Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Plzeň AREA group s.r.o.
2023/004906 Šafaříkovy sady 5, Plzeň
IČ: 25203231
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavírají smluvní strany
1) Statutární město Plzeň
se sídlem nám. Republiky 1, PSČ 306 32, Plzeň
IČ 00075370
Městský obvod Plzeň 2-Slovany
se sídlem Plzeň, Koterovská 83
zastoupený místostarostkou Evou Trůkovou, na základě plné moci
Bankovní spojení: KB Plzeň město, č. účtu xxxxxxxxxxxxx
na straně jedné jako objednatel
a
2) AREA group s.r.o.
se sídlem Šafaříkovy sady 2455/5, PSČ 301 00
zastoupena Ing. arch. Pavlem Boříkem, jednatelem společnosti
IČ: 25203231
DIČ: CZ 25203231
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, č.účtu xxxxxxxxxxxxxxx
na straně druhé jako projektant
tuto
Smlouvu o dílo
o zhotovení projektové dokumentace
čl. 1.
Předmět a rozsah plnění
1.1. Předmětem plnění je vypracování jednostupňové projektové dokumentace v podrobnostech
zadávací dokumentace pro stavbu „Oprava a rekonstrukce zpevněných ploch v parku
Chvojkovy lomy, Plzeň-Slovany“ a poskytnutí veškerých dalších výkonů a služeb, které
souvisí s projednáním a prováděním této projektové dokumentace.
1.2. Službami projektanta se pro potřeby této smlouvy rozumí poskytnutí takových odborných a
souvisících výkonů, které vedou k naplnění záměru a účelu vymezenému touto smlouvou.
1.3. Rozsah plnění bude v souladu s cenovou nabídkou zhotovitele zahrnovat tyto výkony
projektanta ve prospěch objednatele:
a) vypracování jednostupňové projektové dokumentace v podrobnostech zadávací
dokumentace vč. výkazu výměr a oceněného výkazu výměr
b) inženýrskou činnost v rozsahu dle vyhlášky č. 499/2006 Sb., přílohy č.8
spočívající zejména v jednání s dotčenými orgány státní správy za účelem získání
kladných stanovisek k projektové dokumentaci
1.4. Projektová dokumentace bude zpracována v členění a obsahu dle přílohy č. 4 Vyhlášky
č.499/2006 Sb. o dokumentaci staveb v platném znění včetně dalších příloh:
a) kontrolní propočet všech SO
b) doklady – stanoviska jednotlivých účastníků územního řízení, stanoviska dotčených
orgánů
Strana 1 (celkem 7)
Statutární město Plzeň AREA group s.r.o.
2023/004906 Šafaříkovy sady 5, Plzeň
IČ: 25203231
c) stanoviska jednotlivých správců sítí o existenci inženýrských sítí včetně zakreslení jejich
skutečného průběhu v terénu do situačního plánu
1.5. Formální náležitosti plnění:
▪ do projektové dokumentace budou zapracovány podmínky a připomínky vzešlé
z jejího projednání a dále další požadavky objednatele na dílčí úpravy
nepřesahující rámec již projednaného a schváleného konstrukčního řešení
▪ projektant zhotoví dokumentaci dle příslušných obecně závazných právních
předpisů a ČSN v částech závazných i směrných; odchylky musí být vždy odsouhlaseny
objednatelem;
▪ předmětná dokumentace bude objednateli odevzdána v digitální formě na 1 ks
CD-ROM ve formátu dat *.pdf a *.dwg (popř. zaslané e-mailem) a v tištěné formě ve 3
paré; případná další paré, která bude po splnění zakázky objednatel požadovat, budou
účtována jako vícetisky
čl. 2.
Dohoda o ceně a způsobu zaplacení
2.1. Cena díla je sjednána dohodou mezi objednatelem a projektantem v celkové výši 230 475,-Kč
2.2.
2.3. (slovy: dvěstětřicettisícčtyřistasedmdesátpět korun českých) bez DPH. K takto sjednané ceně
2.4. díla bude připočtena DPH v zákonem stanovené výši.
2.5. Cena dle odstavce 2.1. včetně DPH v zákonem stanovené výši (21%) činí 278 875,- Kč.
Součástí sjednané ceny díla dle odstavce 2.1. jsou náklady na projektové práce uvedené v odst.
2.6. 1.3.
2.7. V případě potřeby se stanovuje cena 1 ks vícetisku předmětné projektové dokumentace na
částku 3.000,- Kč (bez DPH).
