Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
"'í cEsKÝ
6 sEHoHoLoıNG
Dodatek č. 4
smlouvy ev. č. 9000001233 o nájmu nebflových prostor a Qoskflování něktegých
služeb s ním spojených na mezinárodním veřejném civilním letišti Praha - Rugnél
uzavřené dne 30. 4. 2010
Český Aeroholding, a.s.
se sídlem: Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08
IC: 248 21 993
DIČ: CZ699003361
OR: Městský soud v Praze, spisová Značka B 17005
zastoupená: společností Letiště Praha, a. s., lČ: 262 44 532, se sídlem Praha 6, K Letišti
6/1019, PSČ 160 08, Zapsanou vobchodním rejstříku vedeném Městským
soudem v Praze, spisová Značka B 14003, zastoupená lng. Jiřím Krausem,
předsedou představenstva a lng. Jiřím Petržílkou, členem představenstva, na
základě plně mocí
(dále jen „ Pronajímatel“)
a
České aerolinie a.s.
se sídlem: Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08
IČ: 457 95 908
DlC: CZ45795906
OR: Městský soud v Praze, spisová Značka B 1662
Zastoupené: Jozefem Sínčákem, předsedou představenstva
a Martinem Štolbou, místopředsedou představenstva
bankovní spojeni: ClTlBANK EUROPE plc, organizační složka
číslo účtu: 2003630103/2600
(dále jen „Nájemce“)
(Pronajímatel a Nájemce jsou dále označování jednotlivé také jako „Smluvní strana“ a
společně jako „Smluvní stra ny“)
Smluvní strany se dohodly, že Smlouvu o nájmu nebytových prostor, ev.č. Pronajimatele:
9000001273, ev.č. Nájemce 2010/04460, uzavřenou dne 30. 4. 2010 ve Znění dodatku č.
1 ze dne 1. 11. 2010, dodatku č. 2 Ze dne 29. 6. 2012 a dodatku č. 3 Ze dne 29. 8. 2014
(dále společné jen „Smlouva“), méni a doplňuje takto:
Předmět nájmu podle čl. II., odst. 2.2 Smlouvy, specifikovaný v Příloze č. 1/03 Smlouvy
„Základní nájemné a Ceny Za služby a specifikace Předmětu nájmu“ a Příloze Č. 2/D3
Smlouvy „Plánek Předmétu nájmu“ se rozšiřuje o místnosti č. 0199e, 01991, 01999,
0199h, 0199i, 0199b, 01990, 0199d, 0199j, 0199, 01247a, 01247d, 012470, 012471,
01247e, 01247 v 1.PP, všechny v budové č.p. 1017 (Terminál 1), v části obce Ruzyně,
jež je součástí pozemků parc. Č. 2561/1, parc. č. 2561/2 a parc. č. ł2561/3 vše
v katastrálním území Ruzyně, obcí Praha, Zapsané na LV č. 1999 (budova č.p. 1017,
parc. č. 2561/1) a na LV č.. 3664 (para. č. 256112, parc. č. 2561/3) vedeného u
Katastrálního úřadu pro hlavni město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, jejímž
vlastníkem je Pronajimatel.
V této souvislostí se ruší Příloha č. 1/03 „Základní nájemné a Ceny Za služby a
Specifikace Předmětu nájmu", která byla nedílnou součásti Dodatku č. 3 a nahrazuje se
novou Přílohou č. 1/D4 Smlouvy „Základní nájemné a Ceny za služby - Splátkový
kalendář', která je nedílnou součásti tohoto Dodatku č. 4. Dále se ruší Příloha č. 2/D3
Smlouvy „Plánek Předmětu nájmu“ a nahrazuje se novou Přílohou č. 2104 Smlouvy
„Plánek Předmétu nájmu", která je nedílnou součástí tohoto Dodatku c. 4. Veškeré
odkazy ve smlouvě na Přílohu Č. 1lD3 a Přilohu č. 2/D3 se mění na odkazy na Přílohu č.
1/04 a PřlIohu č. 2lD4.
Příloha Č. 1/04 tohoto Dodatku č. 4 „Základní nájemné a Ceny Za Služby - Splátkový
kalendář" je daňovým dokladem. který splňuje podminky podle Zákona č. 235/2004 Sb.,
o dani z přidaná hodnoty, v platném znění.
Smluvní strany se dohodly, že se odst. 5. dodatku č. 1 této Smlouvy ruší bez náhrady.
Smluvní strany se dohodly. že se do článku IV. vkládá nový odst. 4.2 následujícího
znënk
„4. 2 Smluvní strany se dohodly, že Nájemce je oprávněn žádat o změnu Předměřu
nájmu nejvýše jedenkrát za kalendářní čtvrtletí, a to písemnou žádostí
doručenou Pronajímatel." nejpozdějí dvacet (20) dnů před koncem
kalendářního čtvrtletí. Ke změně Předmělu nájmu může dojít vždy k prvnímu
dni kalendářního čtvrtletí, tj. k 1. lednu, 1. dubnu, 1. červenci a 1. říjnu,
následujícího po kalendářním čtvrtletí, ve kterém byla Nájemcova písemná
žádost doručena Prbnajímetelí. Za účelem změny Předmětu nájmu Smluvní
strany uzavřou příslušný dodatek k této Smlouvě, jehož nedílnou součástí
bude nová specífíkace Předmětu nájmu a příslušný přehled plateb.“
Ostatní ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem č. 4 nedotčená zůstávají v platnosti beze
Změny.
