Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
'; . vropskou unií
. i\šexttíšenoralionšl,?
Realizační smlouva
uzavřena na základě ramcove dohody |< veřejné zakázce s názvem „Rámcová dohoda pro
období roku 2022 — 2023 na uzemí NP a CHKO Sumava" (dále jen jako „Rámcová
lesnické činnosti na
dohoda“)
SMLUVNÍ STRANY
Objednatel: Správa Národního parku Šumava
Sirllo: 1. iria'e 260/19 3 1 ' erk
zastoupení: fl
ICZ 00583171
DIC: CZ 00583171
(Objednatel je příspěvkovou organizací Ministerstva životního prostředí České
(dále jen „objednatel“l
republiky)
a
Zhotovitel: jPServis - lesnické a zemní práce s.r.o.
sídlo/'bycllisíe: Cerha Řeka č.p. 12.34401 Klenčí pod Čerchovem
zastoupený:
lC: 08177872
Zápis v OR: C 37849 vedená u Krajského soudu v Plzni
(dále jen ,.znotOvitel“l
(dále už; jako „smluvní strany“)
uzavírají na základě Rámcově dohody tuto realizační smlouvu
Srnlouva")
k minitendru č. 38 342 (dále též jako „realizační
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
Szvp1)ayuodzmdTávmaoveíuvatnackok"íyprdaoepodarpáklroinuazímv"aiečRndnnáalítmbaaíscpdcmorelevokoáaupdvdojooseojtuhmiuiocjphndsiaovptuřšeipenSrzcdojahreduldpáenřvasíanálnRinoycáhíkmké,vcoeačnořiktvenrojénénovtsýdčntcoeíihhtponnzoděaaydkb,omáboízvddnečoůkkebytí1vn7prě4mloni.skěnumniaílt,2ue10vn7k2nd.t52ríe.ucr.-héd2ojp0sko2oudu3mmpeínřnnaetesuuknzěeVvymšvpieyloýmNbvePaeZjcaíencnCéíycHohKvbzeOcehodní
2) Zhotowtel se zavazuje, že pro objednavatele provede na svuj naklad a nebezpečí dílo, které je
vyzve k podání nabídky do minitendru.
uvedeno ve
3) Objednavatel se zavazuje dílo dodané zhotovitelem v souladu s touto realizační smlouvou převzít a
zhotoviteli za něj při splnění podmínek dle této realizační smlouvy zaplatit dohodnutou cenu díla uvedenou
v článku 4 této realizační smlouvy.
zmz4)aaaimmZlěěhssoktttoonnnvataianntkcectelen,ísjeekotszzeoharobvétyaouzvuvuievjtdeeelldpevrpnoonévapibvřníeetddnéctmeoněetnspamrploltodunutělvoneěín.rěteeaptloiízsarečemnaílniěszamočlnotíuétvsoum.lsokVuutvpeyřčínvpoyasudtžěiítzijmnefěnonrpymoodpvcoaldtoddooabdvjaaevtdaenltaeetlealee,či a to na e-
2. ROZSAH, MÍSTO A ČAS PLNĚNÍ
strana 1 1-1
1) Rozsah, místo a čas plnění je uvedeno ve vyzve k podání nabídky do minitendru, která je nedílnou
přílohou č. 1 této realizační smlouvy.
3. SPEClÁLNÍ PODMÍNKY PLNĚNÍ
1) Speciální podmínky plnění jsou uvedeny ve Výzvě k podání nabídky do minitendru, která je nedílnou
přílohou č. 1 této realizační smlouvy.
4. CENA DÍLA
1) Objednatel se zavazuje zaplatit cenu díla dle Přílohy č. 2 Položk0vý rozpočet této realizační smlouvy
,v maximální výši čerpání do 4957340 Kč bez DPH. Kč bez DPH.
2) Sjednana cena minitendru se může lišit v případě v závislosti na požadavku objednatele dokončit dílo
v jiných než předpokládaných přirážkách a srážkách dle technologického listu uvedeného ve vyzve k podání
nabídky do minitendru.
3) Daň z přidané hodnoty bude Účtovana ve výši určené podle právních předpisů platných ke dni uskutečnění
zdanitelného plnění. V případě, že v době, kdy bude předmět realizační smlouvy dokončena sazba DPH bude
zákonem o dani z přidané hodnoty zvýšena nebo snížena je povinností účtovat daň podle aktuálního znění
zákona.
5. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
1) Zhotovitel bezvýhradně souhlasí se zveřejněním plneho znění realizační smlouvy v sOuIadu se zákonem č.
