Textová podoba smlouvy Smlouva č. 24603447: Dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu prostor

                        PLZEŇSKÁ
i S TEPLÁRENSKÁ

Více než energie —
c

.

M PLZEŇSKÁ
ks TEPLÁRENSKÁ
Vice než anergie =

Dodatek č. 1 ke Smlouvě o nájmu prostor
sloužících k podnikání

uzavřený mezi společností Plzeňská teplárenská, a.s.
a TRAXELL s.r.o.

číslo smlouvy: O2021/2325

www.plzenskateplarenska.cz | zelená linka: 800505505 || © inbox©plzenskateplarenska.cz


©
sli PLZEŇSKÁ —
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o nájmu prostor sloužících 12 TEPLARENSKÁ
k podnikání Více než energie <

Plzeňská teplárenská, a. s.

se sídlem v Plzni, Doubravecká 2760/1, PSČ 301 00
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 392
IČ: © 49790480
DIČ: CZ49790480

bankovní spojení: [ŠÍ

zastoupena na základě pověření ze dne 27. 1. 2021 —————

(dále jen „pronajímatel“)

a

TRAXELL s.r.o.

se sídlem v Plzni, Tylova 1/57, PSČ 301 00

zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 6828
IČ: © 64357970

DIČ: CZ64357970

Bankovní spojení: [O0

jednající, Ing. Václavem Paškem, Ph.D., jednatelem společnosti a Františkem Prokopem,
jednatelem společnosti

(dále jen „nájemce“)

Společně jako „smluvní strany“

I. 23
Preambule ly

Smluvní strany spolu dne 23. 12. 2021 uzavřely Smlouvu o nájmu prostor sloužících k podnikání (dále jen

„smlouva“).

S ohledem na zájem smluvních stran upravit si práva a povinnosti plynoucí jim z uzavřené Smlouvy,
uzavírají tento Dodatek č. 1 (dále jen „Dodatek“).

II.
Předmět Dodatku č. 1

1. Smluvní strany si tímto Dodatkem upravují článek VI., odstavec 2. písmeno f) Smlouvy, který nově zní:
f) IT infastruktura a správa stanic (2ks) ve výši [III Kč/měsíc.

Hl.
Závěrečná ujednání

1. Tento Dodatek nabývá platnosti podpisem poslední strany tohoto Dodatku a účinnosti dnem zveřejnění
v registru smluv.

2. Smluvní strany si dohodly, že dle tohoto Dodatku budou postupovat již od 1. 4. 2023.

3. Smluvní strany se dohodly a souhlasí s tím, že tento Dodatek uveřejní v Registru smluv pouze nájemce, a to
ve verzi pro uveřejnění, tj. po znečitelnění údajů (metadat), které tvoří obchodní tajemství, a to nejpozději do
30 dnů po podpisu tohoto Dodatku.

www.plzenskateplarenska.cz zelená linka: 800 505 505 Inbox ©plzenskateplarenska.cz


k podnikání

RT »zeňska
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o nájmu prostor sloužících ka TEPLARENSKÁ

Vice než energie <
„

„ Smluvní strany berou na vědomí, že nájemce je právnickou osobou, v níž má většinovou majetkovou účast
územní samosprávný celek, a proto se na tento Dodatek č. 1 (dále také jen „Dodatek“), v souladu s $ 2 odst.
1 písm. n) zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále také jen „ZRS“),
vztahuje povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv (dále také jen „Registr smluv“).

. Smluvní strany dále prohlašují, že údaje o ceně tvoří obchodní tajemství a z tohoto důvodu budou tyto údaje
(metadata) vyloučeny z uveřejnění v Registru smluv ve smyslu ust. $ 5 odst. 6 ZRS.

. Ostatní ujednání smlouvy tímto Dodatkem zůstávají nedotčená, zůstávají nadále v platnosti.

. Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou (2) výtiscích s platností originálu, z nichž po jednom (1) obdrží každá
ze smluvních stran.

   
 
   

V Plzni dne: 25, 05. 2073 V Plzni dne:
Za pronajímatele: m . Za nájemce

Ing. Václav| Pašek, P
jednatel společnosti

   

4, A.S,
IČO: 447 jat 4750480

www.plzenskateplarenska.cz | zelená linka: 800 505 505 Inbox©plzenskateplarenska.cz