Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUPNÍ SMLOUVA
uzavřená podle § 2079 a.n. zákona č. 89/2012 Sb.5 Občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen ,,OZ“), níže uvedeného dne, měsíce a roku (dále jen „SmIouva!‘) mezi:
1. Prodávající: , Holders s.r.o.
Sídlo: Brněnská 4062/3a, 695 01 Hodonín
IČO: 05381801
DIČ:
Zastoupený:
Dodavatel je plátcem DPH
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 95030.
Kontaktní osoba:
Tel.:
Email:
(dále jen „Prodávající41)
2. Kupující: Město Břeclav
Sídlo: náměstí T. G. Masaryka 42/3, 690 81 Břeclav
IČO: 00283061
DIČ:
Zastoupený:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Kontaktní osoba:
Tel.:
Email:
(dále jen „Kupující”)
(Kupující a Prodávající společně dále jen „Smluvní strany44 nebo každý samostatně jen „Smluvní
strana44)
PREAMBULE
Tato Smlouvaje uzavírána jako logický krok následující po provedeném zadávacím řízení veřejné
zakázky malého rozsahu pod názvem „Dodávka výpočetní techniky - dotační tituly44, kdy nabídka
Prodávajícího byla vybránajako nejvhodnější. Podmínky plnění této Smlouvy vychází z výzvy k podání
nabídek veřejné zakázky a z nabídky Prodávajícího předložené v rámci veřejné zakázky.
Veřejná zakázka je pořizována
v rámci projektu: Domovník - Preventista v Břeclavi, reg. č.:
CZ.03.02.01/00/22_018/0000848. Tento výdaj bude hrazen z finančních prostředků ESP
prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost Plus (OPZ+) a SR ČR
v rámci projektu: Integrace cizinců ve městě Břeclavi 4
v rámci transferu na výkon SPOD 2023
Tyto části budou fakturovány samostatně dle podmínek daných výzvou k podání nabídek v
zadávacím řízení.
I.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Za podmínek a ve lhůtách uvedených v této Smlouvě se Prodávající zavazuje Kupujícímu dodat
a převést na něj vlastnické právo ke Zboží (jak je tento pojem definován níže) a Kupující
se zavazuje od Prodávajícího Zboží převzít a zaplatit za něj Prodávajícímu kupní cenu.
II.
ZBOŽÍ
2.1 Prodávající je povinen dodat Kupujícímu zboží v množství, druhu a technické specifikaci
sjednaných v této Smlouvě, a zejména v její příloze č. 2 (dále jen „Zboží'1).
2.2 Zboží musí splňovat veškeré požadavky stanovené příslušnými právními předpisy a výzvou
k podání nabídky. Zboží musí být nové, nepoužité, nepoškozené, plně funkční, v nejvyšší jakosti
poskytované výrobcem Zboží a spolu se všemi právy nutnými k jeho řádnému a nerušenému
nakládám a užívání Kupujícím. Zboží musí být vybaveno veškerými atesty a schváleními nutnými
k nerušenému a bezpečnému používání Zboží, nesmí být zatíženo žádnými právy třetích osob
včetně práva zástavního a musí být prosté jakýchkoliv právních či faktických vad. Prodávající
potvrzuje, že nerušenému nakládání a užívání Zboží Kupujícím nebrání žádné právní předpisy ani
žádná práva třetích osob.
2.3 Prodávajícíje povinen dodat Zboží Kupujícímu spolu se všemi doklady a dokumenty vztahujícími
se ke Zboží ve smyslu ustanovení § 2087 OZ, jedná se zejména o doklady prokazující požadované
vlastnosti Zboží, splnění příslušných technických relevantních norem, návody k obsluze
a prohlášení o shodě (dále jen „Dokumentace"). Dokumentace musí být Kupujícímu předána
v Českém jazyce zároveň s příslušným Zbožím. Pokud je doklad či dokument vyhotovován pouze
v cizojazyčné verzi, musí být Kupujícímu předán jeho věrný překlad do českého jazyka.
III.
MNOŽSTVÍ, DOBA A MÍSTO DODÁNÍ ZBOŽÍ
3.1 Za podmínek uvedených v této Smlouvě se Prodávající zavazuje dodat Zboží Kupujícímu v níže
ujednaném množství, druhu a v následujících tennínech:
Zboží bude dodáno nejpozději do 45 dnů ode dne účinnosti Smlouvy (dále jen „Termín
dodání").
3.2 Prodávající je povinen dodat Zboží Kupujícímu ve výše uvedeném Tennínu dodání. Prodávající
nejméně 5 pracovních dní před plánovaným předáním Zboží bude telefonicky kontaktovat
Kupujícího a domluví se na přesném čase předání Zboží.
3.3 Prodávajícíje povinen Zboží dodat na adresu sídla Kupujícího, pokud se s Kupujícím nedohodnou
jinak.
3.4 Prodávající tímto potvrzuje, že veškerý garanční, záruční i pozáruční servis bude prováděn
výhradně odborně způsobilými subjekty a osobami s odpovídající kvalifikací a technickým,
materiálním i personálním vybavením.
3.5 Místem plnění záručního servisu je výše uvedená adresa dodání Zboží. Práce i náhradní díly
na odstranění záručních vad jsou poskytovány bezplatné. Opravy a prodej náhradních dílů zajišťuje
v plné míře Prodávající.
IV.
PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ ZBOŽÍ
4.1 Prodávající je povinen Zboží na vlastní náklady dodat do místa dodání dle cl. 3.3 této Smlouvy,
a to v termínu dodání dle čl. 3.1 této Smlouvy. Prodávající je povinen Zboží dodat v množství,
druhu, technické specifikaci a kvalitě v souladu s touto Smlouvou. Prodávající je povinen umožnit
Kupujícímu prohlídku Zboží a ověření funkčnosti Zboží. Společně s dodáním Zbožíje Prodávající
povinen Kupujícímu předat Dokumentaci.
4.2 Poté, co si Kupující Zboží prohlédne, ověří jeho funkčnost a zkontroluje úplnost Dokumentace,
sepíší Smluvní strany předávací protokol, jehož vzor je přílohou č. 1 této Smlouvy (dále jen
„Předávací protokol”). Současně s podpisem Předávacího protokolu je Prodávající povinen
vystavit Kupujícímu potvrzení o záruce, aby mohl Kupující řádně uplatnit reklamaci případných
vad Zboží. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že Kupujícíje oprávněn přizvat ke kontrole Zboží,
ověřeníjeho funkčnosti a kontrole úplnosti dokumentů a dokladů kteréhokoliv svého zaměstnance,
zmocněnce, poradce či jakoukoli třetí osobu. Zboží se považuje za předané a převzaté Kupujícím
až okamžikem podpisu Předávacího protokolu.
4.3 Kupující není povinen převzít Zboží, které trpí jakýmikoliv vadami, zejména pokud neodpovídá
specifikaci a/nebo nesplňuje některý z požadavků na Zboží dle této Smlouvy, není funkční a/nebo
se Zbožím nebyla dodána Dokumentace.
4.4 V případě, že Kupující odmítne z kteréhokoliv z důvodů uvedených v čl. 4.3 určité Zboží převzít,
je Prodávající povinen dodat Kupujícímu bezvadné a plně funkční Zboží, splňující veškeré
vlastnosti specifikované v této Smlouvě nejpozději v dodatečné lhůtě deseti (10) pracovních dnů
počínající dnem následujícím po příslušném Termínu dodání. Ustanovení čl. 4.2 a 4.3 Smlouvy
v tomto případě platí obdobně.
V.
PŘECHOD PRÁV KE ZBOŽÍ
5.1 Vlastnické právo ke Zboží přechází na Kupujícího okamžikem převzetí příslušného Zboží
Kupujícím.
5.2 Nebezpečí škody na Zboží přechází na Kupujícího okamžikem převzetí příslušného Zboží
Kupujícím.
VI.
KUPNÍ CENA A ZPŮSOB JEJÍ ÚHRADY
6.1 Smluvní strany sjednávají kupní cenu za Zboží takto:
Cena za Zboží v rámci projektu: Domovník - Preventista v Břeclavi, reg. č.:
CZ.03.02.01/00/22 018/0000848.
Celkem bez DPH 33 185,31 Kč
Samostatně vyčíslená DPH 6 968,91 Kč
Cena za Zboží celkem včetně DPH 40 154,22 Kč
Cena za Zboží v rámci projektu: Integrace cizinců ve městě Břeclavi 4
Celkem bez DPH 37 066 Kč
Samostatně vyčíslená DPH 7 783,86 Kč
Cena za Zboží celkem včetně DPH 44 849,86 Kč
Cena za Zboží v rámci transferu na výkon SPOD 2023
Celkem bez DPH 57 135,08 Kč
Samostatně vyčíslená DPH 11 998,36 Kč
Cena za Zboží celkem včetně DPH 69 133,45 Kč
CELKOVÁ CENA ZA VŠECHNY VÝŠE UVEDENÉ ČÁSTI ZBOŽÍ
Celkem bez DPH 127.386,39 Kč
Samostatně vyčíslená DPH 26.751,14 Kč
Cena za Zboží celkem včetně DPH 154.137,53 Kč
Pro vyloučení pochybností se stanoví, že kupní cena za Zboží je souhrnnou cenou za splnění
předmětu této Smlouvy.
