Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
209
6 F i
vystoupení č.: 29/2023
a ouva o zajištění uměleckého |
2m uzavřena dle Jj 1746 odst. 2 zákona č.89/2012 Sb.. občanského zákoníku a oné S:
č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně někte
z 1 zákonů (autorský zákon),
mezi:
: KROCZEK s.r.o.
V DočěT se sídlem Ahepjukova 2801/11, 702 00 Ostrava — Moravská Ostrava
IČ: | 06453589
DIČ: CZ06453589 — plátce DPH
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., Ostrava
Číslo účtu: 4983797329/0800
Korespondenční adresa: 739 15 Staré Hamry 46
(dále jen „dodavatel“)
2/ Pořadatel:
. —— -
—— — = = —— 7080 ET == = as"
spe Pud re 12 Pen A s ho s dm še -—
"za szat azení 00 Ha 088805 i |=
py kin E : + ,$ =ě Vyd 4
- TSM Ž : l MJ bt ET fe- ři
o == Fe n P- . U = JE A j. . dl L - i -— v Ý
l: Š upena Sat H 00 Pon c noza 20200000 4
(oebeo o ooteo tons ho nete nene s 3 +
j . i
3 FŘreáběsanác k .s-2epev keců A .
u : : = p- M
ea a 00. P je H
E B) = =
z Pe E
(dále jen „pořadatel“) a také společně „smluvní strany“
takto:
I
Základní ustanovení 5 98
Dodavatel prohlašuje, že je osobou oprávněnou k zajištění a k uspořádání uměleckého pořadu
— hudebního vystoupení skupiny BUTY na akci „Labefest“ pro pořadatele.
l.
s“ i Předmět smlouvy
avatel se zavazuje zajistit umělecké vystoupení uvedené v čl. I. této smlouvy v prostorách
pořadatele, tj. kryté venkovní pódium areálu (....2 u "9 B adrese
O Z TYP ŠLITN KKK 47 GPS souřadnice: 3 ++ % * M . ph sl oky
Místo konání: Kryté venkovní pódium
Datum konání: 20. 5.2023
Začátek vystoupení: 21:00 hodin
Konec vystoupení: 22:00 hodin
| Příjezd techniky (nástroje): | 19:00 — 19:30 hodin
Zvuková zkouška: od: | 20:20 hodin do: 1 21:00 hodin
ní zoo zajistí dodavateli přístup na jeviště, popřípadě otevření sálu od 20:30 hodin včetně
Vy — Srormnost pořadatele a technického personálu (nosičů aparatury, zvukaři, aj.).
onem práv a povinností "vajícíc Fy z uh žhe 27 AM
uměleckého vystoupení: vyplývajících Z této smlouvy pověřuje pořadatel vden
(3x08 dí Vaší 30 O2 7 l zsákákáh /Tel.: +420. o.
= páska szk: B žezaal. Tel: Dos A2 = = ži IC: Ě /
m /
Ň
3
= z
z 1 = > + 3
ře: "
Cena za umělecké vystoupení, platební podmínky
Za provedení uměleckého vystoupení náleží dodavateli odměna ve výši 100.000,- Kč
(slovy: sto tisíc korun českých) včetně dopravy a agenturích poplatků
+ 21 % DPH podle právní úpravy platné ke dni uskutečnění uměleckého vyst 18
Odměna bude dodavatelem vyúčtována pořadateli fakturou: s náležitostmi daňového
dokladu vystavenou na částku 121.000,- Kč (slovy: sto dvacet jeden tisíc korun
českých) včetně DPH a smluvní strany sjednávají, že splatnost faktury je 7 dnů od
jejího doručení. Zaplacením je myšleno připsání přislušné řeší Ae dle to s es z na
bankovní účet dodavatele.
2/ Dodavatel nepožaduje zálohu.
