Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ NEINVESTIČNÍ INDIVIDUÁLNÍ DOTACE
Z FONDU ZM
uzavřená v souladu s ustanovením § 159 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád“), a ustanovením § 10a odst. 3 a 5 zákona č.
250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „zákon č. 250/2000 Sb.,“)
2023/0484/OSKS
(dále jen smlouva)
Smluvní strany: náměstí T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa
Ing. Jitkou Volfovou, starostkou města
Město Česká Lípa 00260428
se sídlem: CZ00260428
zastoupené: Česká spořitelna, a.s.
IČ:
DIČ: 15034–903282379/0800
bankovní spojení:
č. ú.:
jako poskytovatel na straně jedné
a
Triatlon Česká Lípa, z.s.
se sídlem: Jižní 1825/11, Česká Lípa
zastoupený: Janou Čunátovou, předsedkyní
IČ: 14186471
Bankovní spojení: Fio Banka a.s.
č.ú.: 2602121669/2010
Kontaktní osoba: osoba, se kterou bude jednáno: Jana Čunátová
E-mail: jana.cunat@seznam.cz
Telefon: +420 739 457 686
jako příjemce dotace na straně druhé
uzavírají tuto smlouvu:
[1]
I.
Předmět smlouvy
1. Na základě usnesení Zastupitelstva města Česká Lípa č. 81/C/2023 ze dne 14.06.2023
poskytne poskytovatel příjemci individuální účelovou neinvestiční dotaci ve výši
175 000 Kč, slovy: Jedno sto sedmdesát pět tisíc korun českých (dále jen „dotace“).
2. Dotaci poskytne poskytovatel příjemci jednorázově ve výši 175 000 Kč (slovy: Jedno sto
sedmdesát pět tisíc korun českých) do 30 dnů od účinnosti této smlouvy, a to
bezhotovostním převodem na bankovní účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy.
3. Dotace je poskytována v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní řízení),
ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „zákon o obcích“) a zákonem č. 250/2000 Sb.
4. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o
změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční
kontrole“), veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto
zákona.
5. Činnost nenaplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 a 108 Smlouvy o fungování EU.
Poskytnutá podpora je slučitelná s vnitřním trhem dle ustanovení čl. 107 odst. 3
Smlouvy o fungování EU.
II.
Účel poskytnutí dotace
1. Poskytovatel poskytuje příjemci dotaci k částečné úhradě nákladů spojených s činností:
„Celoroční sportovní činnost dětí a mládeže do 19 let v roce 2023“ (dále jen „činnost“).
Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se, že bude činnost realizovat na svou vlastní
zodpovědnost, v souladu s právními předpisy, v souladu s touto smlouvou, žádostí o
individuální dotaci města Česká Lípa a se Směrnicí Zastupitelstva města Česká Lípa č.
1/2022 Zásady pro poskytování finanční podpory z rozpočtu města Česká Lípa (dále jen
„Směrnice“). Podmínky a pravidla stanovená v této Směrnici jsou pro příjemce i
poskytovatele závazná.
2. Finanční podpora poskytovaná formou individuální dotace je poskytována k dorovnání
finanční ztráty vzniklé jako rozdíl mezi skutečnými výdaji a příjmy z činnosti.
3. Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně k
účelu uvedenému v této smlouvě. Způsobilými výdaji (tj. proplacené náklady, jež mohou
být hrazeny z dotace a vyhovují zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti podle
zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů) jsou:
▪ registrace v soutěžích, startovné, licenční poplatky;
▪ dopravné, cestovné, pohonné hmoty do dopravních prostředků v majetku či
v užívání žadatele v rámci sportovní činnosti- sport. tréninky a soutěže;
▪ nájemné prostor včetně služeb a energií ve sportovních zařízeních na území města
Česká Lípa;
▪ odměny a školení trenérů - max. do 50 % poskytované dotace;
▪ účetní služby;
▪ soustředění – ubytování, cestovné, vstupy do sport. zařízení, pronájmy sport.
zařízení, trenéři;
▪ sportovní materiální vybavení a DDHM;
[2]
▪ propagace – max. do 10 % poskytované dotace.
Příjemce se zavazuje k vlastní spoluúčasti ve výši 20% z poskytnuté dotace na úhradu
nákladů spojených s akcí, které jsou uvedeny v rozpočtu akce.