6.2 Smluvní strany se dohodly, že celková kupní cena za uvedená výše v čl. 6.1 Smlouvy je sjednána
jako pevná a nepřekročiteiná.
6.3 Kupní cena za Zboží bude uhrazena po převzetí Zboží Kupujícím postupem podle odstavců 6.4
až 6.13 této Smlouvy ve lhůtě třiceti (30) dnů.
6.4 Prodávajícímu vznikne nárok na zaplacení příslušné kupní ceny vždy jen za ty jednotlivé části
či položky tvořící Zboží, které budou Kupujícímu od Prodávajícího dodány a které budou zároveň
Kupujícím od Prodávajícího převzaty ve smyslu čl. 4.2 této Smlouvy.
6.5 Úhrada kupní ceny za převzaté Zboží je splatná na základě daňového dokladu (dále jen
„Faktura").
6.6 Fakturováno bude třemi fakturami, předávací protokoly budou vystaveny relevantně k fakturám
faktura za Zboží v rámci projektu Domovník - Preventista v Břeclavi bude obsahovat text
„Projekt Domovník - Preventista v Břeclavi, reg. č.: CZ.03.02.01/00/22_018/0000848. Výdaj
bude hrazen z finančních prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost
Plus (OPZ+) a SR ČR
faktura za Zboží v rámci projektu Integrace cizinců ve městě Břeclavi 4 bude obsahovat text
„Projekt Integrace cizinců ve městě Břeclavi 4“
faktura za Zboží v rámci transferu na výkon SPOD 2023 bude obsahovat text „Transfer na
výkon SPOD 2023
6.7 Prodávající může vystavit Fakturu na úhradu kupní ceny za převzaté Zboží nejdříve v den převzetí
příslušného Zboží Kupujícím, avšak nikoli dříve, než po podepsání Předávacího protokolu
ve vztahu k příslušnému Zboží. Faktura bude vystavena na částku, která bude rovna kupní ceně
příslušného Zboží, které bylo převzato ve smyslu čl. 4.2 této Smlouvy Kupujícím (jednotková cena
násobená počtem dodaných a převzatých kusů). Faktura musí být doručena Kupujícímu nejpozději
do patnácti (15) kalendářních dnů ode dne, ve kterém Prodávajícímu vzniklo právo na vystavení
Faktury. Faktura bude reflektovat DPH v zákonné výši.
6.8 Kupní cena bude způsobem sjednaným v této Smlouvě zaplacena na bankovní účet Prodávajícího
uvedený na Faktuře, který je správcem daně (finančním úřadem) zveřejněn způsobem
umožňujícím dálkový přístup ve smyslu § 98 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty,
ve znění pozdějších předpisů. Kupní cena je splatná v korunách českých (Kč).
6.9 Faktury Prodávajícího musí splňovat veškeré náležitosti daňového dokladu ve smyslu příslušných
právních předpisů platných na území České republiky a musí obsahovat ve vztahu k příslušnému
Zboží věcně správné a dostatečně podrobné údaje. Přílohou každé Faktury musí být kopie
Předávacího protokolu nebo jiného dokladu potvrzeného Kupujícím dokládající oprávněnost
fakturované částky.
Faktura musí obsahovat zejména tyto náležitosti:
a) označení faktury ajejí číslo
b) obchodní název, sídlo a IČO Kupujícího a Prodávajícího
c) předmět dodávky a den jejího plnění
d) den odeslání faktury a datum její splatnosti
e) označení banky a číslo účtu, na který má být splacena
f) popis předmětu plnění
g) celkovou fakturovanou částku
6.10 Kupující je oprávněn Fakturu vrátit Prodávajícímu ve lhůtě sedmi (7) kalendářních dnů ode dne
jejího doručení Kupujícímu, pokud Faktura nebude obsahovat náležitostí dle ustanovení čl. 6.8
Smlouvy'. Prodávajícíje v tomto případě povinen Kupujícímu bezodkladně doručit novou Fakturu,
která bude splňovat veškeré náležitosti dle ustanovení čl. 6.8 Smlouvy.
6.11 Faktura je splatná ve lhůtě třiceti (30) kalendářních dnů ode dne jejího doručení Kupujícímu.
V případě vrácení Faktury Kupujícím zpět Prodávajícímu postupem podle čl. 6.9 Smlouvy započne
běžet lhůta splatnosti Faktury, uvedená v předchozí větě, až po doručení bezvadné Faktruy.
Připadne-li poslední den lhůty splatnosti Faktury na den, který není pracovním dnem, posouvá
se splatnost na nejbližší následující pracovní den. Faktura se považuje za zaplacenou v okamžiku,
kdy bude peněžní částka uvedená ve Faktuře odepsána z bankovního účtu Kupujícího.
6.12 Kupní cena stejně jako jakékoliv jiné peněžité částky uvedené v této Smlouvě jsou uváděny
bez DPH, není-li výslovně uvedeno jinak.
6.13 Kupní cena za Zboží zahrnuje i veškeré náklady Prodávajícího spojené s plněním této Smlouvy,
a to zejména veškeré náklady za dopravu Zboží do místa dodání, včetně zabalení, naložení
a vyložení Zboží, veškeré náklady plynoucí ze záruk dle čl. VII. této Smlouvy, veškeré náklady
na jakékoliv skladování Zboží a veškeré náklady Prodávajícího na Dokumentaci ve smyslu čl. 2.3
této Smlouvy a veškerá cla, daně (mimo DPH) a jakékoli další poplatky související s plněním této
Smlouvy a také zahrnuje úplatu za práva duševního vlastnictví poskytnutá Kupujícímu, resp.
převedená na Kupujícího v souvislostí s dodávkou Zboží. Pro vyloučení jakýchkoli pochybností
se stanoví, že Prodávající je povinen uhradit jakékoli náklady, cla, daně (mimo DPH) a/nebo
jakékoli poplatky související s plněním této Smlouvy' bez toho, že by tím Prodávajícímu vznikl
vůči Kupujícímu jakýkoli nárok.
VII.
ZÁRUČNÍ DOBA A REKLAMACE
7.1 Prodávající podpisem Předávacího protokolu poskytuje Kupujícímu záruku za to, že:
(a) Zboží nebude trpět žádnými vadami, ať už se jedná o vady materiálu, výrobní vady Či
vady technického zpracování Zboží, o vady zjevné či skryté nebo o vady právní či
faktické, a bude plně odpovídat jeho specifikaci a vlastnostem dle této Smlouvy a dle
platných právních předpisů,
(b) Zboží bude plně funkční,
(c) Zboží bude splňovat veškeré vlastnosti stanovené v Dokumentaci, a to zejména ty
vlastnosti výslovně Kupujícím požadované, jakož i vlastnosti, které jsou obvykle
na Zboží kladeny.
12 Prodávající je povinen společně se Zbožím předat Kupujícímu potvrzení o záruce ke Zboží
nejméně v rozsahu a délce sjednané v této Smlouvě.
%
7.3 Záruka podle tohoto odst. VII. Smlouvy se nevztahuje na vady Zboží vzniklé poškozením Zboží
způsobeným třetími osobami a/nebo Kupujícím při užívání Zboží v rozporu s návodem k použití
a údržbě Zboží, ledaže k takovému poškození došlo v důsledku jiné vady Zboží.
7.4 Prodávající poskytuje Kupujícímu záruku za Zboží v rozsahu dle tohoto odst. VII. Smlouvy
na období dané v předávacím protokolu v příloze č. 1, jako nedílnou součást této smlouvy (dále
jen „Záruční doba*').
Záruční doba počíná běžet dnem následujícím po okamžiku převzetí příslušného Zboží Kupujícím.
V případě Vytčení vady (jak je tento pojem definován níže) se běh Záruční doby (pokud ještě
neuběhla celá) staví a počíná znovu běžet až ode dne převzetí opraveného reklamovaného Zboží
zpět Kupujícím nebo ode dne, kdy Kupující a Prodávající vystaví písemné potvrzení o vyřízení
Reklamace jiným způsobem, na kterém se Kupující a Prodávající dohodnou.
7.5 Kupujícíje povinen oznámit Prodávaj ícímu vadu Zboží, která se vyskytla v průběhu Záruční doby,
a to bez zbytečného odkladu poté, kdy Kupující vadu zjistil (dále jen „Vytčení vady“). Vytčení
vady musí být zasláno Prodávajícímu prostřednictvím e-mailu, faxu nebo jiným vhodným
způsobem na kontaktní údaje uvedené v záhlaví této Smlouvy.
7.6 Prodávající je povinen ve lhůtě čtyřicet osm (48) hodin od prokazatelného nahlášení závady
započít s odstraněním vady, která byla Prodávajícímu Vytčením vady oznámena (dále jen
„Vytčená vada“). Jestliže je Vytčená vada opravitelná, je Prodávající povmen odstranit Vytčenou
vadu opravou Zboží a/nebo výměnou kterékoliv vadné součástky Zboží za součástku bezvadnou.
Kupující je oprávněn požadovat namísto odstraněm Vytčené vady slevu z kupní ceny vadného
Zboží.