2.8. Cena díla je splatná na základě daňového dokladu vystaveného projektantem po dokončení
2.9. dílčí etapy provedení díla uvedené v odst. 1.3. a jeho odevzdání objednateli bez vad a
nedodělků. Podkladem pro vystavení daňového dokladu je protokol o předání díla podepsaný
2.10. oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
2.11. Splatnost projektantem vystaveného daňového dokladu (faktury) je čtrnáct dnů od doručení
objednateli a úhrada se bude provádět převodem účtované částky z účtu objednatele na účet
projektanta. Cena díla bude účtována včetně daně z přidané hodnoty.
Bude-li daňový doklad (faktura) obsahovat nesprávné nebo neúplné údaje a náležitosti, je
objednatel oprávněn jej do data splatnosti vrátit projektantovi, který jej buď opraví, nebo
vystaví nový. V obou případech počíná běžet od doručení bezvadné faktury nová lhůta
splatnosti.
Zjistí-li objednatel ve lhůtě splatnosti u předaného a převzatého předmětu díla nebo jeho části
vady plnění, je oprávněn projektantovi platební doklad (fakturu) vrátit a příslušnou platbu
pozastavit až do úplného odstranění vady.
Smluvní strany se dohodly, že peněžité závazky objednatele jsou hrazeny řádně a včas, pokud
peněžní suma odpovídající výši peněžitého závazku je odepsána z bankovního účtu
objednatele, a to ke dni, ke kterému bude peněžní suma odepsána. Objednatel není v prodlení
s placením svých peněžních závazků, pokud nebude možno provést bezhotovostní platbu na
bankovní účet určený projektantem z důvodů, které nebudou na straně objednatele.
Při plnění peněžitého závazku objednatele se placení započte nejprve na jistinu a potom na
příslušenství dluhu.
Faktura projektanta musí splňovat náležitosti daňového a účetního dokladu a musí obsahovat
minimálně tyto náležitosti:
▪ název a sídlo oprávněné a povinné osoby, tj. projektanta a objednatele,
▪ IČO a DIČ projektanta a objednatele,
▪ číslo smlouvy,
Strana 2 (celkem 7)
Statutární město Plzeň AREA group s.r.o.
2023/004906 Šafaříkovy sady 5, Plzeň
IČ: 25203231
▪ číslo daňového dokladu (faktury),
▪ den odeslání, den splatnosti a datum zdanitelného plnění,
▪ označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který má objednatel platit,
▪ fakturovanou částku bez daně z přidané hodnoty, sazbu DPH, DPH a celkovou částku,
včetně daně z přidané hodnoty,
▪ označení předmětu plnění s odkazem na příslušnou část smlouvy,
▪ razítko a podpis projektanta nebo jeho odpovědného zástupce.
čl. 3.
Termín dodání (čas plnění)
3.1. Projektant se zavazuje dodat předmět plnění uvedený v ustanovení čl. 1. této smlouvy v těchto
postupných lhůtách:
a) vypracování jednostupňové projektové dokumentace v podrobnostech zadávací
dokumentace vč. výkazu výměr a oceněného výkazu výměr – do 1 měsíce od schválení
podoby rekonstrukce, nejpozději však do 30.11.2023
b) inženýrskou činnost v rozsahu dle vyhlášky č. 499/2006 Sb., přílohy č.8 spočívající
zejména v jednání s dotčenými orgány státní správy za účelem získání kladných
stanovisek k projektové dokumentaci do 30.11.2023
čl. 4.
Součinnost smluvních stran
4.1. Smluvní strany se shodují, že uskutečňování předmětu této smlouvy vyžaduje od obou účastníků
intenzivní vzájemnou součinnost, pravidelnou informovanost a operativní aktualizaci
stanovených postupů. Proto si budou vzájemně poskytovat informace o všech okolnostech, které
mohou mít vliv na plnění závazků plynoucích z této smlouvy, a poskytovat si podklady pro
uskutečňování jednotlivých úkonů a činností rozhodných pro splnění závazků projektanta, a to
v sídle objednatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. Sídlo objednatele je za stejných
podmínek také místem předání díla objednateli.
4.2. O předání a převzetí předmětu plnění bude smluvními stranami sepsán zápis, a to i v případech,
kdy budou plněny jednotlivé části odděleně. Objednatel není povinen při převzetí díla
přezkoumávat výpočty provedené projektantem ani zkoumat technická řešení. Za úplnost a
správnost díla nese odpovědnost projektant.
4.3. Objednatel se zavazuje poskytnout projektantovi nezbytnou součinnost k řádnému provedení
díla. Je-li součinnost objednatele závislá na posouzení odborných otázek, je projektant povinen
současně předložit objednateli i návrh řešení a v případě variantního řešení i doporučit pro
objednatele nejvhodnější variantu.
