Textová podoba smlouvy Smlouva č. 24766155: smlouva o konání dětského letního tábora

                        SMLOUVA O KONÁNÍ
DĚTSKÉHO LETNÍHO TÁBORA
V TERMÍNU 29. ČERVENCE - 12. SRPNA 2023

SMLUVNÍ STRANY

Provozovatel:

Sluneční zátoka, z.s.

Pod Hájem 1309, 584 01 Ledeč nad Sázavou

IČ: 226 90 751

zastoupená předsedou sdružení Lenkou Janouškovou,

bankovní spojení: Moneta Money Bank, a.s., číslo účtu: 225 853 493 / 0600
(dále jen „vlastník“)

Objednatel:

Junior DDM-SVČ, příspěvková organizace

Adresa: Tyršova 793, 583 01 Chotěboř

zastoupená ing. Alenou Jandovou, ředitelkou organizace
hlavní vedoucí tábora: Michaela Spilková

IČ: 720 76 658
bankovní spojení: Komerční banka, a.s. číslo účtu: 43 - 8449 270 277 / 0100
(dále jen „objednatel“)

PŘEDMĚT SMLOUVY

Vlastník se zavazuje poskytnout objednateli přechodné ubytování a stravu včetně pitného
režimu na dobu od soboty 29. července 2023 od 14 hod do soboty 12. srpna 2023 do 11 hod
pro účastníky letního dětského tábora pořádaného ve středisku Sluneční zátoka, Ledeč nad
Sázavou. Účastníky letního tábora je 30 oddílových dětí a 10 osob táborového týmu. Pobyt
začíná večeří 30. července 2023 a končí snídaní 12. srpna 2023. Předmětem smlouvy jsou
ubytovací, stravovací, společenské a rekreační kapacity včetně vnitřního vybavení.

ZPŮSOBILOST AREÁLU

Vlastník potvrzuje, že v uvedených prostorách jsou vytvořeny řádné podmínky pro ubytovací
a stravovací činnost, a to z hledisek provozně technických, hygienických předpisů, předpisů o
bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, ochrany majetku a požární bezpečnosti.

UBYTOVÁNÍ

Děti i osoby táborového týmu budou ubytováni na vybavených pokojích bez lůžkovin. Každý
účastník tábora včetně táborového týmu si přiveze vlastní spací pytel a prostěradlo.
Provozovatel je povinen odevzdat objednateli pokoje ve stavu způsobilém pro řádné užívání.

STRAVA

Strava bude poskytována 5 x denně a to formou:

Snídaně, přesnídávka, oběd včetně polévky, svačina, večeře

V případě výletů bude dětem a osobám táborového týmu vydán balíček s náhradou stravy.
Po celý den budou bez omezení volně přístupné termosy s čajem nebo šťávou (pitný režim)

CENA

Objednatel se zavazuje zaplatit provozovateli cenu za ubytování a stravu dle domluvených

podmínek, a to:
ubytování včetně stravy 5 x denně a pitného režimu ve výši 400 Kč / dítě / den
ubytování včetně stravy 5 x denně a pitného režimu ve výši 280 Kč / vedoucí / den

Celková cena za 1 dítě činí:
400 Kč /1 den * 13 dní = 5.200 Kč
za pobyt 30. 7. 2023 — 12. 8. 2023, kdy se začíná večeří a končí snídaní. Cena zahrnuje ubytování
bez lůžkovin, stravu 5 x denně a pitný režim, sportovní a rekreační kapacity.

Celková cena za 1 vedoucího (člena týmu) činí:
280 Kč /1 den * 13 dní = 3.640 Kč
za pobyt 29. 7.2023 — 12. 8. 2023, kdy strava začíná snídaní v neděli 30.7.2023 a končí snídaní
v sobotu 12.8.2023. Cena zahrnuje ubytování bez lůžkovin, stravu 5 x denně a pitný režim,

sportovní a rekreační kapacity.

Aktuální počet účastníků bude oznámen „vlastníkovi“ nejpozději do 1. července 2023.

SPLATNOST CENY

Smluvní strany se dohodly, že platba za pobyt bude provedena bankovním převodem na účet
provozovatele, a to následujícím způsobem:

a) zálohová platba ve výši 30.000 Kč do 12. června 2023

b) doplatek dle počtu účastníků do 15. července 2023

Platba se uskuteční oproti faktuře. Případné rozdíly ve skutečném počtu účastníků budou
vyúčtovány při příjezdu. Přeplatek bude vrácen buď v hotovosti, nebo bankovním převodem
v den nástupu pobytu, případný nedoplatek (akce se zúčastní více účastníků, než bylo
nahlášeno) bude uhrazen v hotovosti při příjezdu.