7.7 Jestliže je Vytčená vada neopravitelná, je Kupující oprávněn požadovat po Prodávajícím
odstranění Vytčené vady výměnou vadného Zboží za Zboží bezvadné, slevu z kupní ceny a/nebo
je oprávněn od Smlouvy odstoupit, a to dle své volby. Jestliže je Vytčená vada vadou právní,
je Kupující oprávněn požadovat po Prodávajícím odstranění Vytčené vady odstraněním právních
vad bránících nerušenému používání Zboží Kupujícím, slevu z kupní ceny a/nebo je oprávněn
od Smlouvy odstoupit, a to dle své volby.
7.8 Smluvní strany se mohou dohodnout na jiném způsobu řešení reklamace. O jiném způsobu
vyřešení reklamace, bude-li dohodnut, Smluvní strany vystaví písemné potvrzení. Pro vyloučení
pochybností se uvádí, že pokud nebude Prodávající Kupujícím požádán o jiné řešení reklamace,
než je odstranění Vytčené vady, je Prodávající povinen učinit veškeré kroky vedoucí k odstranění
Vytčené vady. Prodávající je povinen provést odstranění vady Zboží vytčené v průběhu Záruční
doby bezplatně.
7.9 Prodávající je povmen zajistit, že odstraněm Vytčené vady Zboží ve smyslu předchozích odstavců
tohoto článku Smlouvy (dále jen „Odstranění vady“) bude provedeno k tomu odborně
způsobilými a řádně proškolenými osobami, které složily všechny potřebné zkoušky ajsou držiteli
veškerých oprávnění nutných k řádnému Odstranění vady Zboží. Prodávající je povinen
při Odstranění vady postupovat s odbornou péčí, bez zbytečných prodlení a zvolit metodu vedoucí
k řádnému a rychlému Odstranění vady Zboží. Při Odstranění vady Zboží je Prodávající povinen
postupovat v souladu s požadavky a instrukcemi Kupujícího a v souladu s jemu známými zájmy
Kupujícího. V případě, že Prodávající využije třetích osob k Odstranění vady, zůstává Prodávající
plně odpovědný Kupujícímu za Odstranění vady v souladu s touto Smlouvou a Prodávající není
zbaven jakýchkoliv závazků vyplývajících ze Smlouvy a Kupující není omezen ani zbaven
jakýchkoliv práv vyplývajících ze Smlouvy'.
7.10 Prodávající je povinen započít s odstraňováním Vytčené vady nejpozději ve lhůtě dle čl. 7.6
Smlouvy a Vytčenou vadu odstranit nejpozději ve lhůtě pěti (5) pracovních dní ode dne jejího
oznámení Prodávajícímu. Prodávajícíje povinen po celou dobu odstraňování Vytčených vad Zboží
o postupu odstraňování těchto vad a lhůtě nutné k jejich odstranění písemně informovat
Kupujícího, kdykoli o to Kupující požádá.
7.11 Po odstranění Vytčené vadyje Prodávající povinen opravené bezvadné a plně funkční Zboží předat
Kupujícímu. Kupujícíje oprávněn převzetí Zboží odmítnout, pokud zjistí, že Vytčené vady nebyly
řádně odstraněny. Pokud Kupující odmítne převzetí Zboží, resp. pokud Prodávající Vytčené vady
ve lhůtě podle předchozího odstavce neodstraní, je Prodávající povinen odstranit Vytčené vady
nejpozději v dodatečné lhůtě dvou (2) pracovních dnů. V případě, že opravené Zboží převezme,
vystaví o tom Prodávajícímu písemné potvrzení. Pro účely ustanovení čl. 7.4 Smlouvy se uvádí,
že Záruční doba (pokud ještě neuběhla celá) započne znovu běžet ve vztahu k reklamovanému
Zboží ode dne následujícího po dni, kdy Prodávající převzal písemné potvrzení podle předchozí
věty.
7.12 Pokud Prodávající neodstraní Vytčené vady ani v dodatečné lhůtě podle předchozího odstavce,
má se za to, že Vytčená vada je vadou neodstranitehiou, a Kupujícímu vznikají práva z toho
vyplývající (tj. má dále právo požadovat slevu z kupní ceny, výměnu reklamovaného Zboží
za Zboží nové a/nebo má právo od Smlouvy odstoupit, a to dle své volby). V případě výměny
reklamovaného Zboží za Zboží nové běží v případě nového Zboží nová Záruční doba v délce
uvedené v čl. 7.4 Smlouvy ode dne písemného převzetí nového Zboží Kupujícím. Ustanoveními
této Smlouvy nejsou dotčeny případné další nároky Kupujícího z vad Zboží vyplývající mu
z Občanského zákoníku či jiných právních předpisů.
7.13 Je-li dodáním Zboží s vadami porušena Smlouva podstatným způsobem, má Kupující nároky
z vad zboží podle OZ. Smluvní strany sjednávají, že za podstatné porušení Smlouvy je nutné
považovat zejména následující případy:
a) prodlení Prodávajícího s dodáním Zboží o více jak pět (5) pracovních dní,
b) dodání Zboží s podstatnými vadami, zejména s vadami materiálu, výrobními vadami, vadami
technického zpracování Zboží, právními vadami, vadami resp. nesplněním požadavků
uvedených ve specifikaci a vlastnostech Zboží dle této Smlouvy a dle platných právních
předpisů, vadami ve funkčnosti Zboží, vadami, resp. nesplněním vlastností uvedených
v Dokumentaci, vadami, resp. nesplněním vlastností výslovně Kupujícím požadovaných,
jakož i vlastností, které jsou obvykle na Zboží kladeny.
c) prodlení Prodávajícího dle čl. 4.4 Smlouvy s dodáním bezvadného a plně funkčního Zboží,
splňujícího veškeré vlastnosti specifikované v této Smlouvě poté, co Kupující odmítl určité
Zboží převzít z důvodů uvedených v čl. 4.3 Smlouvy,
d) prodlení Prodávajícího dle čl. 7.11 Smlouvy s odstraněním Vytčené vady poté, co Kupující
odmítl převzetí reklamovaného Zboží,
e) prodlení Prodávajícího s odstraněním Vytčené vady delší než třicet (30) kalendářních dnů,
f) dvojnásobný výskyt stejné vady nebo výskyt alespoň tří (3) různých vad, kterékoliv části Zboží
v průběhu Záruční doby,
g) případ, kdy bude zjištěno, že (i) Prodávající je v úpadku, (ii) vůči Prodávajícímu je vedeno
insolvenční řízení, v němž zároveň (a) bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo (b) insolvenční
návrh byl zamítnut proto, že majetek Prodávajícího nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního
řízení, nebo (c) byl konkurs zrušen proto, že majetek Prodávajícího byl zcela nepostačující,
nebo (iii) byla zavedena nucená správa Prodávajícího podle zvláštních právních předpisů,
nebo (iv) Prodávající je v likvidaci, a/nebo byla zahájena likvidace Prodávajícího,
h) případ, kdy bude dodatečně zjištěno, že Prodávající nesplnil podmínky řízení na zakázku,
na jehož základě byla uzavřena tato Smlouva, zejména pokud bude zjištěno, že Prodávající
uvedl nepravdivé či zavádějící údaje, nebo nesplňoval kvalifikační předpoklady stanovené
výzvou k podání nabídky,
i) prodlení Kupujícího s úhradou kupní ceny na základě Faktury, které nebude do čtyř (4) měsíců
ode dne doručení písemného vytčení prodlení Prodávajícím Kupujícímu odstraněno, vyjma
případů uvedených v následujícím odstavci 7.14.
7.14 Do odstranění vady nemusí Kupující platit část kupní ceny odhadem přiměřené odpovídající jeho
právu na slevu. V případě vady, která znamená podstatné porušení Smlouvy ze strany
Prodávajícílio, Kupující nemusí uhradit celou kupní cenu, a to až do doby odstranění takové vady
a převzetí Zboží Kupujícím. Nezaplacením kupní ceny nebo její části podle tohoto odstavce nemá
za následek prodlení Kupujícího s úhradou kupní ceny a Prodávající v takovém případě nemůže
vůči Kupujícímu uplatňovat žádné sankce ani jakékoli jiné nepříznivé právní krok.
VHI.
SANKCE
8.1 Za prodlení s dodávkou Zboží Prodávajícím dle této Smlouvy a/nebo za prodlení s odstraněním
Vytčené vadyje Kupující oprávněn požadovat, aby mu Prodávající uhradil smluvní pokutu ve výši
0,2 % z ceny nedodaného Zboží, resp. Zboží, u kterého je Prodávající v prodlení s odstraněním
Vytčené vady, (včetně DPH) za každý i započatý den prodlení. Smluvní pokuta je splatná
na písemnou výzvu Kupujícího učiněnou vůči Prodávajícímu.
8.2 V případě prodlení Kupujícího se zaplacením kupní ceny, může být Prodávajícím uplatňována
smluvní pokuta ve výši 0,2 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.
8.3 Právo Kupujícího požadovat zaplacení náhrady plné výše škody vzniklé Kupujícímu v důsledku
porušení kterékoliv ze smluvních povinností zajištěných smluvní pokutou uvedenou výše v čl. 8.1
Smlouvy není zaplacením příslušné smluvní pokuty dotčeno.