IV. :
Práva a povinnosti smluvních stran
1/ Pořadatel se zavazuje:
a) zajistit technické vybavení a zabezpečení pro dodavatele spočívající V dodižení
„BUTY TECH RIDER 2023“:
F= BUTY TECH RIDER 2023 je k SPO na webu dodavatele ww www. n. cz a je
azný!
b) zajistit šatny a občerstvení pro účinkující v rozsahu
1 šatna vč. WC (nebo STAN a TOI TOI za pódiem), 6 x 0, 5 I jemně perávé vola; 4
I džusu (3 x jablko, 1 x rajče), 6 x 0,51 Coca-Cola, 12 x 0,5 I neperlivá voda, 20 piv
Pilsner Urguell (láhvové/plech, chlazené, jiný druh piva není přípustný), 3 x 0,71
bílé suché víno (např. Muller Thurgau), 1 salámová mísa, 1 sýrová mísa, 1 mísa
smažené mini řízečky, ve p račí (máslo, šunka, sýr, vejce, ryba), sladké
ečivo (např. kolá j-), pečivo, o zelenina © č:
zajistit přístup do prostor pořadatele, zejména šaten nejpozději I hodim ořosjně ij
vystoupení, k
=
neumožnit bez předchozího písemného souhlasu dodavatele pořizování rozhlasových
či televizních přenosů a záznamů z uměleckého vystoupení mimo běžnou
zpravodajskou licenci,
e) zajistit prostor pro uskutečnění uměleckého vystoupení tak, aby byl způsobilý: pro
konání uvedené akce z hlediska bezpečnostních a požárních předpisů,
zajistit na své náklady ubytování ANO x NE, dny: od 19, 5.2023 do 20, 5.2023 pro
f)
9 osob, I jednolůžkový pokoj (bezbariérový přístup), I dvoulůžkový pokoj (manželská
postel), I dvoulůžkový pokoj (oddělené postele) a 4 jednolůžkové pokoje. Ubytování
bude zajištěno v hotelu OCCIDENTAL PRAHA FIVE, Radlická 46, Praha —
Smíchov, tel.: 251035111,
zajistit na své náklady zvukovou a světelnou aparaturu včetně příslušenství a obsluhy,
g)
h) zajistit pro venkovní hudební produkci profesionálně zastřešené jeviště ((optimální
rozměr: 8 x 7 (š x h)), které musí splňovat technické parametry a současně platné
bezpečnostní normy pro tzv. „open air“ vystoupení, např.: proti dešti, krupobití, průtrži
mračen, vichřici apod.,
k ce
udi 14
vrátit dodavateli smlouvu do pěti pracovních dnů od jejího podpisu,
k) | ohlásit umělecké vystoupení na Ochranný svaz autorský (dále jen „OSA“), poslat
repertoárový list a zaplatit OSA odměnu,
)
m) Zajistit a nese plnou odpovědnost za dodržení hygienických, bezpečnostních
a požárních předpisů v místě konání uměleckého vystoupení a je povinen v době trvání
hudebního vystoupení zajistit pořadatelskou, bezpečnostní, požární, zdravotnickou
službu a zajistit řádné ukončení hudebního vystoupení.
2/ Dodavatel se zavazuje a prohlašuje:
a) | že je oprávněn umělecké vystoupení provést a pokud požívá: ochrany podej ©
zák. č. 121/2000 Sb. autorského zákona, takže má k provedení tohoto : vystoupení
příslušné souhlasy a svolení podle autorského zákona, ať už přímo od autora, či od -
kolektivního správce, s jedn
b) že provede umělecké vystoupení řádně a včas ve sjednaném termínwa v dohodnutém:
rozsahu svědomitě a v profesionální umělecké úrovni, E kM
©) že bude pořadatele informovat včas o všech překážkách, které by realizaci uměleckého
vystoupení mohly ohrozit. Překážkou se pro plnění této smlouvy: rozumí“ např.:
onemocnění výkonného umělce, úmrtí v rodině výkonného umělce, vyšší moc. Pokud
by tato překážka znemožnila uskutečnění uměleckého vystoupení, je dodavatel ©
oprávněn, po dohodě spořadatelem, navrhnout konání uměleckého vystoupení
v náhradním termínu,
d) | že výkonní umělci včetně technického personálu zabezpečeného dodavatelem budou
při provádění uměleckého vystoupení, jakož i při setrvávání v prostorách pořadatele
dodržovat bezpečností a požární předpisy, "m
e) že v případě potřeby pořadatele dodá v dohodnutý termín podklady nutné k zahájení
lokální reklamní kampaně uměleckého vystoupení (zejména fotografie výkonných
umělců, plakáty, aj.) a eventuálně, po dohodě s pořadatelem bude také na této reklamní
kampaní spolupracovat,
V.
Ukončení smlouvy i P:
l/ Smlouva zaniká jejím splněním, tj. řádným provedením uměleckého vystoupení ze
strany dodavatele a úhradou odměny ze strany pořadatele.
