Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dohoda o vypořádání bezdůvodného obohacení
uzavřená dle § 1746, odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, mezi těmito
smluvními stranami:
Objednatelem
Aquavparku Kyjov s.r.o.
Masarykovo náměstí 30/1
697 01 Kyjov
Zapsaný v OR u KS v Brně, oddíl C, vložka 128135
lč: 17082331
DIČ: C Z 17082331
Zastoupený: Danielem Čmelíkem, jednatelem společnosti
a
Dodavatelem
Sodexo Pass Česká republika a.s.
Plzeňská 3350/19,
Praha 5 150 00
Zapsaný v OR u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2947
lč: 61860476
DIČ: CZ61860476
Zastoupený:
I.
Popis skutkového stavu
1. Smluvní strany uzavřely dne 3.4.2023 smlouvu o zprostředkování a spolupráci jejím ž předmětem
bylo zprostředkovat příležitosti prodeje nebo poskytování Benefitů Beneficientům (dále jen
„smlouva") Tato smlouva byla uzavřena v souladu se zadáváním veřejných zakázek malého
rozsahu (pozn. tato část bude dle různých variant modifikována).
2. Strana Objednatele je povinným subjektem pro zveřejňování v registru smluv dle smlouvy uvedené
v ustanovení odst. 1. tohoto článku a má povinnost uzavřenou smlouvu zveřejnit postupem podle
zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
3. Kontrolou bylo zjištěno, že došlo k opožděnému zveřejnění smlouvy, kdy smlouva nebyla
uveřejněna do 30 dnů ode dne jejího uzavření, avšak neuplynula ještě lhůta 3 měsíců, a ze smlouvy
již bylo plněno.
4. V zájmu úpravy vzájemných práv a povinností vyplývajících z původně sjednané smlouvy,
s ohledem na skutečnost, že obě strany jednaly s vědomím závaznosti uzavřené smlouvy
a v souladu s jejím obsahem plnily, co si vzájemně ujednaly, a ve snaze napravit stav vzniklý
v důsledku pozdního uveřejnění smlouvy v registru smluv, sjednávají smluvní strany tuto Dohodu
o vypořádání bezdůvodného obohacení.
O.
Práva a závazky smluvních stran
1. Smluvní strany si tímto ujednáním vzájemně stvrzují, že obsah vzájemných práv a povinností, který
touto Dohodou sjednávají, je zcela a beze zbytku vyjádřen textem původně sjednané smlouvy, která
tvoří pro tyto účely přílohu této smlouvy.
2. Smluvní strany prohlašují, že veškerá vzájemně poskytnutá plnění na základě původně sjednané
smlouvy považují za nesporná a prohlašují, že tato plnění přijímají do svého vlastnictví. Každá
smluvní strana prohlašuje, že se neobohatila na úkor druhé smluvní strany, jednala v dobré víře a
že v souvislosti se vzájemně poskytnutým plněním nebudou vzájemně vznášet vůči dmhé smluvní
straně nároky z titulu bezdůvodného obohacení.
3. Smluvní strany prohlašují, že veškerá budoucí plnění z této smlouvy, která mají být od okamžiku
jejího uveřejnění v registru smluv plněna v souladu s obsahem vzájemných závazků vyjádřeným
v příloze této smlouvy, budou splněna podle sjednaných podmínek.
4. Smluvní strana, která je povinným subjektem pro zveřejňování v registru smluv dle smlouvy
uvedené v Čl. I. odst. 1 této smlouvy, se tímto zavazuje druhé smluvní straně k neprodlenému
zveřejnění této smlouvy a její kompletní přílohy v registru smluv v souladu s ustanovením § 5
zákona o registru smluv.
m.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Dohoda o vypořádání bezdůvodného obohaceni nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru
smluv.
2. Tato Dohoda o vypořádání bezdůvodného obohacení je vyhotovena ve dvou stejnopisech, každý
s hodnotou originálu, přičemž každá ze smluvních stran obdrží jeden stejnopis.
