Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
www.usti-nad-labem.cz
SML1027634
Smlouva o spolupráci
uzavřená v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „občanský zákoník“)
Smluvní strany
Statutární město Ústí nad Labem
sídlo: Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem
DIČ: CZ00081531
IČ: 000 815 31
zastoupené: PhDr. Ing. Petrem Nedvědickým, primátorem statutárního města Ústí nad Labem
bankovní spojení: Raiffeisenbank, a.s.
číslo účtu: 5017001555/5500
jako město (dále jen "Město")
a
Spolek pro chemickou a hutní výrobu, akciová společnost
sídlo: Revoluční 1930/86, 400 32 Ústí nad Labem
DIČ: CZ699001352
IČ: 000 11 789
zastoupená: Ing. Pavlem Jirouškem, předsedou správní rady, a
Ing. Danielem Tamchynou, MBA, místopředsedou správní rady
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 6976952/0800
jako spolek (dále jen "Spolek")
(Spolek a Město dále společně také jako „smluvní strany“ nebo jednotlivě také jako „smluvní strana“)
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o spolupráci v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2
občanského zákoníku (dále jen „Smlouva“) v tomto znění:
Preambule
1. Město je územní samosprávnou korporací, která má zájem uspořádat a zajišťovat kulturně-společenské
městské akce, které jsou blíže specifikovány v čl. II. této Smlouvy.
2. Spolek má zájem se na akci „Ústecké Velikonoce“, „Ústecké Vánoce“ a „Mikuláš se SPOLCHEMIÍ“ (dále jen
„Akce“) podílet a podpořit tyto akce poskytnutím finančního příspěvku dle čl. III této Smlouvy Městu výměnou
za podporu a propagaci Spolku.
3. Účelem této Smlouvy je vzájemně prospěšná spolupráce mezi Spolkem a Městem v oblasti podpory Akcí
pořádaných Městem v roce 2023 a propagace Spolku, jeho výrobků a činností při zajišťování Akcí.
I.
Předmět Smlouvy
1. Předmětem Smlouvy je vymezení rozsahu spolupráce mezi Spolkem a Městem vedoucí k efektivní propagaci
značky a produktů či služeb Spolku po dobu trvání Smlouvy v souvislosti s výše uvedenými Akcemi, a to v
rozsahu a za podmínek vymezených Smlouvou.
2. Město se zavazuje po dobu trvání Smlouvy zajistit reklamu a propagaci Spolku v rozsahu a za podmínek dále
specifikovaných Smlouvou.
3. Spolek se dnem nabytí účinnosti této Smlouvy stává partnerem výše uvedených akcí jako součást programu
spojeného s konáním akcí, a Spolek tak bude uváděn jako partner těchto akcí jako součástí doprovodného
programu spojeného s konáním akcí.
II.
Práva a povinnosti Města
1. Město se zavazuje uskutečnit městské kulturně-společenské Akce, které realizuje Odbor školství, kultury a
sportu, a to jmenovitě „Ústecké Velikonoce“, „Ústecké Vánoce“ a „Mikuláš se SPOLCHEMIÍ“.
Město se zavazuje použít finanční příspěvek Spolku poskytnutý v souladu s čl. III této Smlouvy výhradně za
účelem uskutečnění Akcí.
1
www.usti-nad-labem.cz
SML1027634
2. Město zajistí organizaci Akcí v následujícím rozsahu a kvalitě:
a) technické, produkční a materiální zajištění Akcí bude provedeno buď přímo městem nebo externím
subjektem na základě výběrového/poptávkového řízení;
b) zajištění mediální kampaně, distribuce brožurek, plakátů, bannerů, e-mailing, správa webových stránek,
organizace tiskových konferencí, tvorba tiskových zpráv, spolupráce s novináři, popř. s TV.
3. Město se zavazuje zajistit po dobu konání Akcí propagaci Spolku v následující formě a následujícím způsobem:
Město poskytne reklamu a propagaci Spolku formou uvádění Spolku v postavení partnera Akce;
Město uveřejní public relations články o Akci v publikacích a bulletinech Města, dále na internetových
stránkách Města. Dále se bude Město podílet na distribuci informačních materiálů (letáky, plakáty,
billboardy, atd.) prostřednictvím dostupných kanálů Města;
Město zajistí pro Spolek stánek, na provoz aktivit v rámci akce, bez jeho vybavení a obsluhy;
Zástupce Spolku se bude účastnit slavnostního zahájení akce.
