Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
1. Město Chlumec
IČO: 00391387
se sídlem Muchova 267, 403 39 Chlumec
zastoupená JUDr. Veronikou Srnkovou, starostkou města
(dále jen „Klient“)
A
2. Land05 s. r. o.
IČO: 07898860; DIČ: CZ07898860
se sídlem Prvního pluku 347/12a, 186 00 Praha 8 – Karlín
zastoupená Ing. Martinou Forejtovou, jednatelkou společnosti
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 309510
(dále jen „Architekt“)
I.
Předmět Smlouvy
1. Architekt se zavazuje pro Klienta dodat projektovou dokumentaci pro projekt opravy stávající vodní
nádrže a krajinářské úpravy okolí nádrže vč. dětského hřiště v rozsahu a v souladu s nabídkou
Architekta ze dne 21.5.2023 (dále jen „Nabídka“), která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako
Příloha č. 1 (dále jen „Projektová dokumentace“). Předmět plnění obsahuje rovněž inženýring pro
zajištění stavebního povolení opravy vodní nádrže.
2. Projektová dokumentace bude zpracována v následujících stupních:
a) Studie okolí nádrže a dětského hřiště
b) Dokumentace pro stavební povolení opravy vodní nádrže (dále „DSP“)
c) Dokumentace pro provedení stavby okolí nádrže a dětského hřiště (dále „DPS“)
Projektová dokumentace opravy vodní nádrže bude zpracována jednostupňově, a to ve stupni
pro vydání stavebního povolení. Součástí inženýringu vodní nádrže bude také případné vyřízení
povolení k nakládání s vodami (v případě, že nádrž povolení nemá, nebo již není platné).
3. Projektová dokumentace bude vyhotovena v tištěných pare + digitálně na CD/DVD ve formátu *pdf,
jak uvedeno v Nabídce.
II.
Doba a místo plnění
1. Architekt vyhotoví projektovou dokumentaci:
a. pro stupeň Studie do 12 týdnů od podpisu této Smlouvy a obdržení potřebných podkladů
b. pro stupeň DSP hrubopis k projednání s vodoprávním úřadem do 12 týdnů – zahájení prací
na DSP nejdříve v srpnu 2023
c. pro stupeň DSP čistopis do 2 týdnů od obdržení připomínek k DSP
d. DPS do 12 týdnů od dokončení DPS
1/6
2. Architekt zajistí inženýring pro projednání DSP na vodoprávním úřadě. Jiný inženýring není součástí
předmětu plnění.
3. Architekt je povinen předat Klientovi jednotlivé části Projektové dokumentace na adrese jeho sídla
uvedeného v záhlaví této Smlouvy nejpozději v poslední den příslušné lhůty stanovených výše a Klient
je povinen Projektovou dokumentaci od Architekta převzít. Připadne-li poslední den lhůty na sobotu,
neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty nejbližší příští pracovní den.
4. O předání a převzetí příslušné části Projektové dokumentace bude mezi Architektem a Klientem
podepsán předávací protokol. Nepřevezme-li Klient Projektovou dokumentaci od Architekta, považuje
se Projektová dokumentace za převzatou bez výhrad okamžikem jeho prokazatelného doručení
Klientovi nebo okamžikem, kdy ho Klient odmítl převzít. Po předání dané části dokumentace je Klient
povinen ji prověřit a odsouhlasit. Nezašle-li Klient nejpozději do 10 pracovních dnů po podepsání
předávacího protokolu Architektovi ohledně příslušné předané části dokumentace písemně námitky,
má se za to, že Klient takto předanou část dokumentace odsouhlasil. Tato skutečnost má vliv na
plynutí lhůt pro plnění případných navazujících stupňů projektu.
5. Klient nemá právo odmítnout Projektovou dokumentaci převzít pro ojedinělé drobné vady, které samy
o sobě ani ve spojení s jinými nebrání jejímu užití ani podstatným způsobem neomezují.
6. Výše uvedené termíny platí za podmínky poskytnutí součinnosti a včasného předání všech
požadovaných podkladů nezbytných pro vyhotovení Projektové dokumentace ze strany Klienta, které
jsou uvedené v čl. V. níže.