134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění a souvisejícími právními předpisy, zej'nena
zákona č. 340/2015 Sb.,o zvláštních podmínkách účinnosti nekterých smluv, uveřejňování techto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. Zveřejnění obsahu teto realizační smlouvy nemůže
být považováno za porušení povinnosti mlčenlivosti.
2) Objednatel poskytne zhotoviteli udaje potřebné k plnění díla realizační smlouvy. Zhotovitel takto ziskane
udaje použije pouze pro plnění realizační smlouvy a neposkytne je třetí straně.
3) Objednatel je dále oprávněn odstoupit od realizační smlOuvy, jestliže zjíszí, že zhotovtel
a) nabízel, dával, přijímal nebo zprostředkovával nějake hodnoty s cílem ovlivnit chováni nebo jednání
kohokoliv, ať již státního úředníka nebo někoho jiného, přímo nebo nepřímo, v zadávacím řízení nebo při
provádění realizační smlouvy; nebo
b) zkresloval skutečnosti za účelem ovlivnění zadávacího řízení nebo provadeni realizační smlouvy ke skodě
objednatele, včetne užití podvodných praktik k potlačení a snížení výhod volně a otevřené soutěže.
4) Veskere změny a doplnky teto realizační smlouvy budou uskutečňovány formou písemných očíslovaných
dodatku podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
5) Tato realizační smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž jeden obdrží objednatel a jeden
zhotovitel.
6) Při plnění díla teto realizační smlouvy je zhotovitel povinen řídit se smluvními podmínkami dle rámcově
dohody, zadávací dokumentaci a dalsimi právními předpisy upravující předmět plnění dle této realizační
smlouvy.
7) Právní vztahy neupravené touto realizační smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012
Sb. občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
8) Případná neplatnost některého ujednání realizační smlouvy nemá vliv na platnost ostatních ustanovení.
Strany realizační smlouvy se v tomto případě zavazuji poskytnout si vzájemnou součinnost k uzavření
dodatku k realizační smlouvě, kde bude neplatná čast realizační smlouvy nahrazena novým ujednáním. a to
ve lhute do lá dnů poté, co tato potřeba vyvstane.
9) Zhotovitel prohlašuje, že se před podpisem smlouvy seznámil se všemi podmínkami, které by mohly mít
vliv na plnění jeho závazku z této realizační smlouvy.
10) Nedílnou součástí realizační smIOuvy jsou její přílohy,
11) Realizační smlouva nabývá platnosn a účinností v případě p0vinnosti uveřejnění v registru smluv dle
zákona o registru smluv, v ostatních případech dnem podpisu oprávněnými osobami smluvních stran
strana 2 z d
Přílohy:
Příloha č. 1 — Výzva k podání nabídky do mínitendru
Příloha C. 2 — Položk ' „
etrana 3 7 cl
SMLUVNÍSTRANY
strand -'l z 4
Výzva k podání nabídky do provozního minitendru Číslo
33.. 3.42.
.. Financováno
, Evropskou unii
* NextGenoratšoní—ÍU
Výzva k podání nabídky do minitendru číslo: 38 342
Termín a doba plnění:
tč3Pie1onr.žnm0aoi7dsn.to2zv0Paa2Chn3áO.ýj7e3tpneříraimčp1íel0nnmežppnrrípoojoežčsiap1nld9nno.oěv0sna5tí.n2Ppý0Cř2pe03řd7.em4děp.touMkalrxáeiadmlaáinlzýančípníopčosečmteltodundvůnyůplppnrroeonvsípšjleenc1ěhn0níyjprenoí5žč0e.inuPnvořesetddepPnoCékOl7čá2id.nanno1sý0tiprjoe
Předpokládaná hodnota VZ: 58 634,30 Kč bez DPH
Předmět veřejné zakázky a popis požadovaného plnění:
Předmět zakázky představuje plnění v těchto činnostech:
_ jpkPeoaCdčpOnea7otc2tidkt—nyauK,mo,pmslpeTnlJeeDknt:tinelíprro2solu0us0pžllbzmnye/ědvtneíunNtg,PoacračeaiClnnkHtneoKomvOs:atnŠ2ér5uhemoamalvmipnazřooežv[psamott)čvíízpt:praoůn1.ýsccoehbleýnmamizdlánekilttaeedncndhírnt,oelcjohegnio3clokmgé/ihido.elnMi.sitnu,Miimnáilmánlíní