Příloha č. 1 - Smlouva ČA012301810 ze dne 3.4.2023
V Kyjově d n e ... Digitálně V ....................dne
podepsal Daniel
Daniel Čmelík
Datum: 2023.05.22
Čmelík 11.:1.0;3.1. .+Q2'0Q'
Daniel Čmelík, jednatel
* A/01/20
sodeUo Číslo smlouvy: A ® ^ 3 01
Smlouva o zprostředkování a spolupráci
Sodexo Pass Česká republika a.s., se sídlem Praha 5, Plzeňská 3350/18, PSČ 150 00
IČ: 618 60 476, DIČ: CZ618 60 476
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2947,
zastoupená (jméno, pracovní pozice): ...................................., konzultantem pro partnerskou slť
(„Sodexo')
a
Název subjektu / jméno a příjmení podnikatele: Aquavparku Kyjov s.r.o.
se sídlem / místem podnikání: Masarykovo náměstí 3 0 /1, 697 01 Kyjov
IČ: 17082331 DIČ: CZ17082331 bankovní účet: 123-7144760297/0100
zapsaný v OR / ŽR / jiné evidenci: C 128 135 vedená u Krajského soudu v Brně
zastoupený (jméno, prac.pozice): Daniel Čmelík, jednatel telefon:
Kontaktní osoby: pracovní pozice e-mail telefon / fax
jméno a příjmení
ředitel ................................... .. ... .. . . . . .. . . . .
Ing. IvoCerman
provozní ..................................... ....................
..............................
e-mail pro fakturaci: registrační e-mail pro Sodexo-účet: adresa www stránek:
................................ ... ................................... www.aquavparku.cz
„Partner")
(Sodexo a Partner společně též „Strany")
uzavírají tuto smlouvu o zprostředkování a spolupráci („Smlouva"):
I. Předmět Smlouvy
1) Předmětem této Smlouvy je povinnost Sodexo Partnerovi zprostředkovat příležitosti prodeje nebo poskytováni Benefitů Beneficientům, a to za podmínek
stanovených ve všeobecných obchodních podmínkách, které tvoří přílohu č. 1 této Smlouvy („VOP"), a povinnost Partnera hradit za poskytování těchto
Služeb Poplatky, které jsou blíže specifikovány v Ceníku, který tvoří přílohu č. 1 VOP. Strany jsou povinny při své spolupráci dodržovat veškerou Smluvní
dokumentaci. Pojmy, které zde nejsou přímo definovány, mají stejný význam jako ve VOP.
2) Partner je oprávněn Beneficientům nabízet a poskytovat následující kategorie Benefitů:
□ služby závodního stravování zaměstnanců služby v oblasti rekreace
□ služby/zboží hrazené Dárkovým Passem □ služby zdravotnických zařízeni
0 služby sportovních, kulturních a tělovýchovných zařízení □ služby vzdělávacích a předškolních zařízení
3) Partner se zavazuje přijímat na úhradu ceny Benefitů následující postupy upravené ve VOP:
□ Gastro Pass 13 FokusPass ^ Dárkový Pass □ Cafeteria platební metody
O Gastro Pass CARD * O Asistence Pass E3 Flexi Pass H Flexi Pass CARD *
* Tyto produkty jsou také součástí nosiče MultiPassCARD.
II. Společná a závěrečná ujednání
1) Tato Smlouva může být uzavřena pouze v písemné formé či elektronicky v partnerském portálu, a to teprve v okamžiku, kdy bude dosaženo shody na celém
jejím obsahu odpovídajícím této nabídce. Nabídku na uzavření této Smlouvy nelze přijmout s žádným dodatkem, odchylkou nebo odkazem na jakékoli jiné
obchodní podmínky než VOP, a to ani i kdyby tyto podstatně neměnily podmínky této Smlouvy.
2 ) Partner tímto činí Sodexo nabídku na uzavření Smlouvy v tomto znění. Partner tímto současně bere na vědomi a souhlasí s dalšimi podmínkami pro uzavřeni
smlouvy, tedy že: (i) Sodexo je za účelem posouzeni této nabídky oprávněno kdykoli požadovat dodatečnou identifikaci Partnera, případně jeho zástupců,
za účelem ověření jejich oprávnění uzavřít tuto Smlouvu; (ii) Sodexo má právo tuto nabídku kdykoli ve lhůté 15 dnů akceptovat či ji odmítnout; (iii) bude-li
tato nabídka odmítnuta či neakceptována z důvodu nedostatečné identifikace, je Sodexo oprávněno dle svého uváženi požadovat náhradu škody způsobené
v souvislosti s touto nabídkou, případně využít údaje uvedené v této nabídce pro účely dalšího vyjednáváni o případném uzavření smlouvy s Partnerem.
3) Jakékoliv změny této Smlouvy mohou být učiněny pouze v písemné formě či elektronicky v portálu Sodexo-ucet, a to se souhlasem všech Stran. Tím není
dotčeno právo Sodexo změnit Smluvní dokumentaci způsobem uvedeným ve VOP.
