Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo smlouvy: PPK-21a/16/16
KAPLANOVA 1931/1
148 00 PRAHA 11 – CHODOV
TEL: 95 142 1242
FAX: 95 142 1241
ID DS: DKKDKDJ
aopkcr@nature.cz
Číslo smlouvy: PPKD – studie/16/23
č. j. 12938/SOVV/23
Dotační titul: Podprogram pro realizaci podkladových a osvětových materiálů mimo zvláště chráněná území
SMLOUVA O DÍLO
UZAVŘENÁ DLE USTANOVENÍ § 2586 A NÁSL. ZÁK. Č. 89/2012 SB., OBČANSKÉHO ZÁKONÍKU, VE ZNĚNÍ POZDĚJŠÍCH PŘEDPISŮ
I. Smluvní strany
1.1 Objednatel
Česká republika – Agentura ochrany přírody a krajiny ČR
Sídlo: Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11 – Chodov
Zastoupený: RNDr. František Pelc
ředitel AOPK ČR
Bankovní spojení: ČNB Praha, Číslo účtu: 18228011/0710
IČO: 629 335 91
DIČ: neplátce DPH
Telefon: 95 142 1242
V rozsahu této smlouvy osoba zmocněná k jednání se zhotovitelem, k věcným úkonům a k převzetí díla: Tomáš Růžička (tomas.ruzicka@nature.cz)
(dále jen „objednatel”)
a
1.2 Zhotovitel
ZO ČSOP Veronica 54/44
Sídlo: Panská 9, 602 00 Brno
Zastoupený RNDr. Yvonnou Gaillyovou, CSc., předsedkyní
Bankovní spojení: Fio banka, a.s., Číslo účtu: 2001190570/2010
IČO: 13693620
DIČ: CZ13693620
Email: XXX
(dále jen „zhotovitel”)
II. Předmět smlouvy
2.1 Na základě této smlouvy se zhotovitel zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí dílo specifikované v čl. 2.2 této smlouvy a předat je objednateli. Objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit za ně zhotoviteli dohodnutou cenu.
2.2 Dílem se rozumí: Tematické číslo časopisu Veronica věnované mokřadům. Specifikace díla viz Příloha č. 1.
(dále jen „dílo“)
2.3 Při provádění díla je zhotovitel vázán pokyny objednatele.
2.4 Objednatel je oprávněn v průběhu platnosti smlouvy jednostranně omezit rozsah díla v dosud neprovedené části, a to především s ohledem na nepřidělení dostatečných finančních prostředků objednateli ze státního rozpočtu. Při snížení rozsahu díla bude přiměřeně snížena jeho cena.
III. Cena díla a platební podmínky
3.1 Cena díla je stanovena v souladu s právními předpisy:
Cena bez DPH: 79 380,– Kč
DPH 10 %: 7 938,– Kč
Cena včetně DPH: 87 318,– Kč, (slovy osmdesát sedm tisíc třista osmnáct).
Zhotovitel je plátce DPH.
3.2 Dohodnutá cena je stanovena jako nejvýše přípustná. Ke změně může dojít pouze při změně zákonných sazeb DPH.
3.3 Veškeré náklady vzniklé zhotoviteli v souvislosti s prováděním díla jsou zahrnuty v ceně díla.
3.4 Cena za dílo bude vyúčtována po provedení díla. Zhotovitel je povinen daňový doklad (fakturu) vystavit a doručit objednateli nejpozději do 15 pracovních dnů po předání a převzetí díla (v žádném případě však ne později než do 30. 11. 2023) na základě předávacího protokolu na adresu: Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky, Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11 – Chodov.
3.5 Daňový doklad (faktura) musí mít náležitosti daňového resp. účetního dokladu podle platných obecně závazných právních předpisů; označení daňového dokladu (faktury) a jeho číslo; číslo této smlouvy, den jejího uzavření a předmět smlouvy; označení banky zhotovitele včetně identifikátoru a čísla účtu, na který má být úhrada provedena; jméno a adresu zhotovitele; položkové vykázání nákladů, konečnou částku; den odeslání dokladu a lhůta splatnosti.
3.6 Daňový doklad (faktura) vystavený zhotovitelem je splatný do 30 kalendářních dnů po jeho obdržení objednatelem. Objednatel může daňový doklad (fakturu) vrátit do data jeho splatnosti, pokud obsahuje nesprávné nebo neúplné náležitosti či údaje. Lhůta splatnosti počne běžet doručením opraveného a bezvadného daňového dokladu (faktury).
3.7 Smluvní strany se dohodly, že objednatel nebude poskytovat zálohové platby.
IV. Doba a místo plnění
4.1 Zhotovitel se zavazuje provést pracovní návrh díla a předat jej objednateli k připomínkám nejpozději do 31. 10. 2023. Zhotovitel předá pracovní návrh díla objednateli e-mailem.