IjMjPkMPdeeiiaCCeddnpnOOnnniai77.oomcm43tátiákMlkt—l»yinyanníKK.mikíoospmmm?,soákppečlaTllTenJpeeJkítDatDt:tnc:npdeíiío2nr2tč7ůso7saelul,tOpuOuOlžžOldsnObbzOeněyyenůkmkívsvt7tp/up/NldNetrdenPProoneeo,nnaasučí,picCClplnecHnHrzlneěoKeKkolnOeOskístmetpu:gSmŠlta:rnuuo2rěemmnaa1čakaí0nlisvv.itgna2azopanořvrom(ve(aas2kmapnnts2toé)t)pčhropřízoevzertpaapapomulnonůnsičýécoszoícehžoobthlosvbaýetaennmvmtamýmnício:dpzhždnlrálsei1keo.nttltavetaecínedzce:dcnáhlríhkný1,n.lotoamlejdliocenohngígnii1oicttlckeekokécngséhhid/hnoirdoo.,ellonilMsgji.tisieutin,u.2,immá2lní
—
—
Místem plnéníjsou porostní skupiny v rámci „ÚP 84 - Borová Lada" dle níže uvedeného detailu
požadovaného plneni. Pro informaci jsou uvedeny předpokládané přirážky a srážky dle
technologického listu činnosti:
„Náševšimgatisfčg72w;Kgmdetnielyšeylhl'ia _91„K9_$u„m_axa„l_m),m „___
Místo plnění:
CHKO
Plán realizace: ||. čtvrtletí
Skutečný objem v m:
Objem vm přepočítaný na základní technologii (+10 %): 25,00
Za použití těchto předpokládaných příplatku a srážek: 25.00
1.1.1 Kompletní dodávka 0.00 %
Poznamka: Výnasobením Vaší nabídkové ceny koeficientem 1,00, získate předpokládanou
skutečnou cenu za Tj (m) .
Speciální podmínky plnění:
— (mrzi nutnost zvýšeného ohledu na turistický
okolí
provoz, očekávaný pohyb osob na pracovusti a jeho
— rour: významné aspekty ochrany přírody (biotop, flora. faunal- dodavatel
učtu s manuálem ohrožených druhů rostlin na území NP Šumava
byl seznámen na svém
Výzva k podání nabídky do provozního minitendru číslo 383412 strana 1 2 4
Název činnosti: PČ073 - Kogygletní služby v NP a CHKO Šumava (ks)
Místo plnění: CHKO
Plán realizace: ll. Čtvrtletí
Skutečný objem v ks: 2,00
Obiem v ks přepočítaný na základní technologií (+10 %): 200
Za použití těchto předpokládaných příplatků a srážek: 000%
1.1.1 Kompletní dodávka
Poznámka: Vynásobením Vaší nabídkové ceny koeficientem 1,00, získáte předpokládanou
skutečnou cenu za Tj (ks) .
Speciální podmínky plnění: turistický provoz, očekávaný pohyb osob na pracovišti a jeho
- (902,1 nutnost zvýšeného ohledu
na
okolí
- (903'; významné aspekty ochrany přírody (biotop, flora, faunal- dodavatel byl seznámen na svem
učtu s manuálem ohrožených druhů rostlin na území NP Šumava
Název činnosti: PČ074 - Kompletní služby v NP a CHKO Šumava (m2)
Místo plnění: CHKO
Plán realizace: ll. čtvrtletí
Skutečný objem v m7: 10,20
Obiem v m2 přepočítaný na základní technologií (+10 %): 10,20
Za použítí techto předpokládaných př'platku a srážek: 0,00 %
1.1.1 Kompletní služby v NP a CHKO Sumava (mZ)
Poznámka: Vynásobeni'm Vás/' nabídkové ceny koeficientem 1,00, získáte předpokládanou
skutečnou cenu za Tj (1775) .
Speciální podmínky plnění:
— {9023 nutnost zvýšeného ohledu na turistický provoz, očekávaný pohyb osob na pracovišti a jeho
okolí
— :.903; významné aspekty ochrany přírody (biotop, flora, fauna)- dodavatel byl seznámen na svem
učtu s manuálem ohrožených druhu rostlin na uzemi NP Sumava
Požadované způsoby provedení pro jednotlivé činnosti (pro každou Činnost jsou požadované
všechny uvedené):
PČ072 Kompletní služby v NP a CHKO Šumava (m]
- bez technologie
PČ073 Kompletní služby v NP a CHKO Šumava (ks)
— bez technologie
PČ074 Kompletní služby v NP a CHKO Sumava (m2)
- bez technologie
Povinné náležitosti nabídky:
Zadávací lhůta na zaklade Rámcové dohody, je
Ucastník, který podá nabídku do této veřejné zakázky zadávané lhůty pro podání nabídek do této
svou nabídkou v rámci lhůty vázán 60 kalendářních dní ode dne
veřejné zakázky na základě Rámcové dohody.
