Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLDEU-38-140/2014
dle D O HO DA O REALIZACI M A N A G E M E N T O W C H OPAT ENÍ LIFE 29/C1/2014 jen
ust. § 68 odst. 2 a § 6 9 odst. 3 zák. . 114/1992 Sb., o ochran p írody a krajiny (dále
Dohoda )
k t e r o u uzavírají n í e u v e d e n é h o d n e , m s í c e a r o k u tito ú a s t n í c i
1. S p r á v a K r k o n o s k é h o n á r o d n í h o p a r k u Správy Krkono ského národního parku
Sídlo: D o b r o v s k é h o 3, 5 4 3 0 1 V r c h l a b í
I : 00088455
zastoupena: Ing. J a n e m H e b a k o u , editelem
jako to v cn a místn p íslu ný organ ochrany p írody podle ustanovení § 78 odst. 1
zákona C N R . 114/1992 Sb., o o c h r a n p írody a krajiny. v platném zn ní.
(dále jen Správa K R N A P )
a
2R . o Td no ém á íB l a s e kl o :
Místo bydli t ! sídlo podnikání: R u d n í k 208, 5 4 3 72
Email:
T e l . .:
D I : I O : 6 8 5 0 8 7 9 4
VIastník/nájemce p o z e m k : viz P íloha . 1
l . |.
Ú el a p edm t Dohody
1. Ú e l e mt éto D o ho dy je ú prava p r ov ád ní opat ení o p ro ob n ovu hos p o d a o e n í na t p o z e m c íc h
uvedený ch v p ílo ze 1t éto d ohody z d vo du ochrany o p ír ody . Jedná se e o h r p a t ení e p r o v á d n á
nad rám ec povinn os tí ulo ených z ák on em. P edm t t éto i dohody j í r n a z e nz u p r o s t e dk L
program uE vropsk é Un ie L IFE+ v r ám ci projektu P d po ra lu ních a p v e a í c h bio o p é a v E V e
Krkono e :o bnova míl kový ch tráv n ík a populací h e ku eského a n n k y ob c n t , d ál
jen proje kt, veden s o pod . LIF E 11 N AT/CZ/49O ak tiv ta C 1 Z le í s tav s n ov i
6230*, 6 510 éh na prior itních l u ní ch enklávách.
a 652 0
' "* _ '* _
Ministerstvo ivotního prost edí M '
S p r á v a K R N A P , D o b r o v s k é h o 3, 5 4 3 0 1 Vrchlabí, tel.: 4 9 9 4 5 6 3 4 0 , IifeJunap.
2. P e d m tem o tét o Dohody je poskyt nutí finan ního p ísp vku na pé i podle g § 6 9 zák. .
114/199 2 Sb., o ochran p írody a krajiny, n a realizaci kon krét níc h mana í ementových
opat ení z dv du ochrany p írody, H pat ení je do sa en
stavu p ed mt oc hrany evr opsky výz lavním cílem t chto o e. optimálního
n a m n é lokality K r k o n o
3. T o u t o Dohodou s e vlastník/nájemce zavazu j e p re alizova t p man agemento vá l opat ení
zd vodu ochrany p í rod y vrozsahu, ter mínu a v z g s obem s ecif ikovaným v o ||, t é t o
Dohody, dle p o k y n v ád Správy K R N A P . n a K RNAP á se zavazuje p
nájemci/vl astníkovi za n a v as realizo Sprá a em entov opat ení finan p skytnout
na pé i sp ecifikovaný l. lll. t é t o D o h o d y . vaná m a ní ísp vek
I . ll.
Realizace m a n a g e m e n t o v ý c h opat ení/prací
1. Ú ast n íci d oho d y a s e d o ho dl i , o e vl a s t ník/ ná jemce provede dle pokyn S p r á v y K R N A P tato
ma n age m ent o vá o p t e n í z d v du o c h r any p írody:
Enkláva: Erlebachova B o u d a
T e r m í n z a h á j e n í prací je 15. 4. a t e r m í n dokon ení 31. 10. v dy daného kalendá ního roku,
není-li v p íloze . 1 s t a n o v e n o jinak_
l.III.
Poskytnutí finan ního p ísp vku na pé i
1. Ú n a s t ní c i s D o hod y a s e do ho dli, e vla st n í k / n á j e m c e zrealizuje m a n a g e m e n t o v á opat ení za
fi na n í p í p vek n pé i v celk v vý i:
o é
v roce 2014 maximáln 51.590,45 K
v roce 2015* maximáln 51.114,15 K
v roce 2016* maximáln 51.35075 K
* z ástky b u d o u ode teny srá ky A E O dle aktuálního kurzu E U R O
P o d r o b n ý rozpis skladby p ísp vku je u v e d e n v p íloze . 1 této dohody.
2 . Správa K R N A P provede p ed vyplacením finan ního p ísp vku kontrol u realiz ovaných
m anagementovýc h opat ení v e s m y s l u ust. § 19 odst 4 vyhl. é. 3 9 5 / 1 9 9 2 Sb., kt erou se
p rovád jí n která u stanovení zákona eské ná rodní rady . 114/1992 Sb., o p írody
a on p e d m t e m kontroly b u d e p edev ím spln ní p o d m í n e k ochran II. t é t o
D krajiny, p i e m up trole b u d e s e p s á n mezi ú astníky D o h o d y p í s e m n ý prot d l e l. epsaný
o o h o d y . O této k ci ú astník Dohody.