7. Lhůty uvedené výše v odst. 1 tohoto článku se prodlužují o dobu, po kterou Architekt objektivně
nemohl pracovat na Projektové dokumentaci z důvodu, že Klient neposkytoval potřebnou součinnost
nebo z důvodu vyšší moci. Architekt nenese odpovědnost za prodlení způsobené opožděným
vyjádřením dotčených orgánů státní správy a správců inženýrských sítí.
8. Architekt je povinen provést předmět plnění na svůj náklad a na své nebezpečí.
III.
Cena
1. Cena za zpracování Projektové dokumentace byla stanovena dohodou Klienta a Architekta a činí:
a) Studie 120.000,- Kč
Cena bez DPH………………………………………………………… 25.200,- Kč
DPH 21% ………………………………………………………………
Cena celkem vč. 21% DPH ……………………………………… 145.200,- Kč
b) DSP 206.500,- Kč
Cena bez DPH…………………………………………………………… 43.365,- Kč
DPH 21% …………………………………………………………………
Cena celkem vč. 21% DPH ………………………………………… 249.865,- Kč
Cena DSP se skládá: 57.000,- Kč
Geodetické zaměření vč. nádrže a vodoteče 7.500,- Kč
Hydrologická data ČHMÚ
DSP nádrže 99.000,- Kč
Rozpočet 11.000,- Kč
Projednání na vodoprávním úřadě 32.000,- Kč
Celkem 206.500,- Kč
2/6
c) DPS 128.000,- Kč
Cena bez DPH…………………………………………………………… 26.880,- Kč
DPH 21% …………………………………………………………………
Cena celkem vč. 21% DPH………………………………………… 154.880,- Kč
Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny ceny bez DPH.
2. Správní poplatky hradí Klient.
3. Cena za zpracování Projektové dokumentace je stanovena na základě harmonogramu dohodnutého
v čl. II této Smlouvy. V případě zpoždění harmonogramu z důvodů na straně Klienta o více než 6
měsíců je Architekt oprávněn požadovat navýšení cen s ohledem na růst cen projekčních služeb a
inflaci.
IV.
Platební podmínky
1. Smluvní strany se dohodly, že cena za Projektovou dokumentaci bude uhrazena postupně na základě
faktur se splatností 14 kalendářních dnů následovně:
a. Studie
i. 30% po prezentaci prvního koncepce Studie
ii. 70% po odevzdání Studie
b. DSP i. 57.000,- Kč po odevzdání geodetického zaměření Klientovi
ii. 117.500,- Kč po odevzdání projektové dokumentace k vodoprávnímu řízení;
iii. 32.000,- po projednání projektové dokumentace na vodoprávním úřadě, zapracování
připomínek vodoprávního úřadu a předání čistopisu Objednateli;
c. DPS i. 100% z ceny DPS po odevzdání
2. DPH bude fakturována v zákonem stanovené výši. Dojde-li kdykoliv během trvání smluvního vztahu
podle této Smlouvy k úpravě daňových sazeb, bude tato změna promítnuta do ceny plnění.
3. Architekt není v prodlení s plněním, je-li Klient v prodlení s úhradou jakékoli faktury vystavené
Architektem.
4. Případné vzájemně dohodnuté práce ze strany Architekta jdoucí nad rámec této Smlouvy budou
Architektem účtovány zvlášť po vzájemné písemné dohodě s Klientem a zaplaceny na základě faktury
se splatností 14 kalendářních dnů.
V.
Práva a povinnosti smluvních stran, součinnost
1. Klient se zavazuje poskytnout Architektovi veškerou nezbytnou součinnost a Architektem požadované
informace a podklady k řádnému a včasnému provedení Projektové dokumentace. Součinnost
zahrnuje zejména řešení majetkoprávních vztahů, aktivní účast při jednání s orgány státní správy,
správci sítí a právnickými a fyzickými osobami. Klient se zavazuje poskytnout součinnost k žádosti
Architekta bezodkladně, nejpozději do pěti pracovních dnů.
2. Klient se zavazuje na vlastní náklad zajistit a předat Architektovi následující podklady:
3/6
• Platný územní plán
• Projednání případné změny využití parcely nebo činnost související se zajištěním povolení a
dokumentů z povahy věci náležející Klientovi
VI.
Odpovědnost za vady
1. Architekt odpovídá za to, že Projektová dokumentace má v době předání Klientovi vlastnosti
stanovené obecně závaznými předpisy, závaznými technickými normami vztahujícími se na předmět
plnění dle této Smlouvy, popř. vlastnosti obvyklé.