IX.
UKONČENÍ SMLUVNÍHO VZTAHU
9.1 Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od této Smlouvy v souladu a za podmínek stanovených
touto Smlouvou a/nebo v příslušných ustanovení OZ.
9.2 Smluvní strany se dohodly, že každá Smluvní stranaje oprávněna za podmínek stanovených v této
Smlouvě a OZ odstoupit od této Smlouvy, a to plně, nebo i částečně pouze ve vztahu ke Zboží,
jehož se týká příslušné porušení povinností dle této Smlouvy. Smluvní strany se výslovně dohodly
na skutečnosti, že Kupující je oprávněn odstoupit od Smlouvy, jestliže je Prodávající v prodlení
s plněním předmětu Smlouvy o více než třicet (30) kalendářních dní.
9.3 Odstoupení od Smlouvy musí být učiněno písemně a musí být doručeno druhé Smluvní straně.
V případě odstoupení od Smlouvy Smlouva zaniká dnem doručení písemného odstoupení druhé
Smluvní straně.
X.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
10.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem
zveřejnění Smlouvy vč. jejích příloh v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv). Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění Smlouvy dle zákona o registru smluv
zajistí zasláním správci registru smluv Kupující. Smluvní strany vysloveně souhlasí
se zveřejněním této Smlouvy v jejím plném rozsahu, včetně příloh a dodatků v registru smluv
vedeném Ministerstvem vnitra ve smyslu zákona o registru smluv.
10.2 Prodávající není oprávněnjakkoli přenést/převést svoje práva a povinnosti ze Smlouvy vyplývající
na jinou osobu, jinak bude posuzováno jako podstatné porušení této Smlouvy ze strany
Prodávajícího. Pokud by Prodávající jakkoli porušil toto ustanovení, je Prodávající povinen
zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 100 % z kupní ceny příslušného Zboží. Pokud v textu
této Smlouvy není pro konkrétní případ uvedeno jinak.
10.3 Prodávající není oprávněn jednostranně započíst jakékoli svoje splatné či nesplatné pohledávky
z této Smlouvy za Kupujícím proti jakýmkoli pohledávkám, jež má Kupující vůči Prodávajícímu.
Kupující je oprávněn započíst proti jakýmkoliv peněžitým pohledávkám Prodávajícího
za Kupujícím své vzájemné peněžité pohledávky vzniklé dle Smlouvy. Kupující je oprávněn vůči
nesplatným peněžitým pohledávkám Prodávajícího započíst své peněžité pohledávky splatné.
10.4 Prodávající uchová v tajnosti veškeré informace, jež v souvislosti s touto Smlouvou obdržel
od Kupujícího a tyto informace nezpřístupní třetí osobě bez souhlasu Kupujícího, ledaže by se
jednalo o zpřístupnění v souladu s touto Smlouvou, o informace již veřejně přístupné
nebo o informace, jejichž zveřejnění nebo zpřístupnění by bylo pro Prodávajícího povinné
na základě právních předpisů nebo rozhodnutí soudů či správních orgánů. Prodávající je povinen
zajistit, aby se na dodávkách Zboží podílely pouze osoby, které jsou zavázány k povinnosti chránit
důvěrné informace. Prodávající odpovídá za škody způsobené porušením této své povinnosti.
10.5 Prodávající bere na vědomí, že Kupujícíje oprávněn informace, jež v souvislosti s touto Smlouvou
obdržel od Prodávajícího, uveřejnit nebo zpřístupnit třetím osobám, a to zejména z důvodů
stanovených platnými právními předpisy v oblasti práva veřejnosti na informace. Prodávající proto
souhlasí se zveřejněním takových informací Kupujícím. Tento odstavec rovněž neomezuje
oprávnění Smluvních stran poskytnout potřebné informace svým auditorům nebo právním,
ekonomickým čijiným poradcům, kteří jsou vůči Smluvní straně vázání mlčenlivostí,
ani neomezuje oprávnění Smluvních stran uplatňovat svá práva z této Smlouvy.
10.6 Tuto Smlouvu je možno měnit, doplňovat a upravovat pouze písemnými dodatky s číselným
označením podle pořadového čísla příslušené změny Smlouvy podepsanými oběma Smluvními
stranami.
10.7 Platnost, plnění, výklad a účinky této Smlouvy se řídí právním řádem České republiky, zejména
ustanoveními OZ.
10.8 Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech, z nichž obě Smluvní strany obdrží po (1)
jednom. Tato Smlouva byla sepsána v českém jazyce.
10.9 Nedílnou součást této Smlouvy tvoří přílohy:
Příloha Č. 1 - Vzor Předávacího protokolů
Příloha č. 2 - Specifikace Zboží
10.10 Veškerá písemná komunikace mezi Smluvními stranami bude probíhat v českém jazyce
a výhradně na adresy uvedené v záhlaví této Smlouvy:
10.11 Domněnka doby dojití. Pro účely doručování zpráv mezi Smluvními stranami se právní vztahy
z této Smlouvy řídí výslovně ustanovením § 573 OZ.
10.12 Jiná než písemná komunikace mezi Smluvními stranami bude probíhat v českém jazyce
prostřednictvím kontaktů uvedených v záhlaví této Smlouvy. Veškeré změny kontaktních údajů
uvedených v této Smlouvě je Smluvní strana, jíž se změna týká, povinna písemně sdělit druhé
Smluvní straně s tím, že změna kontaktních údajů nabývá účinnosti ve vztahu k drahé Smluvní
straně doračením tohoto sdělení.
10.13 Na důkaz svého souhlasu s obsahem této Smlouvy k ní Smluvní strany připojily své podpisy.
V Hodoníně dne 2.06.2023 V Břeclavi dne 2.06.2023
Za Prodávajícího: Za Kupuj
Doložka podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších
předpisů
Uzavření kupní smlouvy bylo schváleno Radou města Bř 023
usnesením 5. R14/23/39/2
V Břeclavi dne 2.06.2023
Příloha č. 1
Vzor Předávacího protokolu
PŘEDÁVACÍ PROTOKOL
Kupující: Město Břeclav
Sídlo: náměstí T. G. Masaryka 42/3, 690 81 Břeclav
IČO: 00283061
DIČ:
Zastoupený:
(dále jen „Kupující
tímto potvrzuje,
že níže uvedeného dne, měsíce a roku převzal od Prodávajícího:
Prodávaj ící: Holders s.r.o.
Sídlo: Brněnská 4062/3a, 695 01 Hodonín
IČO: 05381801
DIČ:
Zastoupený:
(dále jen „Prodáv
I.
následující Zboží: včetně výrobních čísel a poskytovaných záruk
[doplní dodavatel před uzavřením smlouvy]
n.
Společně se Zbožím převzal Kupující od Prodávajícího následující doklady a dokumenty vztahující
se ke Zboží:
[doplní dodavatel před uzavřením smlouvy]
III.
Tento předávací protokol se vystavuje ve dvou (2) stejnopisech s tím, že jeden (1) stejnopis je určen
pro Kupujícího a jeden (1) stejnopis je určen pro Prodávajícího.
V........................... dne......................... V Břeclavi dne........................
Za Prodávajícího: Za Kupujícího:
___
í .•iii! *••!•!« $ * a í 1 f .2 a| Si , •-vI=S2řiS*š§i2O£a«2'l5li«fl-íif|áf.•-??•sis ,ií2|S!í?o..ř. íj i?
ř í-3v i I*€Í2 j „=5 --S 2 ^ J iilífLl 2C=5|i5p5Š!šsi3m 'í'5 :
S 3 p -•? ” ----- IJs| la ijtoij; I Ss S5č1s.5JasS5-
. 3
í 11 • li 5 i « o^
°* ř>'í 5Jf-:
;S S ’:,? 3‘I j g : á imiiiti -Ea I5|idai
liíllill! 3-I-
Pr Jlil?liili llišiliiliiIí•"*= lu|2t3-i* ■ !fi
i it I5:l|'iii|'3i řE ís §s .i| !si3 ^ I a j I ? a 11 ž ž IIiílíllž íi 2Í
?. V í žil
£8s^ ^ óa tí
Ts; Ií3S'2íS‘.Hi3i;:ll|Ífž2!i
lilílíl-i:irlgiiv Illfl říši !l| I i * • £0^5 Ityjll
íp|f|! i S S 11 g i£ ť!í s|al.. s 11 s. a éíÍ:í| lilii
- 5ÍŽÍÍ = Í k-'im A::l| _ -” :•sC-;
1S1S=£Í i^ií f•J= i5 ifř . ílíi: žil 2 5
„illslfe !§e|íízil fillí i s 1! t I#
I lil lili’ ílil líiili5ií;í ■li:
Ji II3 ii I i .5 “ 5 ^ Iffl
g g £ S 3 £ 5 3-J • pí!!|i íi*.i |e ]
.-til i
lilii 1111 o3 25 .i 11 žž-
Ulili
b i í o Z
h f l a i c « Sp « c
mu i k v y•
S
í npKu
2
L
o l PHh *
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUPNÍ SMLOUVA
uzavřená podle § 2079 a.n. zákona č. 89/2012 Sb.5 Občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen ,,OZ“), níže uvedeného dne, měsíce a roku (dále jen „SmIouva!‘) mezi:
1. Prodávající: , Holders s.r.o.
Sídlo: Brněnská 4062/3a, 695 01 Hodonín
IČO: 05381801
DIČ:
Zastoupený:
Dodavatel je plátcem DPH
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 95030.