III.
Práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce je povinen předložit poskytovateli nejpozději do 15. února následujícího
kalendářního roku vyúčtování dotace poskytované na celoroční činnost na
předepsaném formuláři v souladu se Směrnicí.
U jednorázových akcí/projektů je povinen vyúčtování předložit do 60 dnů od realizace
akce/projektu. U jednorázových akcí/projektů realizovaných po 1. listopadu je povinen
vyúčtování předložit do 30. prosince běžného kalendářního roku, u již realizovaných
jednorázových akcí/projektů do 60 dnů od účinnosti smlouvy, nejpozději však do 30.
prosince běžného kalendářního roku.
2. Příjemce se zavazuje dosáhnout účelu dotace nejpozději do 31.12.2023. Dosažením
účelu dotace se rozumí uskutečnění (realizace) činnosti.
3. Součástí vyúčtování individuální dotace je přehled všech dokladů o uskutečněných
příjmech a výdajích souvisejících s realizací podporované činnosti (např. účetní knihy,
výkazy, evidence formou soupisu u nepodnikajících fyzických osob apod.). V přehledu
příjemce označí doklady, týkající se výdajů realizovaných z rozpočtu města, hrazených
z poskytnuté dotace ve výši celkových uznatelných výdajů podporované činnosti.
Příjemce dále předloží kopie všech účetních dokladů ve výši celkových uznatelných
výdajů podporované činnosti (vyúčtování dotace) a další kopie účetních dokladů ve
výši min. 20 % z poskytnuté dotace (povinná spoluúčast příjemce). Z přehledu musí být
zřejmá výše příjmů, výdajů a rozdíl.
Pokud bude realizací dotované činnosti dosaženo zisku, bude tento příjmem
poskytovatele, a to až do výše poskytnuté dotace.
4. V termínu pro předložení vyúčtování dle čl. III. odst. 1. vrátí příjemce nevyčerpané
finanční prostředky a případný zisk dle odst. 3. na účet poskytovatele. Neučiní-li tak,
jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
5. Daň z přidané hodnoty (dále jen DPH) není uznatelným nákladem pro její plátce. Plátce
DPH (příjemce dotace), který může uplatnit odpočet DPH na vstupu, uvádí částky ve
vyúčtování akce bez DPH, neplátci DPH uvádějí částky ve vyúčtování akce včetně DPH.
6. Příjemce je povinen vést samostatnou průkaznou účetní evidenci poskytnutých
finančních prostředků (tj. účtovat na zvláštní analytické účty, na samostatné
hospodářské středisko nebo na samostatnou zakázku; subjekty, které vedou daňovou
evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních příjmu, ve znění pozdějších
předpisů, jsou povinny použít jiný prokazatelný způsob vedení evidence o finančních
tocích akce.
Veškeré doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace města
Česká Lípa č. smlouvy 2023/0484/OSKS“. Z kopií přiložených k vyúčtování dotace musí
být patrné, že byly takto označeny již originály dokladů.
[3]
7. Příjemce je povinen po dobu deseti let od skončení realizace činnosti archivovat
následující podkladové materiály:
a) tuto smlouvu;
b) originály dokladů prokazující čerpání dotace;
c) evidenci účetnictví (fyz. osoby nepodnikající dokladovou evidenci), kde budou
zavedeny doklady prokazující čerpání dotace;
d) vyúčtování dotace.
8. Příjemce je povinen do 15 dnů informovat poskytovatele o tom, že:
a) vůči němu bylo zahájeno insolvenční řízení;
b) vstoupil do likvidace, je-li právnickou osobou;
c) u něj došlo ke změně názvu, právní formy, sídla, adresy či bankovního spojení.
9. Příjemce je povinen vhodným způsobem informovat veřejnost o skutečnosti, že činnost
podle čl. II odst. 1 této smlouvy byla podpořena poskytovatelem.
10. Příjemce dotace si zvolí vhodnou formu informování veřejnosti. Doklad o splnění této
povinnosti bude součástí vyúčtování dotace.
V případě finanční podpory jednorázových projektů či aktivit bude podmínka publicity
splněna např. umístěním banneru s logem poskytovatele na podpořené akci, umístěním
loga poskytovatele na informačních, reklamních a propagačních materiálech (např.
propagační tiskoviny, letáky, triko, apod.) používaných při konání akce.