Spolek bude osloven měsíc před konáním akce k potvrzení svých požadavků v rozsahu odst. 3 tohoto článku.
V případě, že ze strany Spolku do 7 kalendářních dnů od oslovení nedojde k poskytnutí požadavků, nebude
Město již dále reflektovat na doplnění/doložení a Spolek bude pouze propagován.
4. Město se zavazuje poskytnout na žádost Spolku základní dokumentaci/report o propagaci a plnění svých
závazků z této Smlouvy.
5. Město se zavazuje v rámci svých možností informovat další dotčené subjekty, zejména veřejné a státní
organizace (Městská Policie, Policie ČR, správní orgány apod.) o konání Akcí a koordinovat spolupráci s nimi.
6. Město poskytuje Spolku právo užívat s předem daným písemným souhlasem název a logo Města včetně logo-
manuálu, které je dostupné na webových stránkách http://www.usti-nad-labem.cz/files/logo-mesta.pdf pouze
pro účely propagace v období trvání této Smlouvy.
7. Město je povinno odvést z finančního příspěvku uvedeného v čl. III odst. 1 příslušné DPH v zákonné výši dle
platných právních předpisů.
III.
Práva a povinnosti Spolku
1. Spolek se zavazuje Městu za účelem uspořádání Akcí v roce 2023 poskytnout jednorázový finanční
příspěvek ve výši 150 000 Kč (slovy: jedno sto padesát tisíc korun českých), a to bezhotovostním převodem
na bankovní účet Města uvedený v záhlaví této Smlouvy na základě fakturačních dokladů předložených
Městem, a to do 30 dnů od ode dne doručení fakturačních dokladů Spolku.
2. Spolek dále poskytne Městu právo používat oficiální název, značku/logo na vlastních produktech a službách,
propagačních materiálech po dobu trvání této Smlouvy. Rozsah a způsob použití těchto oficiálních značek je
podrobně specifikován v příloze č. 1 této Smlouvy.
3. Spolek poskytne Městu veškerou nutnou součinnost a případná nutná oprávnění při plnění závazků Města,
zejména dodržování harmonogramu posuzování a schvalování (popsaných v příloze č. 1 této Smlouvy)
materiálů nesoucích loga, značky a symboly Spolku a dodržování rozsahu vzájemné spolupráce.
4. V případě, že Město použilo finanční příspěvek v rozporu s podmínkami této Smlouvy nebo se zákonem nebo
pokud Město mohlo svým jednáním poškodit dobré jméno nebo pověst Spolku na každé jednotlivé akci, je
Spolek oprávněn požadovat vrácení poměrné části finančního příspěvku, a to ve výši 1/3 z celkové výše
poskytnutého finančního příspěvku za každou akci. Spolek je oprávněn požadovat vrácení poměrné části
finančního příspěvku do 3 měsíců ode dne, kdy se o takové skutečnosti Spolek dozví. V takovém případě je
Město povinno poskytnutý finanční příspěvek vrátit Spolku na jeho výzvu do 30 dní od doručení takové výzvy.
IV.
Doba trvání Smlouvy a ukončení smlouvy
1. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou ode dne její účinnosti do 31. 12. 2023.
2. V případě nekonání akcí v plánovaném rozsahu nebo jejich omezení (například kvůli pandemii covid-19) bude
účinnost smlouvy po vzájemné dohodě adekvátně prodloužena písemným dodatkem podepsaným oběma
smluvními stranami.
3. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran a účinnosti
okamžikem jejího zveřejnění v registru smluv.