Kontaktní osoba:
Tel.:
Email:
(dále jen „Prodávající41)
2. Kupující: Město Břeclav
Sídlo: náměstí T. G. Masaryka 42/3, 690 81 Břeclav
IČO: 00283061
DIČ:
Zastoupený:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Kontaktní osoba:
Tel.:
Email:
(dále jen „Kupující”)
(Kupující a Prodávající společně dále jen „Smluvní strany44 nebo každý samostatně jen „Smluvní
strana44)
PREAMBULE
Tato Smlouvaje uzavírána jako logický krok následující po provedeném zadávacím řízení veřejné
zakázky malého rozsahu pod názvem „Dodávka výpočetní techniky - dotační tituly44, kdy nabídka
Prodávajícího byla vybránajako nejvhodnější. Podmínky plnění této Smlouvy vychází z výzvy k podání
nabídek veřejné zakázky a z nabídky Prodávajícího předložené v rámci veřejné zakázky.
Veřejná zakázka je pořizována
v rámci projektu: Domovník - Preventista v Břeclavi, reg. č.:
CZ.03.02.01/00/22_018/0000848. Tento výdaj bude hrazen z finančních prostředků ESP
prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost Plus (OPZ+) a SR ČR
v rámci projektu: Integrace cizinců ve městě Břeclavi 4
v rámci transferu na výkon SPOD 2023
Tyto části budou fakturovány samostatně dle podmínek daných výzvou k podání nabídek v
zadávacím řízení.
I.
PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1 Za podmínek a ve lhůtách uvedených v této Smlouvě se Prodávající zavazuje Kupujícímu dodat
a převést na něj vlastnické právo ke Zboží (jak je tento pojem definován níže) a Kupující
se zavazuje od Prodávajícího Zboží převzít a zaplatit za něj Prodávajícímu kupní cenu.
II.
ZBOŽÍ
2.1 Prodávající je povinen dodat Kupujícímu zboží v množství, druhu a technické specifikaci
sjednaných v této Smlouvě, a zejména v její příloze č. 2 (dále jen „Zboží'1).
2.2 Zboží musí splňovat veškeré požadavky stanovené příslušnými právními předpisy a výzvou
k podání nabídky. Zboží musí být nové, nepoužité, nepoškozené, plně funkční, v nejvyšší jakosti
poskytované výrobcem Zboží a spolu se všemi právy nutnými k jeho řádnému a nerušenému
nakládám a užívání Kupujícím. Zboží musí být vybaveno veškerými atesty a schváleními nutnými
k nerušenému a bezpečnému používání Zboží, nesmí být zatíženo žádnými právy třetích osob
včetně práva zástavního a musí být prosté jakýchkoliv právních či faktických vad. Prodávající
potvrzuje, že nerušenému nakládání a užívání Zboží Kupujícím nebrání žádné právní předpisy ani
žádná práva třetích osob.
2.3 Prodávajícíje povinen dodat Zboží Kupujícímu spolu se všemi doklady a dokumenty vztahujícími
se ke Zboží ve smyslu ustanovení § 2087 OZ, jedná se zejména o doklady prokazující požadované
vlastnosti Zboží, splnění příslušných technických relevantních norem, návody k obsluze
a prohlášení o shodě (dále jen „Dokumentace"). Dokumentace musí být Kupujícímu předána
v Českém jazyce zároveň s příslušným Zbožím. Pokud je doklad či dokument vyhotovován pouze
v cizojazyčné verzi, musí být Kupujícímu předán jeho věrný překlad do českého jazyka.
III.
MNOŽSTVÍ, DOBA A MÍSTO DODÁNÍ ZBOŽÍ
3.1 Za podmínek uvedených v této Smlouvě se Prodávající zavazuje dodat Zboží Kupujícímu v níže
ujednaném množství, druhu a v následujících tennínech:
Zboží bude dodáno nejpozději do 45 dnů ode dne účinnosti Smlouvy (dále jen „Termín
dodání").
3.2 Prodávající je povinen dodat Zboží Kupujícímu ve výše uvedeném Tennínu dodání. Prodávající
nejméně 5 pracovních dní před plánovaným předáním Zboží bude telefonicky kontaktovat
Kupujícího a domluví se na přesném čase předání Zboží.
3.3 Prodávajícíje povinen Zboží dodat na adresu sídla Kupujícího, pokud se s Kupujícím nedohodnou
jinak.
3.4 Prodávající tímto potvrzuje, že veškerý garanční, záruční i pozáruční servis bude prováděn
výhradně odborně způsobilými subjekty a osobami s odpovídající kvalifikací a technickým,
materiálním i personálním vybavením.
3.5 Místem plnění záručního servisu je výše uvedená adresa dodání Zboží. Práce i náhradní díly
na odstranění záručních vad jsou poskytovány bezplatné. Opravy a prodej náhradních dílů zajišťuje
v plné míře Prodávající.
IV.
PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ ZBOŽÍ
4.1 Prodávající je povinen Zboží na vlastní náklady dodat do místa dodání dle cl. 3.3 této Smlouvy,
a to v termínu dodání dle čl. 3.1 této Smlouvy. Prodávající je povinen Zboží dodat v množství,
druhu, technické specifikaci a kvalitě v souladu s touto Smlouvou. Prodávající je povinen umožnit
Kupujícímu prohlídku Zboží a ověření funkčnosti Zboží. Společně s dodáním Zbožíje Prodávající
povinen Kupujícímu předat Dokumentaci.
4.2 Poté, co si Kupující Zboží prohlédne, ověří jeho funkčnost a zkontroluje úplnost Dokumentace,
sepíší Smluvní strany předávací protokol, jehož vzor je přílohou č. 1 této Smlouvy (dále jen
„Předávací protokol”). Současně s podpisem Předávacího protokolu je Prodávající povinen
vystavit Kupujícímu potvrzení o záruce, aby mohl Kupující řádně uplatnit reklamaci případných
vad Zboží. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že Kupujícíje oprávněn přizvat ke kontrole Zboží,
ověřeníjeho funkčnosti a kontrole úplnosti dokumentů a dokladů kteréhokoliv svého zaměstnance,
zmocněnce, poradce či jakoukoli třetí osobu. Zboží se považuje za předané a převzaté Kupujícím
až okamžikem podpisu Předávacího protokolu.
4.3 Kupující není povinen převzít Zboží, které trpí jakýmikoliv vadami, zejména pokud neodpovídá
specifikaci a/nebo nesplňuje některý z požadavků na Zboží dle této Smlouvy, není funkční a/nebo
se Zbožím nebyla dodána Dokumentace.
4.4 V případě, že Kupující odmítne z kteréhokoliv z důvodů uvedených v čl. 4.3 určité Zboží převzít,
je Prodávající povinen dodat Kupujícímu bezvadné a plně funkční Zboží, splňující veškeré
vlastnosti specifikované v této Smlouvě nejpozději v dodatečné lhůtě deseti (10) pracovních dnů
počínající dnem následujícím po příslušném Termínu dodání. Ustanovení čl. 4.2 a 4.3 Smlouvy
v tomto případě platí obdobně.
V.
PŘECHOD PRÁV KE ZBOŽÍ
5.1 Vlastnické právo ke Zboží přechází na Kupujícího okamžikem převzetí příslušného Zboží
Kupujícím.
5.2 Nebezpečí škody na Zboží přechází na Kupujícího okamžikem převzetí příslušného Zboží
Kupujícím.
VI.
KUPNÍ CENA A ZPŮSOB JEJÍ ÚHRADY
6.1 Smluvní strany sjednávají kupní cenu za Zboží takto:
Cena za Zboží v rámci projektu: Domovník - Preventista v Břeclavi, reg. č.:
CZ.03.02.01/00/22 018/0000848.
Celkem bez DPH 33 185,31 Kč
Samostatně vyčíslená DPH 6 968,91 Kč
Cena za Zboží celkem včetně DPH 40 154,22 Kč
Cena za Zboží v rámci projektu: Integrace cizinců ve městě Břeclavi 4
Celkem bez DPH 37 066 Kč
Samostatně vyčíslená DPH 7 783,86 Kč
Cena za Zboží celkem včetně DPH 44 849,86 Kč
Cena za Zboží v rámci transferu na výkon SPOD 2023
Celkem bez DPH 57 135,08 Kč
Samostatně vyčíslená DPH 11 998,36 Kč
Cena za Zboží celkem včetně DPH 69 133,45 Kč
CELKOVÁ CENA ZA VŠECHNY VÝŠE UVEDENÉ ČÁSTI ZBOŽÍ
Celkem bez DPH 127.386,39 Kč
Samostatně vyčíslená DPH 26.751,14 Kč
Cena za Zboží celkem včetně DPH 154.137,53 Kč
Pro vyloučení pochybností se stanoví, že kupní cena za Zboží je souhrnnou cenou za splnění
předmětu této Smlouvy.