2. Architekt neodpovídá za vady dokumentace, které byly způsobeny pokyny danými mu Klientem,
za podmínky, že Klienta na jejich nevhodnost upozornil a Klient i přesto na plnění takových pokynů
písemně trval.
3. Klient je povinen předanou Projektovou dokumentaci prohlédnout či zajistit její prohlídku co nejdříve
po jejím převzetí.
4. Klient je povinen vady Projektové dokumentace u Architekta písemně uplatnit bez zbytečného odkladu
poté, kdy je zjistil nebo měl zjistit. Práva Klienta z titulu skrytých vad, které měla Projektová
dokumentace v době jejího předání Klientovi, zanikají, nebyla-li Klientem uplatněna ve lhůtě dle
předchozí věty, nejpozději však do 6 měsíců od převzetí Projektové dokumentace.
5. V případě oprávněných a řádně uplatněných vad díla má Klient podle charakteru a závažnosti vady
právo požadovat odstranění vady opravou. Není-li odstranění vady možné nebo účelné, je Klient
oprávněn požadovat přiměřenou slevu z celkové ceny.
VII.
Autorská práva
1. Projekt zpracovaný Architektem včetně jeho návrhu, konceptu a dokumentace je autorským dílem
v souladu s autorským zákonem č. 121/2000 Sb..
2. Majetková práva k Autorskému dílu Architekta vykonává svým jménem a na svůj účet Architekt..
3. Originály plánů, náčrtů, výkresů, grafických zobrazení a textových určení (specifikací) zůstávají
ve vlastnictví Architekta, ať jsou stavby, pro které byly připraveny, provedeny či nikoli. Klientovi
náleží řádně autorizované kopie dokumentace včetně reprodukovatelných kopií plánů, náčrtů,
výkresů, grafických zobrazení a textových určení (specifikací) pro informaci a jako návod
k vlastnímu užívání díla.
4. Klient může Projektovou dokumentaci použít pouze k účelu vyplývajícímu ze Smlouvy, čímž se
rozumí obstarání příslušného správního rozhodnutí v rámci realizace stavby a koordinace záměru
stavby. Klient není oprávněn bez písemného souhlasu Architekta Projektovou dokumentaci ani její
část užít za účelem provedení navazujícího projekčního stupně. Projektová dokumentace jako celek
ani žádná jeho součást nemůže být bez výslovného svolení Architekta užita Klientem či jakoukoli
třetí osobou k projektování jiných staveb, než pro které byla zpracována a Klientovi dodána.
5. Podmínkou pro použití Projektové dokumentace je úplné zaplacení všech odměn pro Architekta, na
které mu dle této Smlouvy vznikl nárok.
6. Klient není oprávněn Projektovou dokumentaci měnit ani do ní jinak zasahovat ani ji poskytnout k
takovému zásahu jiné osobě bez výslovného souhlasu Architekta.
7. Klient i Architekt jsou oprávněni užít Projektovou dokumentaci pro potřeby marketingu, pro potřeby
prezentace díla na veřejnosti, v tisku a jiných médiích, výstavách či jednotlivě u třetích osob v
jakékoliv formě zachycené na jakémkoliv nosiči. Architekt je oprávněn užít Projektovou dokumentaci
pro potřeby prezentace. Klient se zavazuje umožnit Architektovi přístup do stavby po jejím
dokončení za účelem pořízení fotografií.
4/6
VIII.
Sankce, odpovědnost a vyšší moc
1. Pokud Architekt zaviněně nedodrží termín plnění, jak je stanoveno v článku II. této smlouvy, zaplatí
Klientovi na jeho písemnou výzvu za každý započatý den prodlení s takovým plněním smluvní
pokutu ve výši 0,05 % z ceny Projektové dokumentace.
2. Případné prodloužení termínu plnění bude ujednáno písemně.
3. Pokud je Klient v prodlení s úhradou jakékoli části ceny, zaplatí Architektovi smluvní pokutu ve výši
0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Pokud prodlení se zaplacením ze strany Klienta
přesáhne 14 kalendářních dnů, je Architekt oprávněn pozastavit plnění až do doby úplného
zaplacení dlužné částky.