Seznam poddodavatelů
jVmnmíepnébřinuítodpeeanaddserpouřupíčljbnáymeslentniíví,žrndetayarblvídiadzolkaedčyanbvíyúadčsltaimsesltltnoeeíu,mkvaIyp,C.řpepSodaedlkzodžnomedaánamvzsaametduzeasnvlíaaetmmbeý,ltpozzpadaodddaotevod,apatvsžeaáeltnepplřdoůoež.ddaamdSvueeajtezt,epnllaanemebmny.bi usPbodouuekcduáeodsbtrsíteaeahnnloativbozaíotsdvzekányzndaom
opuze účastníkem.
Realizační smlouva strana 2 7. a
Realizační smlouva musí být podepsána osobOu oprávněnOu jednat za účastníka.
Výzva k podání nabídky do provozního mínitendru Číslo 38342
sDpmZromaooddosaaotvuvovaanuytte.eebkllooppuioivobácdpdláílon,nbeílžmnemeohnpcoaoibkdiunoddekkbuyjomedeoeknkbtplduaro,roubkjnoáeazé,ákhnžojíeedopvoslžkonduěbymoaeunknectozeupbp.rytátunvjěenězdnoaodunaavjbeaídtdnekalytemztiapčařúsečtdanslítoknážíekpnřaýilzonažáipvtortahřleerbseíaplopiňlznaěční
Zadavatel uvádí, že Realizační smlouva musí obsahovat identifikací účastníka.
Další náležitosti a podmínky nabídky
rRzUzdUoečaačoazaddakslpáásutiovtvnzcmnaaíaeeícckčtkníí,n"ctcínhkhuaestnempžpRírelooeýoaddoslumpmpeivrííozyvánndašvkkáčjennááemíěnccainahhsbmbumíkklusědodmmtnkueiiaiunnvntidiadottjooveaeakeknntnuáddvoíkmrrhmouPueoli,.ontilotvbPuouomstž„kidtokVnueamýoidntzvttovoěeaúvamnkčeddoankorrvsíukotýp,zuntvopíomdbotkeáečeÚnnjtrtčoíeteuadusVnnontýapajonrbzesíoívvkttpděěriokzdaveyktnoienmznpdxěíaeootadndzacámámisivněsenaínoticuíěřtnhjííceldaahhinakbottdse.íoír'dř,ukídk"ozyož,eleknidí"uonPumveosyemdltliínoaonltžnuinůkočtooeveuvvnneý.dnsroíuuv,vávstí
Zadavatel uvádí, že nabídka účastníka se skládá:
a) Realizační smlouva
b) Položkový rozpočet (v xls souboru)
ci Seznam poddodavatelů — pokud bude část zakázky plnit prostřednictvím poddodavatele
Povinnosti vybraného dodavatele:
urNnpDmeřeuoíaepdtsldařntilveéizoladažtklčijentoarílžkez,eosaanlmdsídialaznvopIaaíuoŠctmviižežyjvaleidmdpaoonásvzřoeaaatbzddlnýíniaýt.vvacýamuhctzheamdlviočřinkbneilunnmadoáadselůtrníoeíbpavhulrodisázeovvaunyčplnběoaíandvvsuavemžynlsozíovvtuaáekvtcnapho,lknnozjpělaenooídpngpřeipiepcřsdrkeuoýdpjmsmoeiměvdlteploinuisuítsvyveseymaořuedtčtjooéindutnéatonvoozsasavtmtkýeilázlovzepuř,okivuyy.kptaopedrdopýovikmsslueeandy
Speciální podmínky plnění:
——ZadzdjodpraúMaeořčřvůankídehaeovmpnáltodžocluozespddoatkltoěuvvteyvkeekkpíslřpůsoeTáersvmežjdjomzapnavatlhjdéoařneoouskzeýtujzrngdcoveamíáaphvykůžroipápžkapktazrořnáelektoítmnályřvpoaeld,leeisvabmašbditátíknytecs,ntzaýníeveonccíoorznhhobhý,nnopvjlailupjjeeekneřsnmděn1ícovpnýee0euylítmmnajep%todtácvoy.nlcudhtžíeatřoncaRdeeitheudosnccěavadtvhkcláazvahýniddpvnetcozěraaookhalnatnvčoevdjeoýneg'iaeblícndildjehdylcssneaůíkmvdovmcvélntdžhízomaoeodsádtkussytklyepveailelnsavcažictpehdkuerissonoándoledípdloíiulllnvkmeltpno.íoeaouěcnrcsždnvDhčháijíuaointemžpoot.(sdcuolpunjodtodoíaegvedmplnilěcloízíéehnnahvděnvečoonodjakíhtliosmoonotkplndíýmglzoocyenitznhž,ěcoazčnskkaníetSmýá:envjizmtžíoenkédtuyilton)tie.ssaecstnpnihePdlátnmornuiukcěadcuenclkvendíeýůamcčpziho
Zadavatel si vyhrazuje
technologii, která činí: právo odmítnout nabídky, které překročí max. cenu
za základní
— pro činnost PČ072: 600,000 Kč/m bez DPH.