4. Platnosti smlouvy skončí:
2
www.usti-nad-labem.cz
SML1027634
a) Dohodou smluvních stran;
b) Uplynutím doby;
c) Odstoupením kterékoli strany, pokud druhá strana nebude řádně plnit povinnosti plynoucí z této smlouvy
nebo povinnosti ze smlouvy vyplývající hrubě porušovat. Odstoupením se smlouva ruší od doručení
písemného oznámení o odstoupení druhé straně;
d) Výpovědí kterékoliv ze smluvních stran. Výpověď musí být písemná a musí být doručena druhé smluvní
straně osobně, prostřednictvím provozovatele doručovacích služeb či elektronicky i do datové schránky.
Výpověď může být podána s uvedením důvodů či bez jejich uvedení. Výpovědní lhůta v délce jednoho
měsíce začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi.
V.
Závěrečná ustanovení
1. Nestanoví-li tato Smlouva jinak, řídí se právní vztah mezi smluvními stranami příslušnými ustanoveními
občanského zákoníku.
2. Tato Smlouva bude v plném rozsahu uveřejněna v informačním systému Registru smluv na Portále veřejné
správy dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Uveřejnění smlouvy zajistí Město.
3. Kontaktními osobami smluvních stran pro účely komunikace ohledně záležitostí dle této Smlouvy jsou:
Za Město: Za Spolek:
Případné změny v kontaktních osobách smluvních stran oznámí smluvní strany písemně dopisem adresovaným
do sídla druhé smluvní strany.
4. Tato Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních s platností originálu v českém jazyce, přičemž každá ze
smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
5. Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze formou písemných postupně vzestupně číslovaných dodatků,
podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran, které budou tvořit nedílnou součást Smlouvy.
6. Tato Smlouva byla schválena usnesením Rady města Ústí nad Labem č. 342/15R/23 ze dne 17. 4. 2023.
7. Smluvní strany shodně prohlašují, že si Smlouvu řádně přečetly, souhlasí s jejím obsahem a že byla Smlouva
sepsána na základě jejich svobodně a vážně projevené vůle, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných
podmínek a na důkaz toho připojují své podpisy.
Příloha č. 1 – oficiální logo Spolku (Spolchemie)
V Ústí nad Labem dne 20. 4. 2023 V Ústí nad Labem dne 20. 4. 2023
_____________________________ _________________________________
Statutární město Ústí nad Labem Spolek pro chemickou a hutní výrobu,
PhDr. Ing. Petr Nedvědický, akciová společnost
primátor Ing. Pavel Jiroušek, předseda správní rady
_________________________________
Spolek pro chemickou a hutní výrobu,
akciová společnost
Ing. Daniel Tamchyna, místopředseda správní rady
3
www.usti-nad-labem.cz
SML1027634
Jméno a funkce odbor datum podpis
příjmení referentka OŠKS
Zpracovatel
Vedoucí odboru vedoucí OŠKS
Správce ekonomka OŠKS
rozpočtu
Právně posoudil Vzor smlouvy schválen RM dne 17. 4. 2023 č. usn. 342/15R/23
Projednáno
Č. usnesení RM 342/15R/23 dne 17. 4. 2023
RM/ZM
Č. smlouvy v dne
RS
Odkaz na profil
zadavatele
4
www.usti-nad-labem.cz
SML1027634
PŘÍLOHA č. 1
Oficiální logo Spolku „SPOLCHEMIE“
Spolek se zavazuje poskytnout Městu právo užívat název a obchodní značky/loga Spolku.
Město se zavazuje používat logo Spolku v souladu se Smlouvou pro účely propagace a public relations Spolku.
Konkrétní užití názvu a loga Spolku podléhá předchozímu písemnému souhlasu ze strany Spolku s tím, že udělení
takového souhlasu nebude ze strany Spolku bezdůvodně odepřeno a rozhodnutí o tomto bude Městu doručeno
nejpozději do 5 pracovních dnů. Obě smluvní strany se v tomto případě dohodly na elektronické formě komunikace
(e-mail viz čl. VII. odst. 3).
Město se zavazuje v případě zájmu využívat pouze následující logo. Logo Spolku musí být použito v souladu s níže
uvedeným náhledem. Specifikace případných dalších log Spolku dodá Spolek Městu v dohodnutých termínech po
podpisu Smlouvy.
Oficiální logo Spolku „SPOLCHEMIE"
5