4. Je-li Klient v prodlení s poskytováním součinnosti, jak je tato definována v článku V. této Smlouvy,
a Architekt z tohoto důvodu nemůže pokračovat v provádění díla, bude adekvátně prodloužen
termín plnění.
5. Pokud Klient Architektovi oznámí přerušení provádění díla dle této Smlouvy, zaplatí Klient
Architektovi poměrnou část smluvní ceny odpovídající rozpracovanosti díla.
6. Architektova zodpovědnost vyplývající z této smlouvy je omezena výlučně na přímé škody vzniklé
ze služeb Architekta, které jsou zakotveny v této Smlouvě, a Architekt nenese žádnou odpovědnost
za nepřímé a následné škody jako např. ušlý zisk.
7. Obě smluvní strany jsou zproštěny v přiměřeném rozsahu smluvních závazků, pokud plnění brání
„vyšší moc“ (například živelná pohroma, embargo nebo válečný konflikt). V takovém případě je
možno práce zastavit na základě písemného oznámení druhé straně. Pokud okolnosti vyšší moci
přetrvávají déle jak 90 dní, má kterákoli smluvní strana právo odstoupit od Smlouvy.
IX.
Doba trvání a možnost ukončení
1. Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Tuto Smlouvu lze ukončit vzájemnou dohodou smluvních
stran, odstoupením od Smlouvy nebo výpovědí.
2. Každá ze smluvních stran je oprávněna od této Smlouvy odstoupit v případě podstatného porušení
povinností druhou smluvní stranou. Odstoupení musí být učiněno písemně a je účinné okamžikem
jeho doručení druhé smluvní straně. Za podstatné porušení povinností se pro účely této smlouvy
považuje zejména:
a) prodlení Klienta s poskytnutím součinnosti, jak je tato definována v čl. V. této Smlouvy, po dobu
delší než 30 dní,
b) prodlení Klienta s úhradou jakékoli platby po dobu delší než 30 dní,
c) prodlení Architekta s předáním jakékoli části dokumentace po dobu delší než 30 dní.
3. Architekt je dále oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě, že Klient trvá na pokynech, na jejichž
nevhodnost ho Architekt upozornil, pokud dodržení takových pokynů brání realizaci díla či se zásadně
rozchází s dříve formulovanými zásadami spolupráce.
X.
Závěrečná ustanovení
5/6
1. Tato Smlouva se řídí českým právním řádem, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanským
zákoníkem, zákonem č. 121/2000 Sb., autorským zákonem, a zákonem č. 183/2006 Sb., stavebním
zákonem.
2. Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní budou rozhodovány s konečnou platností
u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky podle
jeho řádu třemi rozhodci.
3. Tato Smlouva představuje úplnou a ucelenou dohodu smluvních stran, která nahrazuje všechna
předchozí ujednání, dohody či smlouvy, ať písemné či ústní, ohledně totožného předmětu plnění.
4. Jestliže tato Smlouva jako celek, tedy včetně Příloh, obsahuje vzájemně si odporující podmínky, mají
podmínky definované ve Smlouvě přednost před podmínkami v Přílohách.
5. Jakékoli změny či dodatky ke Smlouvě musí být vyhotoveny v písemné formě a podepsány oběma
smluvními stranami.
6. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, přičemž každá smluvní strana obdrží po jednom z
nich.
7. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
8. Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu před podpisem přečetly, jejímu obsahu porozuměly a že
uzavření Smlouvy tohoto znění je projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle. Na důkaz toho
připojují vlastnoruční podpisy.
9. Smlouva byla schválena usnesením Rady města Chlumec č. 11/25R/2023.
Přílohy:
Příloha č. 1 – Nabídka Architekta ze dne 21.5.2023
V Chlumci dne 25.6.2023 V ……………..dne ……………
Klient: Architekt:
JUDr. Veronika Veronika Srnková Digitálně podepsal JUDr. Ing. Digitálně podepsal Ing. Martina
Forejtová
DN: c=CZ,
Srnková Datum: 2023.06.25 20:34:24 2.5.4.97=NTRCZ-07898860,
+02'00' o=Land05 s. r. o., ou=2, cn=Ing.
…………………………………
Martina Martina Forejtová, sn=Forejtová,
………………gi…ven…Na…me…=M…arti…na,…
serialNumber=P782963,
title=jednatelka
Forejtová Datum: 2023.06.27 06:12:22 +02'00'
6/6