4.2 Objednatel se zavazuje vypracovat své připomínky a doručit je zhotoviteli do 3 pracovních dnů od předání dle čl. 4.1. V případě prodlení zhotovitele s předáním pracovního návrhu díla podle článku 4.1 smlouvy se prodlužuje lhůta objednatele pro zaslání připomínek o dobu prodlení zhotovitele. V případě prodlení objednatele s připomínkami se má za to, že žádné připomínky nemá.
4.3 Zhotovitel se zavazuje zapracovat připomínky objednatele a předat objednateli finální verzi díla nejpozději do 30. 11. 2023. Zhotovitel předá finální verzi díla objednateli v listinné podobě, tj. 200 ks výtisků, a na datovém nosiči CD.
4.4 Pokud zhotovitel dokončí dílo před dohodnutým termínem, zavazuje se objednatel, že převezme dílo i v dřívějším nabídnutém termínu, pokud bude bez vad a nedodělků.
V. Další ujednání
5.1 Zhotovitel je povinen provést dílo v kvalitě, formě a obsahu, které vyžaduje tato smlouva a která je obvyklá pro díla obdobného typu.
5.2 Objednatel je oprávněn kontrolovat provádění díla. Zjistí-li objednatel, že zhotovitel provádí dílo v rozporu se svými povinnostmi, je oprávněn zhotovitele na tuto skutečnost upozornit a dožadovat se provádění díla řádným způsobem. Jestliže tak zhotovitel neučiní ani ve lhůtě mu k tomu poskytnuté, je objednatel oprávněn od této smlouvy odstoupit doručením písemného odstoupení zhotoviteli.
5.3 Bude-li mít dílo podle této smlouvy povahu autorského díla ve smyslu § 2 zákona č. 121/2000 Sb., autorského zákona (dále jen „autorský zákon“), poskytuje zhotovitel objednateli výhradní oprávnění k výkonu práva dílo užít (licenci), a to v původní, zpracované i jinak změněné podobě, všemi způsoby užití, v neomezeném rozsahu, bez prostorového omezení, na dobu trvání zhotovitelových majetkových autorských práv k dílu. Smluvní strany sjednávají, že objednatel je oprávněn dílo a jeho název volně užívat všemi způsoby, upravovat jej, zpracovávat, a to včetně překladu, spojovat s jiným dílem, zařazovat do díla souborného, dokončit nehotové dílo apod., jakož i zveřejňovat a publikovat jej, a to písemně i elektronicky, prostřednictvím webových stránek, a distribuovat koncovým uživatelům, úplatně i bezúplatně. Objednatel je oprávněn užívat dílo i k jiným účelům, než je sjednáno v této smlouvě. Zhotovitel výslovně souhlasí s tím, že objednatel může postoupit tuto licenci zcela nebo zčásti třetí osobě. Objednatel je oprávněn poskytnout podlicenci třetí osobě. Licenci podle tohoto odstavce není objednatel povinen využít.
5.4 Objednatel si vyhrazuje výlučné vlastnické právo ke všem podkladům případně předaným zhotoviteli za účelem provedení díla, přičemž bez předchozího písemného souhlasu objednatele není zhotovitel oprávněn tyto podklady použít k jinému účelu či je poskytnout třetí osobě.
VI. Předání a převzetí díla
6.1 O předání finální verze díla vyhotoví smluvní strany předávací protokol podepsaný oběma smluvními stranami. Objednatel není povinen převzít dílo vykazující byť drobné vady či nedodělky.
6.2 Objednatel má právo převzít i takovou finální verzi díla, která vykazuje drobné vady a nedodělky, které samy o sobě ani ve spojení s jinými nebrání řádnému užívaní díla. V tom případě je zhotovitel povinen odstranit tyto vady a nedodělky v termínu stanoveném objednatelem uvedeném v předávacím protokolu.
6.3 V případě, že finální verze díla nebude v termínu provedení finální verze díla dokončena, aniž by důvod nedokončení finální verze díla ležel na straně objednatele, má objednatel právo převzít částečně provedenou finální verzi díla a od zbytku plnění bez dalšího odstoupit. Odstoupení podle věty první vyznačí objednatel v předávacím protokolu. Strany souhlasně prohlašují, že písemným vyznačením odstoupení v předávacím protokolu se odstoupení podle věty první považuje za doručené zhotoviteli.
VII. Odpovědnost za vady
7.1 Zhotovitel odpovídá za vady, jež má finální verze díla v době jejího předání objednateli, byť se vady projeví až později. Netýká se vad obsahu díla, které obsahoval už pracovní návrh dle čl. 4.1 a které objednatel neuvedl v připomínkách dle čl. 4.2.
7.2 Objednatel je povinen případné vady písemně reklamovat u zhotovitele bez zbytečného odkladu po jejich zjištění. V reklamaci musí být vady popsány a uvedeno, jak se projevují. Dále v reklamaci objednatel uvede, v jaké lhůtě požaduje odstranění vad.
7.3 Objednatel je oprávněn požadovat odstranění vady opravou, poskytnutím náhradního plnění nebo slevu ze sjednané ceny. Výběr způsobu nápravy náleží objednateli.
