Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
M 6 s to T i‘ i n e c 2007/05/250/Do/D6
Jablunkovska 160, 739 61 Ti‘inec
DODATEK 6. 6
k néjemni smlouvé é. 2007/05/250/Do ze dne 29.06.2007
Smluvni strany:
1. Mésto Tfinec Méstsky flfad Tfinec
Adresa:
ul. Jablunkovské 160, 730 61 Tfinec
Zastoupeno:
RNDr. Véra PALKOVSKA, starostka mésta
IC:
010: 002 97 313
0200297313
Bankovni spojeni:
poboéka Wee» M- _ Komeréni banka, a.s., regionélni poboéka Frydek-Mistek,
jako pronajimatel na strané jedné
2. Soukromé tfinecké obchodni akademie a hotelové ékola, spol. s r.o.
Sidlo: Beskydské 6p. 1140, 739 61 Tfinec
619 44 084 ,
IC:
Statutérni orgén: Magdalena BARONOVA - jednatelka
Bankovni spojeni: CSOB Tfinec, 6.0.
Soukromé tr'inecké obchodni akademie a hotelové éko/a, spol. s r. o. je zapséna
u Okresniho soudu v Ostravé, rejstr'iku C pod 6islem12335.
jako néjemce na strané druhé.
| Dodatek k néjemni smlouvé Strana 1 (celkem 3)
I
f M é s to T 1" i n e c 2007/05/250/Do/D6
/ Jablunkovska 160, 739 61 Tfinec
/ Rada mésta Tfince na své 52. schflzi dne 11.06.2012
- vzala na védomi zménu smluvni strany u smluv na dodévku sluieb snéjmem
spojenYch (elektrické energie, studené voda a teplo) do objektu Esp. 1140 na ul.
Beskydské vinci, postaveného na pozemku parc. 6:. 3130/2 v k. U. Lyibice a obci
smTstifdaainlnjeeeomtckv,ueTnzmfeiinézesSéctloao,u,hBkvreénoseamksyjéed0dst6knfiianon’etnlico1vks1éét4i0soo,ldubPeicbShdyCondean70pi31r9ao.0kv67aé1.dd2eéT0mnf1ini2ieevcya,déIhCtoovt6eé1lno9ivé4s4lué0kieo8bl4y,,oadspbsootlr.iemms srps.opo.rj,ea’nsvéey
- rozhodla
62av19téh9.0oto46te4.l2so00ov80uo47vuisuélozkaostvloifueu,nzésapvmofilet. zsdi orm.doaé.,tsestekem6s..iTd6lfeinmkecnTafia’jneSemcon,uikBsreomsmklooyuudvsétkfiénée.écp2k.0o10u174/o00b5,c/Ph2o5Sd0Cn/Di7o3a9kzae6d1e,dmnICiel’
A.
Timto dodatkem 6. 6 se stévajici néjemni smlouva é. 2007/05/250/Do ze dne 29.06.2007
méni a upravuje takto:
1) Clének IV. Cena néimu — text odst. 1 a 2 se 2 dL'Jvodu pfepisu jednotlich
sluieb na mésto Tfinec vypouéti v celém svém zném’ a nahrazuje se novym
znénim (viz text):
1. Wméra pronajatych nebytovflch prostorL'J v objektu é.p. 1140 na ul. Beskydské v Tfinci,
je v celkové vyméfe 896,55 m2 a pozemkl'J 1.471 m’. Néjemné za pfedmét néjmu je
stanoveno dohodou smluvnl'ch stran ve vyéi 563.924 Ké/rok, z toho 563.923 Ké/rok za
nebytové prostory a 1 Ké/rok za pronéjem pozemku.
563.923 Kc": + 1 K6 + 10.715 Kc': (pr'edchézejici inflace) = 574.639 Ké/rok
Néjemné je sjednéno roéné ve vyéi 574.639 Ké.