4) Partner na základě této Smlouvy předává Sodexo osobní údaje Kontaktních osob za účelem a v rozsahu potřebném pro plnění této Smlouvy. Partner tímto
prohlašuje, že předává osobní údaje Kontaktních osob společnosti Sodexo s jejich vědomím. Sodexo postupuje při plnění závazků z této Smlouvy v souladu
se zásadami a pravidly ochrany osobních údajů fyzických osob stanovenými zejména nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27.
dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné
nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „Nařízení"). Sodexo nakládá s veškerými osobními údaji předanými na základě této Smlouvy nebo v přímé
souvislosti s jejím plněním jako s důvěrnými.
Sodexo zpracovává osobní údaje předané Partnerem na základě této Smlouvy v rozsahu: jméno, příjmení, e-mail, telefonní číslo, faxové číslo pro Kontaktní
osobu, a dále e-mail pro fakturaci, kontaktní e-mail, jak je uvedeno výše (dále jen „Osobní údaje").
Sodexo zpracovává Osobní údaje za účelem plnění Smlouvy, a dále pro marketingové účely Sodexo, tj. nabízení výrobků a služeb, včetně zasílání informací o
pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách, zasílání dotazníků spokojenosti Partnera, jakož i zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických
prostředků dle obecně závazných předpisů upravujících služby informační povinnosti a elektronickou komunikaci, a to na základě oprávněného zájmu Sodexo.
Poskytnutí Osobních údajů je nezbytné pro plnění Smlouvy a hájení oprávněných zájmů Sodexo. Pokud Partner Osobní údaje neposkytne, společnost Sodexo
nebude schopna řádně plnit závazky vyplývající ze Smlouvy. Sodexo bude zpracovávat Osobní údaje po dobu trvání Smlouvy, a dále po jejím ukončení po
dobu vyžadovanou příslušnými platnými právními předpisy za účely v těchto předpisech uvedenými či po dobu nezbytnou pro hájení případných nároků
Sodexo. Sodexo neposkytne Osobní údaje třetí osobě.
Fyzické osoby, jejichž Osobní údaje Sodexo zpracovává, mají právo na přístup k Osobním údajům, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení zpracování
osobních údajů, právo na přenositelnost osobních údajů, právo vznést námitku, jsou-li Osobní údaje zpracovávány na základě oprávněného zájmu Sodexo, a
právo podat stížnost u dozorového orgánu. Tato práva může subjekt údajů uplatnit na e-mailové adrese: info.cz@sodexo.com. Podrobnější informace o
právech při zpracování osobních údajů jsou k dispozici na webových stránkách Sodexo v Prohlášení Sodexo k GDPR na www.sodexo.cz:
[https://cz.sodexo.com/home/prohlaseni-sodexo-gdpr/contentcoll-area/prohlaseni-spolecnosti-gdpr/zasadv-ochranv-osobnich-udaiu.htmn
5) Strany se dohodly na následujících zvláštních ujednáních:
a. Týkající se Flexi Pass CARD (FPC)
i. Zúčtovací období pro účely FPC je 1 měsíc
ii. Platební metody Flexi Pass Card (FPC) budou:
Platební terminál
Online platby
eVoucher
u 6 Elektronická fakturace dle čl. V. odst. VOP se v případě zaškrtnutí neuplatní. V případě elektronických produktů - karty - ie elektronická
fakturace jediná možná.
6) Partner stvrzuje, že obdržel VOP a ostatní přílohy Smlouvy, seznámil se s nimi, rozumí jim, souhlasí s nimi a nepovažuje obsah žádného ustanovení VOP za
pro sebe zvláště nevýhodný. Strany pro právní vztahy vyplývající z této Smlouvy vylučují aplikaci ustanovení § 1799 a 1800 OZ, pokud jde o dodatečná práva
související s odkazem na VOP.
7) Pokud se jakékoli ustanovení této Smlouvy stane neplatným, či nevymahatelným či zdánlivým, nebude to mít vliv na platnost a vymahateinost ostatních
ustanovení této Smlouvy.
8) Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze Stran obdrží po jednom.
9) Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu všemi Stranami.
10) Práva a povinnosti Stran vyplývající z této Smlouvy se řídí českým právním řádem, zejména pak OZ.