— pro činnost PČO73: 925.000 Kč/ks bez DPH.
_ pro činnost PČ074: 4 096.500 Ké/m2 bez DPH.
- Jednotná fakturace: Předmět plnění dle této výzvy je mozne fakturovat až po předání všech
dílčích ČáSLí plnění (i v případě více dodavatelů), to je po dokončení všech plnění z tohoto
mínitendru.
— HUS) Plnění realizační smlouvy je určeno datumy určenými VKP.
— (tic—ti každodenní komunikace v českém nebo slovenském jazyce na místě plnění realizační
smlouvy
- zop4p0álco1nkžh5ě)áarnrzaSínunoíypukoočopvácřuishiřntrenvíanoýníspkytřoaíenadmzuáauntpnsěíovicézpphourtčraloincanoěpcnvnřoeiíesštdstinpěoaintsjapeůeovÚvivřyzisepneenlnmzýýoínvmsaátSjmoípeřhcríínndáciíěvthmy.ss,eNDcáhjůpararlrkoaaaodztkžnntjíýeiehmrzoikiálskppataaridzrkáeukavnmunriípoŠmřzpiuedřdměpeelařdváveašvdanáípnémiaíhsnotyoaahúnkřdazéiouednúmnrasíaženokzcuvuhetálnlnpeoíéodsmžitásrknaí
území Správy Národního parku Sumava a nutnost zvýšeně opatrnosti při užívání stroju a nářadí v
prostředí s velkým množstvím pevných hořlavých látek. Za zabezpečení požární ochrany
zodpovídá při výkonu své činnosti zcela dodavatel prací.
— (es-ai Závazné požadavky k pracovištiz: Bližší informace jsou v přiloženém dokumentu. jedna se
opravy povalek, schodů a zábradlí v oblasti Boubína, Práčí koordinuje Aleš Eigner 731530304 o
Dodavatel je povinen zohlednit speciální podmínky plnění spolu se smluvními podmínkami
v nabízené ceně za Základní technologii.
Výzva k podání nabídky do provozního mínitendru číslo 38342 strana 3 7. 4
Místo pro podání nabídek:
Výzva k podání nabídek do minitendru je zveřejněna na profilu zadavatele:
httpsz/fnen.nipezcz/profil/NPSUMAVA Výzva je urCena všem dodavatelům, s nimiž má Spi'ava NP a
CHKO Šumava uzavřenou Rámcovou dohodu na Činnost, které. je předmětem této výzvy.
Otevírání nabídek:
Otevírání nabídek proběhne bez zbytečného odkladu po uplynutí lhůty pro podání nabídek. Otevíraní
nabídek není verejne, neboť nabídky budou podávány elektronzcky a následně otevírány v ramci
profilu zadavatele https://nen.nipezcz/profil/NPSUMAVA dle § 109 ZZVZ‘
Hodnotící kritéria
Zakazka bude v souladu se zákonem a Se smluvními podmínkami plnění popsanými v teto výzvě
k podání nabídky do minitendru přidělena jednomu účastníkovi dle níže uvedených hodnotících
kriterií tak, aby bylo dosaženo splnění účelu veřejné zakázky za co nejvýhodneiši cenu. Účastnik
v položkovem rozpoctu uvede (nabidne) cenu za technickou jednotku bez DPH pro veškeré Činnosti.
Nabídková cena vyjádřena v Českých kOl"_lHáCll musí být stejné nebo nižší než NCTJ. Nabízené udaie
TýkajÍCÍ se nabídkové ceny pro účely hodnoceni může účastník nabídnout v i'ozlišeni až dvou
(Jesennných míst. Základním hodnotícím kriteriem je nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH.
Výhrada zrušení výzvy:
Pokud zadavatel z důvodu nezavislych na jeho vůl nebo z nezbytne provozní potřeby odpadne
zájem na plnění dle této výzvy, může ve stanovené lhůtě pro podání nabídek výzvu/minitendr zrušit.
Výzva k podání nabídky do provo7niho minitendru císlo 38342 strana !! 7 .1