 800 505 505 inbox@plzenskateplarenska.cz
upni smlouva I PLZEŇSKÁ
" ! TEPLÁRENSKÁ
Více než e n e r g i e ^~
V.
Převod vlastnického práva
Úhrada daní a poplatků
Vlastnické právo k Předmětu převodu-Jednotce a Spoluvlastnickému podílu nabývá Kupující
zápisem (vkladem) vlastnického práva do veřejného seznamu (katastru nemovitostí),
přičemž právní účinky zápisu (vkladu) nastanou na základě pravomocného rozhodnutí
příslušného katastrálního úřadu o jeho povolení k okamžiku, kdy návrh na zápis došel
příslušnému katastrálnímu úřadu.
2. Smluvní strany se dohodly, že návrh na zahájení řízení o povolení vkladu vlastnického práva
podle Smlouvy doručí příslušnému Katastrálnímu úřadu Kupující, a to nejpozději do 3 (tří)
pracovních dnů od okamžiku úhrady Kupní ceny uvedené v článku III. odst. 2 písm. a)
Smlouvy. Správní poplatek za podání návrhu na vklad vlastnického práva k Předmětu
převodu do katastru nemovitostí hradí Kupující.
3. V případě, že katastrální úřad zamítne, a to z jakéhokoliv důvodu, návrh na povolení vkladu
vlastnického práva k Předmětu převodu-Jednotce a Spoluvlastnickému dle Smlouvy do
katastru nemovitostí, zavazují se Smluvní strany poskytnout si vzájemně součinnost, aby v
takovém případě došlo k odstranění příslušných vad, event, k uzavření nové kupní smlouvy,
a to nejpozději do deseti (10) dnů od právní moci zamítavého rozhodnutí katastrálního úřadu.
VI.
Závěrečná ujednání
1. Smlouva nabývá platnosti okamžikem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem
uveřejnění Smlouvy v Registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že tuto Smlouvu uveřejní
Kupující.
2. Smlouva, jakož i práva a povinnosti vzniklé na základě Smlouvy nebo v souvislosti s ní, se
řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
3. Smlouva představuje úplnou dohodu Smluvních stran o předmětu Smlouvy. Veškeré změny
či doplnění Smlouvy lze provést jen formou písemných dodatků podepsaných oběma
Smluvními stranami, které budou nedílnou součástí Smlouvy.
4. Ke Smlouvě náleží následující přílohy:
č. 1 - Předávací protokol
č. 2 - Technická dokumentace předávací stanice tepla (odděleně)
5. Je-li nebo stane-li se nějaké ujednání Smlouvy neplatné nebo neúčinné, nemá to vliv na
platnost Smlouvy jako celku a ostatní ujednání tedy zůstávají v platnosti. Namísto neplatného
nebo neúčinného ujednání se v takovém případě použijí ujednání obecně závazných
právních předpisů.
6. Smlouva je uzavřena ve třech (3) vyhotoveních, když Prodávající obdrží jedno vyhotovení,
Kupující obdrží jedno vyhotovení a jedno vyhotovení Smlouvy opatřené úředně ověřenými
podpisy účastníků bude použito pro účely vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí
vedeného příslušným katastrálním úřadem.
7. Smluvní strany prohlašují, že si Smlouvu před jejím podepsáním přečetly a s jejím obsahem
souhlasí. Dále prohlašují, že Smlouva je výrazem jejich pravé, svobodné a vážné vůle a na
důkaz toho ji níže podepisují.
www.plzenskateplarenska.cz I zelená linka: 800 505 505 ! inbox@plzenskateplarenska.cz
jpní smlouva m PLZEŇSKA
! TEPLÁRENSKÁ
/ s/9- 42. ß&?2_ V í c e n e ž e n e r g i e /-~~
V Plzni dne:
V Plzni dne: s/2. /?. ?očz.
Za Prodávajícíh
Za Kupujícího:
/ Roman Jurečkc
předseda představenstva
Ing. Václav Paše} Plzeňská teplárenská, a.s.
/ jednatel
gf. //. z&č z.
PPT POTRUBNÍ TECHNIKA s.r.o.
/ £e?, ť£.£e>?e_
František Prokc Mgr. Petr Sekanina
jednatel místopředseda představenstva
PPT POTRUBNÍ TECHNIKA s.r.o. Plzeňská teplárenská, a.s.