2 Smlouva může zaniknout odstoupením ze strany dodavatele z důvodů na dodavateli.
nezaviněných a nezávislých, jako např. nepředvidatelná událost, úraz, úmrtí, či
onemocnění výkonného umělce či z důvodů vyšší moci. V tomto případě je dodavatel
povinen oznámit tuto skutečnost pořadateli neprodleně oak oN v ů věděla je.
M „B -CH ==
>
4
2
Vani
4/
5/
6/
7
m PN
ne a bi : VI ; :
: > 1“ . 7. . dd
di a, : ř [
povinen tuto skutečnost pořadateli prokazatelně doložit. Jestliže dodavatel neoznámí
pořadateli výše uvedenou skutečnost neprodleně, anebo ji prokazatelně pořadateli
nedoloží, nejedná se o odstoupení a dodavatel se zavazuje zaplatit veškeré náklady,
které pořadateli v souvislosti s přípravou konání uměleckého vystoupení vznikly,
nejvýše však 10.000,- Kč.
Smlouva může zaniknout odstoupením ze strany pořadatele z důvodu vyšší moci,
zejména v důsledku živelní události vedoucí k poškození či zničení objektu pořadatele —
či k nemožnosti v důsledku vyšší moci použít pro představení objekt pořadatele Musí —
jit o takovou nemožnost užívání, která je nezávislá a nezaviněná ze strany pořadatele.
Za vyšší moc se nepovažuje malý zájem veřejnosti o umělecký pořad nebo nepř |
povětrnostní podmínky. V případě nepříznivého počasí (pokud je umělecký pořad
plánován pod širým nebem) je pořadatel povinen na své náklady zajistit krytý prostor
Úeviště, pódium), který je řádově srovnatelný s původním prostorem. V případě
nekonání uměleckého vystoupení zdůvodu nezajitění vhodných krytých nebo
náhradních prostor je dodavatel oprávněn od této smlouvy odstoupit : pořadatel je
povinen uhradit dodavateli cenu za umělecké vystoupení uvedenou v čl. III: této —
smlouvy ve výši 100 %.
V případě odstoupení z důvodu vyšší moci dle tohoto bodu; ať už ze strany pořadatele
či dodavatele od této smlouvy tito nemají vůči sobě vzájemně nároky na poskytnutí
protiplnění. kč P EZ M
Smlouva může také zaniknout odstoupením ze strany pořadatele v případě nařízení
týkajících se zákazu pořádání kulturních akcí vyhlášeného vládou České republiky
z důvodu pandemie Covid-19 (objektivní a doložitelná nemožnost), kdyby byly k datu
konání hudebního vystoupení veřejné akce zakázány, tím pádem by byl pořadatel
povinen celé slavnosti zrušit. V tomto případě se pořadatel s dodavatelem dohodli na
poskytnutí plnění ze strany dodavatele v jiném, náhradním terminu roku 2024.
Výpovědí ze strany dodavatele doručenou pořadateli tak, aby tato byla doručena
nejpozději 7 dnů před předpokládaným uskutečněním uměleckého vystoupení.
V případě této výpovědi je dodavatel povinen zaplatit pořadateli náhradu veškerých,
prokazatelně vynaložených nákladů, které pořadateli v souvislosti s přípravou konání
uměleckého vystoupení vznikly, nejvýš však 10.000,- Kč.
Výpovědí ze strany pořadatele dané dodavateli tak, aby mu byla doručena nejpozději
do 60 dnů před konáním uměleckého vystoupení. V tomto případě se pořadatel
zavazuje uhradit dodavateli 50 % sjednané odměny uvedené v čl. III. této smlouvy.
Výpovědí ze strany pořadatele dané dodavateli v období 59 dnů před. konáním
uměleckého vystoupení se pořadatel zavazuje uhradit dodavateli 100% sjednané
odměny uvedené věl. III. této smlouvy. V případě, že pořadatel zruší umělecké
vystoupení v den konání před zahájením uměleckého vystoupení uvedeném v této
smlouvě, zavazuje se v místě uhradit dodavateli 100% sjednané odměny uvedené
v čl. III. této smlouvy v hotovosti.