6.2 Smluvní strany se dohodly, že celková kupní cena za uvedená výše v čl. 6.1 Smlouvy je sjednána
jako pevná a nepřekročiteiná.
6.3 Kupní cena za Zboží bude uhrazena po převzetí Zboží Kupujícím postupem podle odstavců 6.4
až 6.13 této Smlouvy ve lhůtě třiceti (30) dnů.
6.4 Prodávajícímu vznikne nárok na zaplacení příslušné kupní ceny vždy jen za ty jednotlivé části
či položky tvořící Zboží, které budou Kupujícímu od Prodávajícího dodány a které budou zároveň
Kupujícím od Prodávajícího převzaty ve smyslu čl. 4.2 této Smlouvy.
6.5 Úhrada kupní ceny za převzaté Zboží je splatná na základě daňového dokladu (dále jen
„Faktura").
6.6 Fakturováno bude třemi fakturami, předávací protokoly budou vystaveny relevantně k fakturám
faktura za Zboží v rámci projektu Domovník - Preventista v Břeclavi bude obsahovat text
„Projekt Domovník - Preventista v Břeclavi, reg. č.: CZ.03.02.01/00/22_018/0000848. Výdaj
bude hrazen z finančních prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost
Plus (OPZ+) a SR ČR
faktura za Zboží v rámci projektu Integrace cizinců ve městě Břeclavi 4 bude obsahovat text
„Projekt Integrace cizinců ve městě Břeclavi 4“
faktura za Zboží v rámci transferu na výkon SPOD 2023 bude obsahovat text „Transfer na
výkon SPOD 2023
6.7 Prodávající může vystavit Fakturu na úhradu kupní ceny za převzaté Zboží nejdříve v den převzetí
příslušného Zboží Kupujícím, avšak nikoli dříve, než po podepsání Předávacího protokolu
ve vztahu k příslušnému Zboží. Faktura bude vystavena na částku, která bude rovna kupní ceně
příslušného Zboží, které bylo převzato ve smyslu čl. 4.2 této Smlouvy Kupujícím (jednotková cena
násobená počtem dodaných a převzatých kusů). Faktura musí být doručena Kupujícímu nejpozději
do patnácti (15) kalendářních dnů ode dne, ve kterém Prodávajícímu vzniklo právo na vystavení
Faktury. Faktura bude reflektovat DPH v zákonné výši.
6.8 Kupní cena bude způsobem sjednaným v této Smlouvě zaplacena na bankovní účet Prodávajícího
uvedený na Faktuře, který je správcem daně (finančním úřadem) zveřejněn způsobem
umožňujícím dálkový přístup ve smyslu § 98 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty,
ve znění pozdějších předpisů. Kupní cena je splatná v korunách českých (Kč).
6.9 Faktury Prodávajícího musí splňovat veškeré náležitosti daňového dokladu ve smyslu příslušných
právních předpisů platných na území České republiky a musí obsahovat ve vztahu k příslušnému
Zboží věcně správné a dostatečně podrobné údaje. Přílohou každé Faktury musí být kopie
Předávacího protokolu nebo jiného dokladu potvrzeného Kupujícím dokládající oprávněnost
fakturované částky.
Faktura musí obsahovat zejména tyto náležitosti:
a) označení faktury ajejí číslo
b) obchodní název, sídlo a IČO Kupujícího a Prodávajícího
c) předmět dodávky a den jejího plnění
d) den odeslání faktury a datum její splatnosti
e) označení banky a číslo účtu, na který má být splacena
f) popis předmětu plnění
g) celkovou fakturovanou částku
6.10 Kupující je oprávněn Fakturu vrátit Prodávajícímu ve lhůtě sedmi (7) kalendářních dnů ode dne
jejího doručení Kupujícímu, pokud Faktura nebude obsahovat náležitostí dle ustanovení čl. 6.8
Smlouvy'. Prodávajícíje v tomto případě povinen Kupujícímu bezodkladně doručit novou Fakturu,
která bude splňovat veškeré náležitosti dle ustanovení čl. 6.8 Smlouvy.
6.11 Faktura je splatná ve lhůtě třiceti (30) kalendářních dnů ode dne jejího doručení Kupujícímu.
V případě vrácení Faktury Kupujícím zpět Prodávajícímu postupem podle čl. 6.9 Smlouvy započne
běžet lhůta splatnosti Faktury, uvedená v předchozí větě, až po doručení bezvadné Faktruy.
Připadne-li poslední den lhůty splatnosti Faktury na den, který není pracovním dnem, posouvá
se splatnost na nejbližší následující pracovní den. Faktura se považuje za zaplacenou v okamžiku,
kdy bude peněžní částka uvedená ve Faktuře odepsána z bankovního účtu Kupujícího.
6.12 Kupní cena stejně jako jakékoliv jiné peněžité částky uvedené v této Smlouvě jsou uváděny
bez DPH, není-li výslovně uvedeno jinak.
6.13 Kupní cena za Zboží zahrnuje i veškeré náklady Prodávajícího spojené s plněním této Smlouvy,
a to zejména veškeré náklady za dopravu Zboží do místa dodání, včetně zabalení, naložení
a vyložení Zboží, veškeré náklady plynoucí ze záruk dle čl. VII. této Smlouvy, veškeré náklady
na jakékoliv skladování Zboží a veškeré náklady Prodávajícího na Dokumentaci ve smyslu čl. 2.3
této Smlouvy a veškerá cla, daně (mimo DPH) a jakékoli další poplatky související s plněním této
Smlouvy a také zahrnuje úplatu za práva duševního vlastnictví poskytnutá Kupujícímu, resp.
převedená na Kupujícího v souvislostí s dodávkou Zboží. Pro vyloučení jakýchkoli pochybností
se stanoví, že Prodávající je povinen uhradit jakékoli náklady, cla, daně (mimo DPH) a/nebo
jakékoli poplatky související s plněním této Smlouvy' bez toho, že by tím Prodávajícímu vznikl
vůči Kupujícímu jakýkoli nárok.
VII.
ZÁRUČNÍ DOBA A REKLAMACE
7.1 Prodávající podpisem Předávacího protokolu poskytuje Kupujícímu záruku za to, že:
(a) Zboží nebude trpět žádnými vadami, ať už se jedná o vady materiálu, výrobní vady Či
vady technického zpracování Zboží, o vady zjevné či skryté nebo o vady právní či
faktické, a bude plně odpovídat jeho specifikaci a vlastnostem dle této Smlouvy a dle
platných právních předpisů,
(b) Zboží bude plně funkční,
(c) Zboží bude splňovat veškeré vlastnosti stanovené v Dokumentaci, a to zejména ty
vlastnosti výslovně Kupujícím požadované, jakož i vlastnosti, které jsou obvykle
na Zboží kladeny.
12 Prodávající je povinen společně se Zbožím předat Kupujícímu potvrzení o záruce ke Zboží
nejméně v rozsahu a délce sjednané v této Smlouvě.
%
7.3 Záruka podle tohoto odst. VII. Smlouvy se nevztahuje na vady Zboží vzniklé poškozením Zboží
způsobeným třetími osobami a/nebo Kupujícím při užívání Zboží v rozporu s návodem k použití
a údržbě Zboží, ledaže k takovému poškození došlo v důsledku jiné vady Zboží.
7.4 Prodávající poskytuje Kupujícímu záruku za Zboží v rozsahu dle tohoto odst. VII. Smlouvy
na období dané v předávacím protokolu v příloze č. 1, jako nedílnou součást této smlouvy (dále
jen „Záruční doba*').
Záruční doba počíná běžet dnem následujícím po okamžiku převzetí příslušného Zboží Kupujícím.
V případě Vytčení vady (jak je tento pojem definován níže) se běh Záruční doby (pokud ještě
neuběhla celá) staví a počíná znovu běžet až ode dne převzetí opraveného reklamovaného Zboží
zpět Kupujícím nebo ode dne, kdy Kupující a Prodávající vystaví písemné potvrzení o vyřízení
Reklamace jiným způsobem, na kterém se Kupující a Prodávající dohodnou.
7.5 Kupujícíje povinen oznámit Prodávaj ícímu vadu Zboží, která se vyskytla v průběhu Záruční doby,
a to bez zbytečného odkladu poté, kdy Kupující vadu zjistil (dále jen „Vytčení vady“). Vytčení
vady musí být zasláno Prodávajícímu prostřednictvím e-mailu, faxu nebo jiným vhodným
způsobem na kontaktní údaje uvedené v záhlaví této Smlouvy.
7.6 Prodávající je povinen ve lhůtě čtyřicet osm (48) hodin od prokazatelného nahlášení závady
započít s odstraněním vady, která byla Prodávajícímu Vytčením vady oznámena (dále jen
„Vytčená vada“). Jestliže je Vytčená vada opravitelná, je Prodávající povmen odstranit Vytčenou
vadu opravou Zboží a/nebo výměnou kterékoliv vadné součástky Zboží za součástku bezvadnou.
Kupující je oprávněn požadovat namísto odstraněm Vytčené vady slevu z kupní ceny vadného
Zboží.