VIII. Sankce
8.1 V případě, že zhotovitel nedodrží termín provedení pracovního návrhu díla nebo finální verze díla anebo termín odstranění vad a nedodělků uvedený v předávacím protokolu, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z ceny díla bez DPH za každý den prodlení.
8.2 V případě prodlení objednatele s placením vyúčtování je objednatel povinen zaplatit zhotoviteli úrok z prodlení z nezaplacené částky v zákonné výši. Nárok na úrok z prodlení vzniká zhotoviteli až po 30 dnech po splatnosti daňového dokladu.
8.3 Ustanoveními o smluvní pokutě není dotčen nárok oprávněné smluvní strany požadovat náhradu škody v plném rozsahu.
IX. Závěrečná ustanovení
9.1 Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými a očíslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran, není-li v této smlouvě uvedeno jinak.
9.2 Ve věcech touto smlouvou neupravených se řídí práva a povinnosti smluvních stran příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.
9.3 Zhotovitel bere na vědomí, že tato smlouva může podléhat povinnosti jejího uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů a/nebo jejího zpřístupnění podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů a tímto s uveřejněním či zpřístupněním podle výše uvedených právních předpisů souhlasí.
9.4 Tato smlouva je vyhotovena v třech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Dva stejnopisy obdrží objednatel, jeden stejnopis obdrží zhotovitel.
9.5 Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Smlouva nabývá účinnosti dnem přidělení finančních prostředků na realizaci díla ze strany Ministerstva životního prostředí ČR. Pokud smlouva nabude účinnosti později než v den platnosti, je objednatel povinen o dni účinnosti zhotovitele informovat.
9.6 Obě smluvní strany prohlašují, že se seznámily s celým textem smlouvy včetně jejích příloh a s celým obsahem smlouvy souhlasí. Současně prohlašují, že tato smlouva nebyla sjednána v tísni ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek.
9.7 Nedílnou součástí smlouvy jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1 – specifikace díla
V Praze
dne ...................
V Brně
dne ……………
Objednatel
Zhotovitel
RNDr. František Pelc
ředitel AOPK ČR
RNDr. Yvonna Gaillyová, CSc.
ZO ČSOP Veronica 54/44
Příloha č. 1
NÁMĚT NA STUDII – PUBLIKACI
1. Název
Tematické číslo časopisu Veronica věnované mokřadům
2. Cíl a účel
Cílem je vydání tematického čísla časopisu Veronica v polovině roku 2023 k tématu mokřadů vzhledem k 50. výročí Ramsarské úmluvy.
3. Lokalizace
Česká republika
4. Předmět díla včetně výstupů studie
Hlavními autory článků budou pracovníci AOPK ČR. Předpokládané články v tematickém čísle:
· 50 let Úmluvy o mokřadech (RNDr. Jan Plesník, AOPK ČR)
· Český ramsarský výbor (RNDr. Mojmír Vlašín)
· Soutok – nová chráněná krajinná oblast? (Ing. Pavel Pešout, RNDr. Stanislav Koukal, AOPK ČR)
· Mokřady i pod zemí? Podzemní Punkva. (Ing. Antonín Krása, AOPK ČR)
· Bobří mokřady (Tomáš Just, AOPK ČR)
· Konec D-O-L (???)
· Nekonečný příběh výstavby jezu na Labi v Děčíně (P. Bauer)
· Mokřady v nové společné zemědělské politice (K. Čámská)
· Databáze mokřadů – mokrady.ochranaprirody.cz (Karel Chobot, AOPK ČR)
· Mikrobiolog v mokřadech (RNDr. Olga Skácelová, JČ Univerzita)
· Jak vytvořit mokřad? (Jan Dvořák, Mokřady z.s.)
· Znefunkčnění odvodnění louky Maršálka (V. Peřina, AOPK ČR)
· Systém podpor tvorby a péče o mokřady (P, Pešout, P. Štěrba)
Uzávěrka čísla – 15. června 2023
5. Polygrafická a další specifikace díla:
Formát: A4
Rozsah: 48 stran plus 4 strany obálky, z toho články k tématu nejméně 24 stran
Barevnost: uvnitř černobílá, obálka barevná
Papír: recyklovaný
Vazba: šitá, V1
Podklady pro grafické zpracování budou dodány v elektronické podobě dodavateli na adresu casopis@veronica.cz.
6. Řešitel
ZO ČSOP Veronica, Brno
7. Termín zhotovení
30. 11. 2023
8. Předpokládané náklady
konečná cena činí 87 318 Kč včetně 10% DPH (zhotovitel je plátcem DPH).
Rozpočet ceny díla
Položka
Cena bez DPH
Cena vč. 10% DPH
Redakční práce
25 000 Kč
27 500 Kč
Jazyková úprava
8 000 Kč
8 800 Kč
Grafická příprava a tisk
40 380 Kč
44 418 Kč
Foto, kresby
6 000 Kč
6 600 Kč
CELKEM
79 380 Kč
87 318 Kč
9. Odborný garant:
Tomáš Růžička
4
image1.png