V případě, že pořadatel nedodrží obecné nebo zvláštní technické a produkční
požadavky dodavatele uvedené vtéto smlouvě, tak dodavatel umělecký pořad
neuskuteční a pořadatel je povinen dodavateli uhradit 100% sjednané odměny. Tím
není dotčeno ani omezeno právo dodavatele na náhradu škody. a
Odpovědnost smluvních stran
Pro připad prodlení se zaplacením faktury ze Strany pořadatele se
úrok z prodlení ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý den prodlení sjednává smluvní
Pořadatel odpovídá za škody na zdraví a majetku vzniklé výkonným umělcům či —
jiným osobám doprovázejícím výkonné umělce, pokud nebyly prokazatelně zaviněny
yykoqnýun umělci či jejich doprovodem, tj. pokud vzniknou V důsledku nedodržení
předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví. při nedodržení technických norem a obecně
4/ Pokud pořadatel nezajistí technický personál v počtu 2 osob dle čl IV, odst. 1, písm. 1)
dodavateli 3 hodiny před zahájením uměleckého vystóúpeni 2.000,- Kč v hotovosti,
5/ Pokud pořadatel nedodrží | technické podmínky výstoupení uvedené ve
„BUTY_TECH_RIDER_ZQZS** dleči.TV, odst. 1, písm. a) této smlouvy je dodavatel
oprávněn umělecké Vystoupení zrušit a pořadatel je povinen uhradit dodavateli cenu za
umělecké vystoupení uvedenou v čl. II1. této smlouvy ve Vvýši 100%.
6/ V případě, že umělecké vystoupení, které je předmětem této smlouvy, se neuskuteční —
z jiných než výše uvedených důvodů, nese smluvní strana, které lze neuskutečnění
uměleckého vystoupení přičítat odpovědnost za škodu vzniklou druhé straně s tím, že
v případě škody vzniklé dodavateli nebo pořadateli se s ohledem na náročnost výpočtu
vzniklé škody stanovuje její výše na částku sjednanou za Vystoupení. Tuto stanovenou
straně druhé, které škoda vznikla, a to do 15-ti dnů od nastalé situace. O všem bude
pořízen písemný zápis a podepsaný zástupci smluvních stran.
VIL
Závěrečná ustanovení
1/ Vztahy touto smlouvou výslovně neupravené se řídí zejména zákonem č. 89/2012 Sb.
občanským zákoníkem a zákonem č. 121/2000 Sb. autorským zákonem.
2í Smluvní strany se zavazují spolupracovat vzájemně v dobré vůli a případné rozpory
z této smlouvy se zavazují smluvní strany řešít především dohodou. Pokud není
dohoda mezi smluvními stranami možná, řeší spor soud místně příslušný sídlu
dodavatele.
3/ Smluvní strany berou na vědomí, že závazky z této smlouvy vyplývající smluvním
stranám nejsou tzv. fixními závazky vsouladu s $ 1980 zákona č. 89/2012,
občanského zákoníku, v platném znění.
4/ — Smluvní strany se Zavazují respektovat tuto smlouvu a všechna
a zavazují se předložit výpis z obchodního rejstříku, popř. živnos
a)
7/
8/
9/
Veškeré změny a doplňky a případná dohoda o
provedeny pouze písemnou formou se souhlasem o
neplatnost některého ustanovení této smlouvy tanovení této *
smlouvy, ledaže se jedná o takové ustanovení, které od ostatníhc obsahu smlouvy :
nelze oddělit, Smluvní strany se zavazují ustanovení, které se ukáže. jako neplatné |
ukončení smlouvy. mohou: být
bou smluvních stran. Případná -
nebo vyvolávající právní účinky nahradit na výzvu druhé smluvní strany bez odkladu
ustanovením platným resp. účinným, a to při zachování účelu t éto smlouvy. PT
Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž po jednom obdrží dodavatel z
pořadatel. s
Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva v plném znění je, kromě právních poradců:
na jedné či druhé straně, pro třetí osoby tajná. Smluvní strany označují informace,
které si poskytly při jednáních o uzavření této mlouvy, jakož i obsah této smlouvy za :
důvěrné a žádná z nich je nesmí prozradit třetím osobám. Prozrazení jejího obsahu, P
zejména finančního plnění třetí osobě pořadatelem či dodavatelem se. považuje za ©
hrubé porušení této smlouvy. VES an
Smlouva je platná a účinná dnem jejího podpisu obou smluvních stran. É 5
Podpisem této smlouvy její účastníci potvrzují, že ji uzavřeli svobodně a vážně, určitě
a srozumitelně, nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek, k nimž připojuji“ 5
své podpisy. : de