7.7 Jestliže je Vytčená vada neopravitelná, je Kupující oprávněn požadovat po Prodávajícím
odstranění Vytčené vady výměnou vadného Zboží za Zboží bezvadné, slevu z kupní ceny a/nebo
je oprávněn od Smlouvy odstoupit, a to dle své volby. Jestliže je Vytčená vada vadou právní,
je Kupující oprávněn požadovat po Prodávajícím odstranění Vytčené vady odstraněním právních
vad bránících nerušenému používání Zboží Kupujícím, slevu z kupní ceny a/nebo je oprávněn
od Smlouvy odstoupit, a to dle své volby.
7.8 Smluvní strany se mohou dohodnout na jiném způsobu řešení reklamace. O jiném způsobu
vyřešení reklamace, bude-li dohodnut, Smluvní strany vystaví písemné potvrzení. Pro vyloučení
pochybností se uvádí, že pokud nebude Prodávající Kupujícím požádán o jiné řešení reklamace,
než je odstranění Vytčené vady, je Prodávající povinen učinit veškeré kroky vedoucí k odstranění
Vytčené vady. Prodávající je povinen provést odstranění vady Zboží vytčené v průběhu Záruční
doby bezplatně.
7.9 Prodávající je povmen zajistit, že odstraněm Vytčené vady Zboží ve smyslu předchozích odstavců
tohoto článku Smlouvy (dále jen „Odstranění vady“) bude provedeno k tomu odborně
způsobilými a řádně proškolenými osobami, které složily všechny potřebné zkoušky ajsou držiteli
veškerých oprávnění nutných k řádnému Odstranění vady Zboží. Prodávající je povinen
při Odstranění vady postupovat s odbornou péčí, bez zbytečných prodlení a zvolit metodu vedoucí
k řádnému a rychlému Odstranění vady Zboží. Při Odstranění vady Zboží je Prodávající povinen
postupovat v souladu s požadavky a instrukcemi Kupujícího a v souladu s jemu známými zájmy
Kupujícího. V případě, že Prodávající využije třetích osob k Odstranění vady, zůstává Prodávající
plně odpovědný Kupujícímu za Odstranění vady v souladu s touto Smlouvou a Prodávající není
zbaven jakýchkoliv závazků vyplývajících ze Smlouvy a Kupující není omezen ani zbaven
jakýchkoliv práv vyplývajících ze Smlouvy'.
7.10 Prodávající je povinen započít s odstraňováním Vytčené vady nejpozději ve lhůtě dle čl. 7.6
Smlouvy a Vytčenou vadu odstranit nejpozději ve lhůtě pěti (5) pracovních dní ode dne jejího
oznámení Prodávajícímu. Prodávajícíje povinen po celou dobu odstraňování Vytčených vad Zboží
o postupu odstraňování těchto vad a lhůtě nutné k jejich odstranění písemně informovat
Kupujícího, kdykoli o to Kupující požádá.
7.11 Po odstranění Vytčené vadyje Prodávající povinen opravené bezvadné a plně funkční Zboží předat
Kupujícímu. Kupujícíje oprávněn převzetí Zboží odmítnout, pokud zjistí, že Vytčené vady nebyly
řádně odstraněny. Pokud Kupující odmítne převzetí Zboží, resp. pokud Prodávající Vytčené vady
ve lhůtě podle předchozího odstavce neodstraní, je Prodávající povinen odstranit Vytčené vady
nejpozději v dodatečné lhůtě dvou (2) pracovních dnů. V případě, že opravené Zboží převezme,
vystaví o tom Prodávajícímu písemné potvrzení. Pro účely ustanovení čl. 7.4 Smlouvy se uvádí,
že Záruční doba (pokud ještě neuběhla celá) započne znovu běžet ve vztahu k reklamovanému
Zboží ode dne následujícího po dni, kdy Prodávající převzal písemné potvrzení podle předchozí
věty.
7.12 Pokud Prodávající neodstraní Vytčené vady ani v dodatečné lhůtě podle předchozího odstavce,
má se za to, že Vytčená vada je vadou neodstranitehiou, a Kupujícímu vznikají práva z toho
vyplývající (tj. má dále právo požadovat slevu z kupní ceny, výměnu reklamovaného Zboží
za Zboží nové a/nebo má právo od Smlouvy odstoupit, a to dle své volby). V případě výměny
reklamovaného Zboží za Zboží nové běží v případě nového Zboží nová Záruční doba v délce
uvedené v čl. 7.4 Smlouvy ode dne písemného převzetí nového Zboží Kupujícím. Ustanoveními
této Smlouvy nejsou dotčeny případné další nároky Kupujícího z vad Zboží vyplývající mu
z Občanského zákoníku či jiných právních předpisů.
7.13 Je-li dodáním Zboží s vadami porušena Smlouva podstatným způsobem, má Kupující nároky
z vad zboží podle OZ. Smluvní strany sjednávají, že za podstatné porušení Smlouvy je nutné
považovat zejména následující případy:
a) prodlení Prodávajícího s dodáním Zboží o více jak pět (5) pracovních dní,
b) dodání Zboží s podstatnými vadami, zejména s vadami materiálu, výrobními vadami, vadami
technického zpracování Zboží, právními vadami, vadami resp. nesplněním požadavků
uvedených ve specifikaci a vlastnostech Zboží dle této Smlouvy a dle platných právních
předpisů, vadami ve funkčnosti Zboží, vadami, resp. nesplněním vlastností uvedených
v Dokumentaci, vadami, resp. nesplněním vlastností výslovně Kupujícím požadovaných,
jakož i vlastností, které jsou obvykle na Zboží kladeny.
c) prodlení Prodávajícího dle čl. 4.4 Smlouvy s dodáním bezvadného a plně funkčního Zboží,
splňujícího veškeré vlastnosti specifikované v této Smlouvě poté, co Kupující odmítl určité
Zboží převzít z důvodů uvedených v čl. 4.3 Smlouvy,
d) prodlení Prodávajícího dle čl. 7.11 Smlouvy s odstraněním Vytčené vady poté, co Kupující
odmítl převzetí reklamovaného Zboží,
e) prodlení Prodávajícího s odstraněním Vytčené vady delší než třicet (30) kalendářních dnů,
f) dvojnásobný výskyt stejné vady nebo výskyt alespoň tří (3) různých vad, kterékoliv části Zboží
v průběhu Záruční doby,
g) případ, kdy bude zjištěno, že (i) Prodávající je v úpadku, (ii) vůči Prodávajícímu je vedeno
insolvenční řízení, v němž zároveň (a) bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo (b) insolvenční
návrh byl zamítnut proto, že majetek Prodávajícího nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního
řízení, nebo (c) byl konkurs zrušen proto, že majetek Prodávajícího byl zcela nepostačující,
nebo (iii) byla zavedena nucená správa Prodávajícího podle zvláštních právních předpisů,
nebo (iv) Prodávající je v likvidaci, a/nebo byla zahájena likvidace Prodávajícího,
h) případ, kdy bude dodatečně zjištěno, že Prodávající nesplnil podmínky řízení na zakázku,
na jehož základě byla uzavřena tato Smlouva, zejména pokud bude zjištěno, že Prodávající
uvedl nepravdivé či zavádějící údaje, nebo nesplňoval kvalifikační předpoklady stanovené
výzvou k podání nabídky,
i) prodlení Kupujícího s úhradou kupní ceny na základě Faktury, které nebude do čtyř (4) měsíců
ode dne doručení písemného vytčení prodlení Prodávajícím Kupujícímu odstraněno, vyjma
případů uvedených v následujícím odstavci 7.14.
7.14 Do odstranění vady nemusí Kupující platit část kupní ceny odhadem přiměřené odpovídající jeho
právu na slevu. V případě vady, která znamená podstatné porušení Smlouvy ze strany
Prodávajícílio, Kupující nemusí uhradit celou kupní cenu, a to až do doby odstranění takové vady
a převzetí Zboží Kupujícím. Nezaplacením kupní ceny nebo její části podle tohoto odstavce nemá
za následek prodlení Kupujícího s úhradou kupní ceny a Prodávající v takovém případě nemůže
vůči Kupujícímu uplatňovat žádné sankce ani jakékoli jiné nepříznivé právní krok.
VHI.
SANKCE
8.1 Za prodlení s dodávkou Zboží Prodávajícím dle této Smlouvy a/nebo za prodlení s odstraněním
Vytčené vadyje Kupující oprávněn požadovat, aby mu Prodávající uhradil smluvní pokutu ve výši
0,2 % z ceny nedodaného Zboží, resp. Zboží, u kterého je Prodávající v prodlení s odstraněním
Vytčené vady, (včetně DPH) za každý i započatý den prodlení. Smluvní pokuta je splatná
na písemnou výzvu Kupujícího učiněnou vůči Prodávajícímu.
8.2 V případě prodlení Kupujícího se zaplacením kupní ceny, může být Prodávajícím uplatňována
smluvní pokuta ve výši 0,2 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.
8.3 Právo Kupujícího požadovat zaplacení náhrady plné výše škody vzniklé Kupujícímu v důsledku
porušení kterékoliv ze smluvních povinností zajištěných smluvní pokutou uvedenou výše v čl. 8.1
Smlouvy není zaplacením příslušné smluvní pokuty dotčeno.