V případě finanční podpory celoroční činnosti (popř. jednorázových projektů či aktivit
realizovaných před podepsáním dotační smlouvy) bude výše uvedená podmínka
splněna např. formou medializace finanční podpory na webových stránkách žadatele, na
sociálních sítích žadatele, prostřednictvím regionálního tisku aj.
Použití loga je pro tyto účely povoleno bez předchozího souhlasu. Použití loga musí být
v souladu s čl. 4. a 5. Směrnice rady města 1/2016 „Pravidla pro užívání znaku, praporu a
loga města Česká Lípa“, jehož grafická podoba je upravena v Manuálu jednotného
vizuálního stylu, viz www.mucl.cz.
11. V případě zakázek malého rozsahu jsou příjemci uvedení v § 4 zákona č. 134/2016 Sb., o
zadávání veřejných zakázek, povinni dodržovat zásadu rovného zacházení,
transparentnosti, přiměřenosti, sociálně a environmentálně odpovědného zadávání a
inovací a zákazu diskriminace. U plnění přesahujících částku 100 000 Kč bez DPH, které
jsou z více než 50 % financované z dotace, jsou tito příjemci dále povinni provést výběr
dodavatele v jednoduchém výběrovém řízení (například průzkum trhu, výběrem ze tří
nabídek). Doklady o provedení výběrového řízení včetně komunikace s dodavateli,
získaných cenových nabídek a výsledků průzkumu trhu musí být uloženy u dokumentace
k podporované akci a spolu s ní archivovány.
IV.
Kontrola
1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny v souladu se zákonem o finanční
kontrole, zákonem o obcích a zákonem č. 250/2000 Sb., kdykoli kontrolovat dodržení
podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta.
2. Příjemce je povinen umožnit provedení komplexní kontroly způsobu využití dotace,
včetně použití peněžních prostředků a zpřístupnit na požádání veškeré doklady
vztahující se k účetnímu období poskytnuté dotace. Příjemce je povinen poskytnout
[4]
součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 1. tohoto článku. Zejména předložit
kontrolním orgánům poskytovatele kdykoliv k nahlédnutí originály všech účetních
dokladů prokazujících vznik nákladů v souladu s účelem použití, zavedení účetních
dokladů do účetní evidence a využití prostředků v souladu s účelem použití.
3. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu, jak v průběhu, tak i po
uplynutí doby platnosti této smlouvy, a to ještě po dobu deseti let od ukončení
financování ze strany poskytovatele.
4. Za pravdivost i správnost vyúčtování dotace odpovídá příjemce.
V.
Důsledky porušení povinností příjemce
1. Porušením rozpočtové kázně je každé neoprávněné použití nebo zadržení peněžních
prostředků poskytnutých jako dotace z rozpočtu územního samosprávného celku ve
smyslu ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb.
2. Neoprávněným použitím peněžních prostředků dle čl. V. odst. 1. této smlouvy je jejich
použití, kterým byla porušena povinnost stanovená právním předpisem nebo touto
smlouvou nebo Směrnicí. Dále se za neoprávněné použití peněžních prostředků podle čl.
V. odst. 1. této smlouvy považuje:
a) porušení povinnosti, která souvisí s účelem, na který byly peněžní prostředky
poskytnuty, stanovené právním předpisem nebo touto smlouvou nebo Směrnicí,
ke kterému došlo po připsání peněžních prostředků na účet příjemce,
b) porušení povinnosti stanovené pod písm. a) tohoto odstavce, ke kterému došlo
před připsáním peněžních prostředků na účet příjemce a které ke dni připsání trvá;
den připsání peněžních prostředků na účet příjemce se považuje za den porušení
rozpočtové kázně,
c) neprokáže-li příjemce peněžních prostředků, jak byly tyto peněžní prostředky
použity.
3. Zadržením peněžních prostředků podle čl. V. odst. 1. této smlouvy je porušení
povinnosti vrácení poskytnutých prostředků ve stanoveném termínu; dnem porušení
rozpočtové kázně je v tomto případě den následující po dni, v němž marně uplynul
termín stanovený pro vrácení poskytnutých prostředků.