Podle ověřovací knihy Úřadu městského obvodu Plzeň 4 PROHLÁŠENI O P R A V O S T I P O D P I S U 5/5
Poř. č. legalizace 971/2022/Fil
Béžné číslo knihy o prohlášení o pravosti podpisu 017743/251/2022
vlastnoručně podepsal Mgr. Milan Dorko, LL.M., advokát, zapsaný v seznamu advokátů vedeném Českou advokátní
íng. Václav PEŠEK, Ph.D., 8.6.1962, Královice komorou pod ev. č 16819, se sídlem Pařížská 130/26, 110 00 Praha 1
jméno/a.pnjmeni,datum a místo narození žadatele
Mrtniklll Prohlašuji že Petr Sekanina, narozen 9.111973 v Brně, bytem Budějovická 351/16, Praha 4,
adresa místa trvalého pobytu jehož totožnost byla prokázána z OP číslo 202400600, tuto listinu
v jednom (1) vyhotoveni přede mnou vlastnoručně podepsal.
OP L 206267035
Druh a číslo dokladu, na základě kterého byly zjištěny osobní udaje, V Praze, 21.12.2022 Mgr. Milan Dorko, LL.M., advokát
uvedené v teto ověřovací doložce
V Plzni dne 19.12.2022 tfvokát
Dana Filipcova
Jméno a příjmem ověřující osoby, která legalizaci provedla
' /
Ověřovací doložka pro legalizaci Poř.č; 31300-0ii7-0154
Podle ověřovací knihy posty: Plzeň 13
Vlastnoručně podepsal: František Prokop
Datum a místo narození: 04.05.Í975,Sokolov,CZ
Adresa pobytu: Plzeň,Dlouhá 257/Í5.CZ
Druh a č. předlož.dokl.totožnosti: Občanský průkaz
208084535
Plzeň 13 dne 20.12.2022
Knaizlová Jitka
ww.plzenskateplarenska.cz zelená linka: 800 505 505 inbox@plzenskateplarenska.cz
J .
. .
m PLZEŇSKA
i 5 TEPLÁRENSKÁ
Plzeňská teplárenská, a.s., Doubravecka 2760/1, 301 00 PLZEŇ
Předávací protokol
Datum předání a převzetí:
Název zařízení: NEBYTOVÝ PROSTOR A PŘEDÁVACÍ STANICE TEPLA
Umístění zařízení. Plzeň, Podebradova 3007/18
Popis:
Nebytová jednotka č. 3007/52 o velikosti 9,7 m2 včetně technologického zařízení předávací stanice
tepla v objektu Podebradova 3007/18, Plzeň nacházejícího se na pozemku pare. č. 9516/13, k. ú.
721981 Plzeň.
Závěr:
Za PPT POTRUBNÍ TECHNIKA s.r.o. předal:
Za Plzeňskou teplárenskou, a.s. převzal:
Strana 1 /1
Varga. Oc Jr JcirLIlCi s
advokátní kancelář s.r.o.
PROHLÁŠENÍ O PRAVOSTI PODPISU
na listině nesepsané advokátem
Běžné číslo knihy o prohlášeních o pravosti podpisu 18122 / 384 / 2022/ C
Já níže podepsaný JUDr. Robert Varga, advokát, se sídlem v Plzni, Zbrojnická
229/1, PSC^ 301 00, zapsaný v seznamu advokátů vedeném Českou advokátní komorou
pod ev.č. 2327 prohlašuji, že tuto listinu, přede mnou vlastnoručně v 1 vyhotovení
podepsal/a-'
Jméno a příjmení-' Roman Jurečko
Datum narození^ 7.11.1966
Bytem-' Partyzánská 831/22, Plzeň
jehož totožnost jsem zjistil z OP č.'- 211 177 960
Podepsaný advokát tímto prohlášením o pravosti podpisu nepotvrzuje správnost ani pravdivost údajů uvedených
v této listině, ani její soulad s právními předpisy.
V Plzni dne 16.12.2022
JUDr. Rob
advol
Varga & Partners advokátní kancelář s.r.o. JUDr. Robert Varga, advokát, společník
sídlo: Plzeň, Vnitřní Město, Zbrojnická 229/1, PSČ 301 00 Mgr. Lucie Sokolová, advokátka
pobočka: Praha, Stodůlky, Šafránková 1238/1, PSČ 155 00 Mgr. Aneta Brůhová, advokátka
IČ: 019 43 367 JUDr. Petr Lopata, advokát
DIČ: CZ 01943367 JUDr. Karel Paleček, advokát
e-mail: varqa(5)akvv.cz, sekretariat(5>akw.cz
web: www.akvarqa.cz
Tel.: +420 377 535 955, +420 602 566 436
ID DS: gvvxqjx (ya3fzsr)
bankovní spojení: 260 066 428/0300
Společnost zapsána v obchodním rejstříku Krajského soudu v Plzni, oddíl C, vložka 28847