IX.
UKONČENÍ SMLUVNÍHO VZTAHU
9.1 Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od této Smlouvy v souladu a za podmínek stanovených
touto Smlouvou a/nebo v příslušných ustanovení OZ.
9.2 Smluvní strany se dohodly, že každá Smluvní stranaje oprávněna za podmínek stanovených v této
Smlouvě a OZ odstoupit od této Smlouvy, a to plně, nebo i částečně pouze ve vztahu ke Zboží,
jehož se týká příslušné porušení povinností dle této Smlouvy. Smluvní strany se výslovně dohodly
na skutečnosti, že Kupující je oprávněn odstoupit od Smlouvy, jestliže je Prodávající v prodlení
s plněním předmětu Smlouvy o více než třicet (30) kalendářních dní.
9.3 Odstoupení od Smlouvy musí být učiněno písemně a musí být doručeno druhé Smluvní straně.
V případě odstoupení od Smlouvy Smlouva zaniká dnem doručení písemného odstoupení druhé
Smluvní straně.
X.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
10.1 Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem
zveřejnění Smlouvy vč. jejích příloh v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
o registru smluv). Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění Smlouvy dle zákona o registru smluv
zajistí zasláním správci registru smluv Kupující. Smluvní strany vysloveně souhlasí
se zveřejněním této Smlouvy v jejím plném rozsahu, včetně příloh a dodatků v registru smluv
vedeném Ministerstvem vnitra ve smyslu zákona o registru smluv.
10.2 Prodávající není oprávněnjakkoli přenést/převést svoje práva a povinnosti ze Smlouvy vyplývající
na jinou osobu, jinak bude posuzováno jako podstatné porušení této Smlouvy ze strany
Prodávajícího. Pokud by Prodávající jakkoli porušil toto ustanovení, je Prodávající povinen
zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 100 % z kupní ceny příslušného Zboží. Pokud v textu
této Smlouvy není pro konkrétní případ uvedeno jinak.
10.3 Prodávající není oprávněn jednostranně započíst jakékoli svoje splatné či nesplatné pohledávky
z této Smlouvy za Kupujícím proti jakýmkoli pohledávkám, jež má Kupující vůči Prodávajícímu.
Kupující je oprávněn započíst proti jakýmkoliv peněžitým pohledávkám Prodávajícího
za Kupujícím své vzájemné peněžité pohledávky vzniklé dle Smlouvy. Kupující je oprávněn vůči
nesplatným peněžitým pohledávkám Prodávajícího započíst své peněžité pohledávky splatné.
10.4 Prodávající uchová v tajnosti veškeré informace, jež v souvislosti s touto Smlouvou obdržel
od Kupujícího a tyto informace nezpřístupní třetí osobě bez souhlasu Kupujícího, ledaže by se
jednalo o zpřístupnění v souladu s touto Smlouvou, o informace již veřejně přístupné
nebo o informace, jejichž zveřejnění nebo zpřístupnění by bylo pro Prodávajícího povinné
na základě právních předpisů nebo rozhodnutí soudů či správních orgánů. Prodávající je povinen
zajistit, aby se na dodávkách Zboží podílely pouze osoby, které jsou zavázány k povinnosti chránit
důvěrné informace. Prodávající odpovídá za škody způsobené porušením této své povinnosti.
10.5 Prodávající bere na vědomí, že Kupujícíje oprávněn informace, jež v souvislosti s touto Smlouvou
obdržel od Prodávajícího, uveřejnit nebo zpřístupnit třetím osobám, a to zejména z důvodů
stanovených platnými právními předpisy v oblasti práva veřejnosti na informace. Prodávající proto
souhlasí se zveřejněním takových informací Kupujícím. Tento odstavec rovněž neomezuje
oprávnění Smluvních stran poskytnout potřebné informace svým auditorům nebo právním,
ekonomickým čijiným poradcům, kteří jsou vůči Smluvní straně vázání mlčenlivostí,
ani neomezuje oprávnění Smluvních stran uplatňovat svá práva z této Smlouvy.
10.6 Tuto Smlouvu je možno měnit, doplňovat a upravovat pouze písemnými dodatky s číselným
označením podle pořadového čísla příslušené změny Smlouvy podepsanými oběma Smluvními
stranami.
10.7 Platnost, plnění, výklad a účinky této Smlouvy se řídí právním řádem České republiky, zejména
ustanoveními OZ.
10.8 Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou (2) stejnopisech, z nichž obě Smluvní strany obdrží po (1)
jednom. Tato Smlouva byla sepsána v českém jazyce.
10.9 Nedílnou součást této Smlouvy tvoří přílohy:
Příloha Č. 1 - Vzor Předávacího protokolů
Příloha č. 2 - Specifikace Zboží
10.10 Veškerá písemná komunikace mezi Smluvními stranami bude probíhat v českém jazyce
a výhradně na adresy uvedené v záhlaví této Smlouvy:
10.11 Domněnka doby dojití. Pro účely doručování zpráv mezi Smluvními stranami se právní vztahy
z této Smlouvy řídí výslovně ustanovením § 573 OZ.
10.12 Jiná než písemná komunikace mezi Smluvními stranami bude probíhat v českém jazyce
prostřednictvím kontaktů uvedených v záhlaví této Smlouvy. Veškeré změny kontaktních údajů
uvedených v této Smlouvě je Smluvní strana, jíž se změna týká, povinna písemně sdělit druhé
Smluvní straně s tím, že změna kontaktních údajů nabývá účinnosti ve vztahu k drahé Smluvní
straně doračením tohoto sdělení.
10.13 Na důkaz svého souhlasu s obsahem této Smlouvy k ní Smluvní strany připojily své podpisy.
V Hodoníně dne 2.06.2023 V Břeclavi dne 2.06.2023
Za Prodávajícího: Za Kupuj
Doložka podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších
předpisů
Uzavření kupní smlouvy bylo schváleno Radou města Bř 023
usnesením 5. R14/23/39/2
V Břeclavi dne 2.06.2023
Příloha č. 1
Vzor Předávacího protokolu
PŘEDÁVACÍ PROTOKOL
Kupující: Město Břeclav
Sídlo: náměstí T. G. Masaryka 42/3, 690 81 Břeclav
IČO: 00283061
DIČ:
Zastoupený:
(dále jen „Kupující
tímto potvrzuje,
že níže uvedeného dne, měsíce a roku převzal od Prodávajícího:
Prodávaj ící: Holders s.r.o.
Sídlo: Brněnská 4062/3a, 695 01 Hodonín
IČO: 05381801
DIČ:
Zastoupený:
(dále jen „Prodáv
I.
následující Zboží: včetně výrobních čísel a poskytovaných záruk
[doplní dodavatel před uzavřením smlouvy]
n.
Společně se Zbožím převzal Kupující od Prodávajícího následující doklady a dokumenty vztahující
se ke Zboží:
[doplní dodavatel před uzavřením smlouvy]
III.
Tento předávací protokol se vystavuje ve dvou (2) stejnopisech s tím, že jeden (1) stejnopis je určen
pro Kupujícího a jeden (1) stejnopis je určen pro Prodávajícího.
V........................... dne......................... V Břeclavi dne........................
Za Prodávajícího: Za Kupujícího:
___
í .•iii! *••!•!« $ * a í 1 f .2 a| Si , •-vI=S2řiS*š§i2O£a«2'l5li«fl-íif|áf.•-??•sis ,ií2|S!í?o..ř. íj i?
ř í-3v i I*€Í2 j „=5 --S 2 ^ J iilífLl 2C=5|i5p5Š!šsi3m 'í'5 :
S 3 p -•? ” ----- IJs| la ijtoij; I Ss S5č1s.5JasS5-
. 3
í 11 • li 5 i « o^
°* ř>'í 5Jf-:
;S S ’:,? 3‘I j g : á imiiiti -Ea I5|idai
liíllill! 3-I-
Pr Jlil?liili llišiliiliiIí•"*= lu|2t3-i* ■ !fi
i it I5:l|'iii|'3i řE ís §s .i| !si3 ^ I a j I ? a 11 ž ž IIiílíllž íi 2Í
?. V í žil
£8s^ ^ óa tí
Ts; Ií3S'2íS‘.Hi3i;:ll|Ífž2!i
lilílíl-i:irlgiiv Illfl říši !l| I i * • £0^5 Ityjll
íp|f|! i S S 11 g i£ ť!í s|al.. s 11 s. a éíÍ:í| lilii
- 5ÍŽÍÍ = Í k-'im A::l| _ -” :•sC-;
1S1S=£Í i^ií f•J= i5 ifř . ílíi: žil 2 5
„illslfe !§e|íízil fillí i s 1! t I#
I lil lili’ ílil líiili5ií;í ■li:
Ji II3 ii I i .5 “ 5 ^ Iffl
g g £ S 3 £ 5 3-J • pí!!|i íi*.i |e ]
.-til i
lilii 1111 o3 25 .i 11 žž-
Ulili
b i í o Z
h f l a i c « Sp « c
mu i k v y•
S
í npKu
2
L
o l PHh *