4. Při neoprávněném použití peněžních prostředků podle odstavce 2 věty první nebo
odstavce 2 písm. c) nebo při zadržení peněžních prostředků podle odstavce 3.,
v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušení rozpočtové kázně, odpovídá odvod za
porušení rozpočtové kázně výši neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků.
Při neoprávněném použití peněžních prostředků podle odstavce 2 písm. a) a b),
v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušení rozpočtové kázně, odpovídá odvod za
porušení rozpočtové kázně výši neoprávněně použitých prostředků, ledaže se jedná o
porušení podle odstavce 6, za které se uloží odvod nižší.
5. Administrátor písemně vyzve příjemce dotace k vrácení dotace nebo její části ve
stanovené lhůtě, zjistí-li na základě kontroly, že příjemce dotace porušil povinnost
stanovenou právním předpisem, která souvisí s účelem, na který byly peněžní
prostředky poskytnuty, nedodržel účel dotace nebo podmínku, za které byla dotace
poskytnuta, u níž nelze vyzvat k provedení opatření k nápravě. V rozsahu, v jakém
[5]
příjemce dotace vrátil dotaci nebo její část, platí, že nedošlo k porušení rozpočtové
kázně.
6. Porušení následujících povinností se považuje za porušení méně závažné podmínky ve
smyslu § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb. a uloží se za ně odvod za porušení
rozpočtové kázně nižší, než částka odpovídající neoprávněně použitým nebo zadrženým
peněžním prostředkům:
a) porušení povinnosti informovat poskytovatele o změnách uvedených v č. III. odst. 8
této smlouvy – odvod ve výši 1 % z poskytnutých finančních prostředků
b) porušení povinnosti publicity – odvod ve výši 1 % z poskytnutých finančních
prostředků, v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušení rozpočtové kázně,
c) porušení povinnosti vést oddělené účetnictví – odvod ve výši 3 % z poskytnutých
finančních prostředků, v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušení rozpočtové
kázně,
d) porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek:
a. nedodržení zásady rovného zacházení, transparentnosti, přiměřenosti,
sociálně a environmentálně odpovědného zadávání a inovací a zákazu
diskriminace při zadávání veřejné zakázky – odvod ve výši 10–25 %
z poskytnutých finančních prostředků, v souvislosti s jejichž použitím došlo
k porušení rozpočtové kázně porušením pravidel pro zadávání veřejných
zakázek,
b. dělení předmětu zakázky – odvod ve výši 10–25 % z poskytnutých finančních
prostředků, v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušení rozpočtové kázně
porušením pravidel pro zadávání veřejných zakázek,
c. nezveřejnění veřejné zakázky zákonem stanoveným způsobem (např.
nezveřejnění smlouvy na veřejnou zakázku malého rozsahu, jejíž cena
přesáhne 500 000 Kč bez DPH atd.) – odvod ve výši 5 % z poskytnutých
finančních prostředků, v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušení
rozpočtové kázně porušením pravidel pro zadávání veřejných zakázek.
Odvody za porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek se nesčítají. Za porušení
pravidel pro zadávání veřejných zakázek se uloží odvod ve výši nejzávažnějšího porušení
těchto pravidel u stejné zakázky.
Administrátor písemně vyzve příjemce dotace k provedení opatření k nápravě v jím
stanovené lhůtě, domnívá-li se na základě kontrolního zjištění, že příjemce dotace
porušil méně závažnou podmínku, za níž byla dotace poskytnuta a u níž poskytovatel
stanovil, že její nesplnění bude postiženo nižším odvodem, než kolik činí celková částka
dotace a jejíž povaha umožňuje nápravu v náhradní lhůtě. V rozsahu, v jakém příjemce
dotace provedl opatření k nápravě, platí, že nedošlo k porušení rozpočtové kázně.
7. Nevyhoví-li příjemce dotace v plném rozsahu výzvě podle odst. 5 nebo odst. 6,
administrátor oznámí podezření na porušení rozpočtové kázně odboru příslušnému k
řízení o vyměření odvodu za porušení rozpočtové kázně.
8. Je-li částka prostředků, v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušení rozpočtové kázně
podle odst. 6, vyšší než 2000 Kč a nepřesahuje-li odvod z ní stanovený 1000 Kč, vyměří
se odvod 1001 Kč.
[6]
VI.
Výpověď a zrušení smlouvy
1. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit výpovědí nebo dohodou na
základě písemného návrhu na zrušení smlouvy.