Zélohy za poskytované sluibyjsou celkem ve vyéi 297.000 Kélrok, z toho:
- dodévka tepla 14.000 Ké/mésic, tj. 168.000 Ké/rok
- dodévka elektrické energie 8.550 Ké/mésic, tj. 102.600 Ké/rok
- dodévka studené vody 2.200 Ké/mésic, tj. 26.400 Ké/rok
tZsuépetOoraésvIsnterlnunaoynisbytpyi loapndtreaeobndnpanirjeoikmna0aale1jtien.m0dle7aé.tf2e.j0ele1,2n.oéDjeéomedcméivikapbouesdl.keyetnonevaré’gjenimea cbeduodidenéfopvrokmsakoyvttéeonpvléaanaasooduseétuaddsnenenéépofebvpodisdruiyi
okdvnMyaoaééél'esesi3nli1emédz.dn0ééiui7lfobj..ichuzdidhéaeonlnoééhnkjehyéamojleemcznkiaadcléeeufpnpnprdoihaisésvoekfintymrithoonvkovéunar.énionvéPkfaoufzirpmnpsaooloudsvniptabiré'yonnvpaaefbedoupeUdblnapodértukamriyviuvzobfléducédteoptoonrvuvyoaénn’nasnéytjiijaem.nmPao1ctxrveoielnenvrarooéajuéimcknetéaudntéoyeldnldnaiomevpjéaplat3oept0zlere.dé0bmév4noj,.ii
l "odatek k néjemni smlouvé Strana 2 (celkem 3)
M 6 s to T i‘ i n e c 2007/05/250/Do/D6
Jablunkovska 160, 739 61 Ti‘inec
Néjemce je povinen v souvislosti s registraci k DPH informovat pronajimatele v prflbéhu
néjemniho vztahu o zména’ch s touto registraci souvisejicich — datum 06innosti
registrace, datum zruéeni registrace, a to v obdobl’, kdy o uvedenou zménu poiédé na
pi‘isluéném finanénim Ufadé.
2. vvvd6sNl.eilphévun1.ro)jiea?)bt,obmykvémctohepeésurrtésojiekiscjasntflopaeevuodnrvnpdosioiéncpckfeeltnavl,anitihmndnoénoaédmmveéiUédMsdséiyééinecUnteekl’cpp0nThreo1foim.ssnn0paleae7’lcéj.di,2mntne0aaiJk1matv2evbyuleéleuhidvnrpyankuléodaivivtieptbsddfyklnieesaéznl’uapjyeél1mtane6vtnn0éet.tééhbo.otnoPakihfiakzponaléeaalnlek’dojdeannhméldéeyfénnnizfiudnakmésihofmpéenoosléo(simecuvknjivéazyiésktpoinyrcv'nkéielaoejomnblhziuvéoaa
2) Clének VI. Préva a govinnosti néiemce
— odst. 14 6|. Vl. se zdflvodu pfepisu jednotlivych sluieb na mésto Tfinec vypouéti
v celém svém znéni
— u odst. 15. 61. VI. ve stévajicim znéni dochézi k jeho pfeéislova’ni na odst. 14
1. Ostatni élénky néjemni smlouvy é. 2007/05/250/Do ze dne 29.06.2007 se neméni
a zUstévaji v platnosti beze zmény.
2. Dodatek ('3. 6 k néjemni smlouvé é. 2007/05/250/Do ze dne 29.06.2007 je vyhotoven ve
tfech stejnopisech, z nichijeden vytisk obdrii néjemce a dva VS/tisky pronajimatel.
3. Smluvni strany prohlaéuji, 2e dodatek (3. 6 k pfedmétné néjemni smlouvé na dflkaz
souhlasu s jeho obsahem potvrzujl' sv$Imi podpisy.
4. zm1Ua1éz.as0ptv6aof..e2dn0mi1i2nd,eokduasvtknnueésm(e'2.m6’umvkenédaies’jnleofmlcnh2i0s1sm2ch/l1ov8au6’vle0én, oé.nan2ad0p0o57l2/o0.v5isé/2cnh5iL0'J/vzDéi otéRiznaeoduydnmveéée2sc9tha.06Té.2lfei0nn0cfle7 bylo
dne
rady
5. Dodatek r3. 6 k néjemni smlouvé é. 2007/05/250/Do ze dne 29.06.2007 je L'Iéinny ode
dne 01.07.2012.
VTFinci dne 11 031 2012
Za pronajimatele: QSTO \ Za néjemce:
Mésto Tfinec
Soukromé tfinecké obchodni akademie
a hotelové ékola, spol. s r.o.
,souxanwx
RNDr. Véra PALKOVSKA Magdalena B ONOVA
starostka mésta jednate/ka spo/eénosti
iatek k néjemni smlouvé Strana 3 (celkem 3)