Dodatek č. 4 je vyhotoven ve třech (3) stejnopìsech, Z nichž Pronajímatel obdrží dva (2)
stejnopisy a Nájemce jeden (1) stejnopis.
Dodatek č. 4 nabývá platnosti dnem podpisu Smluvními stranami a účinnosti dnem
1. 1. 2015.
Přílohy:
Příloha č. 1/D4 „Základní nájemná a Ceny za služby -- Splátkový kalendář“ -
daňový doklad dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani Z přidané hodnoty, v platném Znění
Příloha č. 2lD4 - „Plánek Předmátu nájmu“
Příloha č. 4lD4 - „Plná moc“ ze dne 29. dubna 2012
V Praze dne 30. 12. 2014 V Praze dne 30. 12. 2014
Nájemce: za Pronajímatele na základě plné moci
udělené společnosti Letiště Praha, a. s.:
České aerol nie a.s. Letí t Praha, a. s.
lng. ıíKraus
JOZef Sinčák předseda představena a
ředse a ře avenstva
Letiště Praha, a. s. "~
České aerolinie a.s.
Martin Štolba lng. Jiří Petržilka
místopředseda představenstva člen představenstva
Právní věScíCČHesVkýAàLeEroNhOoldíng, a.a.
v... nflöàšz n.n.. v ...ČN E
...mw EXE
2.3 ní... :2. _.:Ěn. šum... o.“ :__s oššvzflfluw .552:a Ešflo
.wcmonoumflv- .N-.m n.. fm .vo-.m ...nwmrwñ „5m ...od ...Wmťwd ...má ...má „._.m „DBM-n. mmmuunı
IIII.
„Inn flšøøš ...3:3 nflnš. .5.2.5.
„_...É ...52; ...Evan nfleš ...235.
„In-Q .§a wcfluunf >nm:_w uflmnzn... ...0.m
„In-n. .QQ-.N 0500.... řflN-:m mflmnz-.fl ...§m
„3. > In...
„Inñ 2w
.BEE wăšmø .5.35.
...En .53.3 28...
0..“ nnnøzø n_n_.v „vně
Z uš ní.. 23.5.
Z oš na.. ENB.
...n EEE.. nn... „Šnš
Příloha č. 2/D4
Smlouvy ev.č. 9000001273
PLÁNEK PŘEDMÉTU NÁJMu
je přiložen jako nedílná součást této Stránky Smlouvy
Místnost č. 01124
A
o v ı
Místnosti Č. 01996, 0199f. 019' . 0199h, 0199iı 0199b, 01990,ı O199d, 0199! 0199'
O
k;
Místnosti č. 01247a, 01247d, 012420, O1247f 91%;178, 01247 _ x
al. I.
011.
G'
s.. aú'Iı.t.øIII! ..,v.z. s.. fv /De
§75' ČESKÝ EHWW? 6/1“. úŤ _ 900000 4073
O AEROHOLDING
PLNÁ MOC
český Aerøhnıding, as. 5a sídlem Praha s, K Letišti 1040/10, PSČ 160 08, IČ 248 21 993, zapsaná
v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 17005, jejímž jménem
jednají Mgr. Petr Vlasák, první místopředseda představenstva a Martou Guthovou, členka
představenstva, (dále jen „Zmocnítel"j,
zplnomocňuje tímto
společnost Letiště Praha, a. s., se sídlem Praha 6, KLetíští 6/1019, PSČ 160 OB, IČ: 282 M532,
zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 14003, jejímž
jménem jednají lng. Jiří Pos, předseda představenstva a Mgr. Jozef Sinčák, MBA, místopředseda
představenstva (dále jen „Zrnocněnec"),
abv za Zmocnitele a jeho jménem jednal ve věci Správy nemovitostí dle Smlouvy o nájmu a smlouvy o
poskytování služeb uzavřené mezi Zmocněncem a Zmocnítelem dne 30.9.2011, zejména abv
Zmocníteíe zastupoval v pří uzavírání nájemních smluv se stávajícími nájemci či potenciálními novými
nájemci, dodatků k těmto smlouvám a při jejich ukončování, upravoval a vydával splátkové kalendáře
nájemních smluv, vymáhal pohledávky z nájemních smluv a zajišťoval komunikaci se všemi
soukromoprávniml a veřejnoprávnimi subjekty ohledně administrativních a daňových záležitostí
týkajících se Spravova ných nemovitosti.
Jmenovaný zmocněnec je oprávněn podepisovat jakékoli právní úkony ve výše uvedené věci.
Zmocnitel dále prohlašuje, že Zrnocněnec není oprávněn zplnomocnit ve výše uvedené záležitosti
další osoby.
Tato plná mocje platná do 31.12.2014.
v Praze dne 29. dubna 2012
česku holding, .1.5. roholdíng, a.s.
f uthová, MBA
Mgr. etr Vlasák
členka představenstva
Letiště Praha, a. . Letiště Praha, a. s.
lng. Jiří Pos Mgr. Jozef Sinčák, MBA
předseda předsta enstva místopřefseda představenstva
18.10.2011 k. mini ıo-íürıo. cah Shane 1 z ı
Český Aflnhníding, u.
lůü 03 Praha ů Zapsaná Mise-.kým soudem info®øflhaz
v Pri-2:. Oddíl B, vlùżkfl [TO-05 M.całı.oz
IČO: 24321993