2. Kterákoliv smluvní strana je oprávněna tuto smlouvu písemně vypovědět s udáním
důvodů. Výpovědní lhůta činí 14 dnů a počíná běžet 1. dnem následujícím po dni
doručení výpovědi druhé smluvní straně na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy
nebo adresu oznámenou podle čl. III odst. 8 písm. c) této smlouvy. V případě
pochybností se má za to, že výpověď byla doručena 3. den od jejího odeslání. Účinky
doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním
nebo opomenutím doručení zmařil.
3. Po doručení výpovědi poskytovateli nebo příjemci dotace bude uvolňování finančních
prostředků pozastaveno.
4. Důvody pro vypovězení smlouvy ze strany poskytovatele:
a) použití dotace (případně její části) v rozporu s účelem, který je stanoven touto
smlouvou a porušení podmínek čerpání a vyúčtování dotace, které jsou uvedeny
ve Směrnici,
b) nedodržení termínu pro použití dotace stanoveného v této smlouvě,
c) neumožnění poskytovateli provést kontrolu dle čl. IV. této smlouvy,
d) v době trvání smlouvy bude podán insolvenční návrh na majetek příjemce, nebo
bude rozhodnuto o vstupu příjemce do likvidace,
e) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné či zkreslené údaje, na které se váže uzavření
této smlouvy.
5. Pro případ, kdy příjemce nebude činnost realizovat (provozovat), je kterákoli ze
smluvních stran oprávněna smlouvu vypovědět.
6. V případě ukončení smlouvy dle tohoto článku je příjemce povinen vrátit dotaci v plné
výši poskytovateli, nejpozději k 15. dni od ukončení platnosti a účinnosti této smlouvy,
nejpozději však vždy do termínu stanoveného pro vyúčtování dotace. Nevrátí-li příjemce
dotaci v tomto termínu, považují se veškeré finanční prostředky dotace poskytnuté
příjemci do této doby za zadržené.
7. Výpovědí smlouvy zanikají práva a povinnosti smluvních stran k datu ukončení
výpovědní lhůty, vyjma smluvních ustanovení týkajících se řešení sporů mezi smluvními
stranami, sankčních ustanovení a jiných ustanovení, která podle projevené vůle
smluvních stran nebo vzhledem ke své povaze mají trvat i po ukončení smlouvy.
8. Návrh na zrušení smlouvy dohodou musí být podán písemně a doručen druhé smluvní
straně. Pokud druhá smluvní strana se zrušením smlouvy dohodou souhlasí, zašle
písemný souhlas smluvní straně, která návrh na zrušení podala. Dnem doručení tohoto
písemného souhlasu smlouva zaniká.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem zveřejnění smlouvy v Registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že poskytovatel
dotace v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv, ve znění pozdějších
předpisů, provede uveřejnění této smlouvy o poskytnutí dotace v registru smluv.
[7]
2. Příjemce dotace bere na vědomí, že poskytovatel, jako orgán územní samosprávy, je
povinen poskytovat informace vztahující se k jeho působnosti dle zákona č. 106/1999
Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany
souhlasně prohlašují, že žádný údaj v této smlouvě, včetně jejích příloh, není označen za
obchodní tajemství.
3. V případě rozporu mezi zněním ustanovení obsažených ve smlouvě a zněním ustanovení
obsažených ve Směrnici, se použijí ustanovení obsažená ve smlouvě.
4. Pokud v této smlouvě není stanoveno jinak, použijí se na smlouvu a právní vztahy z ní
vyplývající příslušná ustanovení správního řádu, případně ustanoveními zákona č.
89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, s výjimkou uvedenou v
ustanovení § 170 správního řádu a ustanovení zákona č. 250/2000 Sb., a zákona o
finanční kontrole.
5. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, z nichž jedno obdrží příjemce a dvě
vyhotovení obdrží poskytovatel.
6. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů,
podle jejich svobodné a vážné vůle, a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
7. Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením Zastupitelstva města Česká Lípa
č. 81/C/2023 ze dne 14.06.2023.
V České Lípě dne 29.06.2023 V České Lípě dne 27.06.2023
---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
Město Česká Lípa Triatlon Česká Lípa, z.s.
Ing. Jitka Volfová, starostka města Jana Čunátová, předsedkyně spolku
[8]