právn nými zást okol p o d
3 . o S p r á v a m K R N é A t o P s e h z a v a z u p j e p e o d p r o v ed e n í g k on t e r o l y o z a á d a n t , e n v í a s h a a v s o u n l á a j d u c s i o s t a t n í m i
p d m í n k a k i a t é , i D o a o d y m D z o ro v d y e n á v m a n a d em s 1 n t a . v á op n z v é í . . . u 1 r 4 di t 9 2 m t S b em , d o f i n a n a n í
p r í s p d v e k n a p y d l e a a t é to h o i o z a v u so l s . á u d e u s i o § t 9 l y l 1 1 a 9 5 /1 9 o c S ., k o c h e
p ír r o y y a . n r ji n á u v p l t n é n í né n a á ití k u u t a t § j 9 t p d s . 6 4 n 1 k / . 9 l / 1 v o u b. a n e r í r r o n d
i d i j N k r e s n p e k n n v i n e s í l d v h 4 o á o S a o n é h p o u s y
p p ov á n í 4 e a t e o á u t n o ve a g zá e a e s k p é e ro n r a y . a s r u 9 3 b. , 9 9 2 u hr g e t e u o d o .
j n n e d v l / é i t e t s / e z a 1 v k b d s m o s n t s o ,
a 9 k a e í vy í b u o v - a i m a n e em v o o a v ní r c i n o v á z t u 2 u u i s o to D t u á
f na n t í l s p k o u p S s n l ní o ná m i m e yp t í a -l o a u v §
o at s r p i z . n 9 5 z 2 a s t p k e e , d t la
d . h 1 9 ás , p i ,
1 o l . 3 9
b.
4. V l a s t n í k / n á j e m c e vystaví v y ú t o v á n í vynalo ených prost edk na p ilo eném formulá i,
p í l o h a . 5 a d o r u í jej S p r á v K R N A P nejpozd ji do 10 pracovních dn po provedení
kontroly. P o d k l a d e m pro vyú tování je Protokol o p evzetí realizovaných opat ení a vý e
p iznan ho p ísp vku v n m uvedená.
ástky uvedené v l. lll. a d á l e v p í l o z e . 1 této dohody jsou uvedeny bez D P H , v p ípad
vzniklých náklad souvisejících s realizací prací obsahujících D P H (u plátc D P H ) , není
m o n é o toto D P H p ísp vek navý it.
5. O b á strany se dohodly, e vyú tování vystavené vlast níkem/náj emcem jsou splatné do 30
kalend a n í c h d n p o jejich obdr ení Sprá vou KRNAP. Spr áva K R N A Pm e vyú tování vrá tit
do dat s jejich splatnosti, p okud obsahuje nesprávn nebo neúplné n ále ito sti i údaje a lh ta
splatno ti 3 0 kalendá ních dn za íná b et od nového do ru ení vyú tován í.
l.IV.
Trvání a ukon ení D o h o d y
1. T a t o D o h o d a s e u z a v í r á n a d o b u u r i t o u d o ?
l. v.
Ostatní a záv re ná ujednání
1. V l a s t n í k / n á j e m c e b e z v ý h r a d n s o u h l a s í s e z v e e j n n í m s v é i d e n t i f i k a c e a d a l í c h
p a r a m e t r D o h o d y . V l a s t n í k / n á j e m c e prohla uje, e p i pln ní p e d m t u díla n e p o r u u j e
povinnosti stanovené z á k o n e m . 435/2004 S b o zam stnanosti, v platném zn ní.
2. T a t o D o h o d a s e v y h o t o v u j e v e t ech v y h o t o v e n í c h , z n i c h S p r á v a K R N A P o b d r í 2
vyhotovení a vlastník/nájemce obdr í 1 vyhotovení.
3. T a t o D o h o d a m e být m n n a a d o p l o v á n a p o u z e p í s e m n ý m i a o í s l o v a n ý m i d o d a t k y
podepsanými oprávn nými ú astníky Dohody.
4. Z d v o d u n e z n á m é v ý e d e v i z o v é h o k u r z u p r o následující r o k y platnosti D o h o d y , a tim
vyplývající n e z n á m é srá ky uplat ovan p i odpo tu platby A E O od prací hrazených
p r o j e k t e m , j e n u t n é k a d ý r o k t u t o D o h o d u p e d z a p o e t í m p r a c í (tj. d o 1, 6 . d a n é h o
kalendá ního roku) doplnit d o d a t k e m ,
5. T a t o D o h o d a n a b ý v á platnosti a ú innosti d n e m jejího p o d p i s u o p r á v n n ý m i z á s t u p c i
ú astník Dohody.
6. V l a s t n í k / n á j e m c e s o u h l a s í s e z v e e j n n í m s v é identifikace a dal ích p a r a m e t r s m l o u v y ,
v etn vyplacen ceny. Správa K R N A P prohla uje, e s daty b u d e nakládáno v souladu se
z á k o n e m na ochranu osobních údaj . 101/2000 Sb,
S e z n a m p íloh:
. 1 P o l o k o v ý rozpis a rozpo et prací,
(3. 2 N á h l e d o v á m a p a e n k l á v y ,
. 3 O b e c n á pravidla,
. 4 V z o r formulá e p a s t e v n í h o d e n í k u (lze nahradit p a s t e v n í m d e n í k e m v e d e n é m pro
pot eby A E O program ),
6. 5 V z o r v y ú t o v á n í .
OK
\
)
, " V I! : l/ . 1 .' 7 ( » (l , V < . . * ' . . ' . ' f í . . .f . . . ( ,* ,
V e V r c h l a b í d n e . : : . ? ........ *:;g. *
..... d n e ......
Ing. J a n H e b a k a T o m á Bla ek
editel S p r á v y K R N A P