STORNO PODMÍNKY

V případě účasti rozdílného počtu účastníků, než je uvedeno v této smlouvě, bude cena
pobytu přepočítána na daný stav.
V případě zrušení akce po 12. červnu 2023 se účtuje storno poplatek ve výši uhrazené zálohy,

tj. 30.000 Kč
Storno poplatky se neúčtují v případě živelné události či státem nařízeného omezení.

STRAVOVACÍ OMEZENÍ
Objednatel nahlásí v dostatečném předstihu, nejpozději do 15. července 2023:
- © věkovou skladbu účastníků tábora ve specifikaci do 10 let, od 11 let, vedoucí

- © počet osob se stravovacím omezením včetně specifikace

g.

PRÁVA A POVINNOSTI VLASTNÍKA

Vlastník se zavazuje:

9.1.
9.2.

10.

odevzdat objednateli prostory včetně zařízení a vybavení k datu 29. 7. 2023

předávané prostory předat v čistém a uklizeném stavu

PRÁVA A POVINNOSTI OBJEDNATELE

Objednatel se zavazuje:

10.1.

10.2.

10.3.

10.4.
10.5.

10.6.

10.7.

10.8.

10.9.

11.
a1.1.
11.2.

11.3.
11.4.

11.5.

užívat prostory převzaté do užívání včetně jejich zařízení a vybavení výlučně pro účely
stanovené v této smlouvě

v prostorách převzatých do užívání vykonávat pouze činnost na základě a v souladu se všemi
předpisy vztahujícími se na výkon, tj. předpisy živnostenskoprávní, požárně bezpečnostní,
hygienické a ostatní obecně platné,

nahradit vlastníkovi škodu, která by mu vznikla v souvislosti s výkonem činnosti objednatele
na objektech a vybavení v plné výši nejpozději do 14 dnů na základě faktury vlastníka

sjednat si pojištění odpovědnosti za vzniklé škody v minimální výši Kč 50.000,-

v sobotu 12. srpna 2023 je objednatel povinen předat vlastníkovi všechny prostory včetně
vybavení ve stavu způsobilém k dalšímu užívání s přihlédnutím k obvyklému opotřebení

zajistit v den odjezdu, tj. 12. srpna 2023, vyklizení a úklid ubytovací budovy, tj. pokojů a
kluboven, stejně tak umýváren a sociálního zařízení včetně předání vlastníkovi nejpozději do
11:00 hodin

objednatel má povinnost nahlásit vlastníkovi veškeré zdravotní případy včetně infekčních,
které se odehrály v průběhu jeho tábora a které by mohly nežádoucím způsobem ovlivnit
následující turnus tábora, včetně přesného určení, na kterém pokoji a na kterém lůžku
k těmto případům došlo (průjmy, počůrání, vši, zvracení ....)

umožnit vstup vlastníkovi do areálových prostor. Při vstupu do těchto prostor je vlastník
povinen respektovat povinnosti a vyhlášky stanovené zákonem.

respektovat přísný zákaz ohňostrojů v areálu a jeho okolí

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Tato smlouva vstupuje v platnost dnem podpisu oběma stranami.

Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou originálech, z nichž každá strana obdrží jedno
vyhotovení.

Vztah založený touto smlouvou se řídí ustanoveními Českého právního řádu.

Smlouva může být měněna pouze na základě dohody obou stran, a to formou písemného
dodatku.

Vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí obecně závaznými právními předpisy.

11.6.

11.7.

11.8.

Smluvní strany shodně prohlašují, že obsah smlouvy plně odpovídá jejich svobodné vůli, že si
smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly, souhlasí s jejím zněním a na důkaz svého
souhlasu s celým jejím obsahem ji vlastnoručně podepsaly.

Pokud by se některé ustanovení této smlouvy ukázalo jako zcela nebo zčásti právně
neúčinné, není tímto dotčena platnost ostatních ujednání. V takovém případě je třeba
smlouvu vykládat (provádět) dle jejího obsahu (účelu).

Písemnosti mezi stranami této smlouvy se doručují na adresy uvedené v záhlaví této
smlouvy, nebyla-li některou ze smluvních stran písemně sdělena jiná adresa k tomu určená.
Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé smluvní straně je splněna při doručování
poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy,
jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl
vůúložní lhůtě, nebo ji odmítl převzít nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den
doručení se vtakovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní
straně.

V Ledči nad Sázavou dne 6. 6. 2023 V Chotěboři dne

Digitálně
Ing. Alena podepsat ing.

Alena Jandová

Jandová | Datum: 2023.06.06
09:33:45 +02'00'

S00 000000 000000000 000000000 000000 000000000 000000000000000000

vlastník Objednatel

eční zátoka, z.S.

Pod Hájem 1309
594 01 Ledeč nad Sázavou

1č: 226 90 751