V Brně dne V dne
Daniel Digitálné
podepsal Daniel
Cmelik
Datum: 2023.04.03
10:33:39 + 0 2 W
Sodexo Pass Česká republika a.s. Partner
zastoupeno: zastoupeno:
Příloha č. 1 - Všeobecné obchodní podmínky
Příloha č. 2 - Seznam provozoven
Příloha č.3 - Výčetka poukázek
Příloha č.5 - Individuální ceník
Stránka2i 2
A/05/10
Příloha č. 2 - Seznam Provozoven ke Smlouvě č. A o i 2 3 o i < ť i o
1. Provozovna Aqua v parku Kyjov
Aquapark a koupaliště
Název provozovny
Mezivodí 2029, Kyjov, 697 01
Typ provozovny (tj. restaurace, lékárna ..) telefon:
www.aquavparku.cz
Adresa provozovny: ulice, město, PSČ
Kontakt na provozovnu □ NE □ ANO Banka:
www stránky
Zodpovědná osoba (tj. vedoucí, manažer) 0 Gastro Pass £3 Flexi Pass
Platební terminál na provozovně [3 Dárkový Pass 0 Fokus Pass
TID* terminálů k aktivaci □ Asistence Pass
□ Gastro Pass CARD
Akceptace poukázek Flexi Pass CARD
vyplní Sodexo
Akceptace elektronických benefitů
vyplní Sodexo
2. Provozovna
Název provozovny Aqua v parku Kyjov e-mail:
Typ provozovny (tj. restaurace, lékárna ..) Saunový svět
Adresa provozovny: ulice, město, PSČ Mezivodí 2029, Kyjov, 697 01
Kontakt na provozovnu telefon:
www stránky www.aquavparku.cz
Zodpovědná osoba (tj. vedoucí, manažer)
Platební terminál na provozovně □ NE □ ANO Banka:
TID* terminálů k aktivaci
O Gastro Pass S Flexi Pass
Akceptace poukázek 0 Dárkový Pass H Fokus Pass
vyplní Sodexo □ Asistence Pass
□ Gastro Pass CARD
Akceptace elektronických benefitů 0 Flexi Pass CARD
vyplní Sodexo
n IP I t^gitalně podepři
LMmdCmelik
L/OI U CI
IXUunv >02 V 04.0J
Čmelík
10;31:39 *02W
Sodexo Pass Česká republika a s. Partner
Individuální ceník A/07/09
vydaný jako příloha č. 5 Smlouvy o zprostředkování a spolupráci („Smlouva") č. ^ Í0
společností
Sodexo Pass Česká republika a.s.. se sídlem Praha 5, Plzeňská 3350/18, PSČ 150 00
IČ: 618 60 476, DIČ: CZ618 60 476
zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2947,
(„Sodexo")
společností
Aquavparku Kyjov s.r.o., se sídlem Masarykovo náměstí 3 0 /1, 697 01 Kyjov
IČ: 17082331 , DIČ: C Z170 8 2331
zapsanou v obchodním rejstříku: C 128 13 5 vedená u Krajského soudu v Brně
(„Partner")
Partner se zavazuje zaplatit za plnění a služby na základě Smlouvy, VOP a Ceníku, který je přílohou č. 1 VOP a podle tohoto Individuálního ceníku.
V případě rozporu mezi Ceníkem a Individuálním ceníkem má vždy přednost Individuální ceník.
Pojmy začínající velkým písmenem, které zde nejsou přímo definovány, mají stejný význam jako ve VOP. Na základě uzavřené Smlouvy je Partner
zavázán k úhradě následujících Poplatků (provizí) ve prospěch společnosti Sodexo:
Typ Poukázky Poplatek individuální
Dárkový Pass 6%
Rexi Pass 6%
Fokus Pass 6%
Poplatek představuje procentuální část z celkové nominální hodnoty Poukázek daného typu, které Partner předloží k proplacení.
K veškerým částkám Poplatku bude připočtena zákonná sazba DPH dle právních předpisů účinných k datu předložení Poukázek
k proplacení postupem podle VOP. Ve zbytku se proplácení Poukázek řídí příslušnými ustanoveními Smlouvy a VOP.
Typ Poukázky Poplatek individuální
Měsíční zúčtovací období 6%
Poplatek za transakci (platební terminál) (Kč) 0 Kč
Poplatek za transakci (alt. tech. metoda) (Kč) 0 Kč
evidovány k příslušnému datu na účtu Partnera a jsou předmětem Přehledu FPC.
K veškerým částkám Poplatku bude připočtena zákonná sazba DPH dle právních předpisů účinných k datu zpracováni Přehledu FPC.
V Brně dne 3 ty V dne
Sodexo Pass Česká republika a.s. nanipl
Č m e lík Ckitum. 2023.04.03
10;32 46 * 0 2 0 0
Partner
1
AUS0V2.0