4.4. Závazná forma komunikace je doporučený dopis, e-mail, zápis z jednání, protokol o předání a
převzetí. Listinné dokumenty musí být podepsány příslušnými odpovědnými zástupci
objednatele nebo projektanta.
4.5. Veškerá veřejná prohlášení projektanta vůči třetím osobám učiněná nad rámec zmocnění daného
touto smlouvou, která by mohla zakládat právní povinnosti objednatele, vyžadují objednatelův
předchozí písemný souhlas. Projektant je rovněž povinen informovat objednatele o veškerých
svých činnostech, zejména o vyhotovování písemností odesílaných orgánům veřejné správy; ke
všem takovým činnostem si musí projektant opatřit písemný souhlas objednatele, který se
zavazuje udělit mu takový souhlas nejpozději do dvou pracovních dní od obdržení žádosti
projektanta.
4.6. Projektant a objednatel se zavazují mimo zákonných důvodů změnit dohodnuté termíny v těchto
případech:
- během projednávání se vyskytnou nepředvídatelné překážky, zejména prodlení s vydáním
závazných stanovisek o více než 30 dnů ode dne podání žádosti, nesouhlas účastníka řízení
apod., nenese-li za takové prodlení odpovědnost projektant, např. nesouhlas dotčených
orgánů z důvodů chybného technického řešení
Strana 3 (celkem 7)
Statutární město Plzeň AREA group s.r.o.
2023/004906 Šafaříkovy sady 5, Plzeň
IČ: 25203231
- bude-li objednatelem požadována změna díla, technického řešení apod., a zároveň tyto
skutečnosti prokazatelně ovlivní plnění smlouvy projektantem.
čl. 5.
Místo plnění
5.1. Provedené dílo bude předáno projektantem objednateli v místě sídla objednatele.
čl. 6.
Rozsah činností projektanta
6.1. Projektant je zodpovědný za řádné a včasné provedení díla bez vad a nedodělků a jeho odevzdání
objednateli.
6.2. Součástí díla jsou vždy i nezbytná znázornění detailů tvarových, konstrukčních, materiálových a
dispozičních a podrobnosti o technologiích, jedná-li se o nestandardní řešení nebo není-li možné
odkázat se na platné technické normy, a to s nutnými textovými vysvětlivkami a popisy, jinak
platí, že je řešení technických a technologických detailů součástí výrobní nebo dílenské
dokumentace;
6.3. Projektant je povinen hájit zájmy objednatele podle svých nejlepších znalostí a schopností.
Projektant je povinen zdržet se po dobu zpracovávání projektové dokumentace stavby a v
průběhu provádění stavby a jejího uvádění do provozu veškerých vlastních podnikatelských
aktivit ve vztahu k předmětu plnění, a to i ve spojení s třetími osobami, jimiž by mohl ohrozit
oprávněné zájmy objednatele, být s těmito zájmy ve střetu, popřípadě neoprávněně zvýhodnit
sebe nebo třetí osoby. Porušení uvedených povinností se považuje za podstatné porušení
smluvních závazků a je důvodem k okamžitému odstoupení od smlouvy za podmínek
stanovených v této smlouvě a k úhradě smluvní pokuty stanovené v článku 9. této smlouvy.
6.4. Projektant se zavazuje neprodleně informovat objednatele o všech skutečnostech, které by
mohly objednateli způsobit finanční, nebo jinou újmu, o překážkách, které by mohly ohrozit
termíny stanovené touto smlouvou a o eventuálních vadách a nekompletnosti podkladů
předaných mu objednatelem. Projektant je povinen upozornit objednatele rovněž na následky
takových objednatelových rozhodnutí a úkonů, které jsou zjevně neúčelné nebo samého
objednatele poškozující nebo které jsou ve zjevném rozporu s chráněným veřejným zájmem.
6.5. Zjistí-li projektant, že nemůže předmět plnění provést za podmínek závazně plynoucích
z obecně platných právních předpisů, nebo požadovaných výslovně objednatelem, popřípadě za
dalších podmínek zvláště dohodnutých touto smlouvou, a stejně tak nebude-li moci splnit
dohodnuté termíny, uvědomí o tom neprodleně písemně objednatele s uvedením důvodů.
6.6. Projektant zastaví další projekční práce a jiná plnění dle této smlouvy a okamžitě o tom
vyrozumí objednatele, pokud zjistí, že stavba je technicky či jinak, s ohledem na zadání
objednatele uvedené shora, neproveditelná, a projedná s ním neprodleně další postup. Nesplnění
oznamovací povinnosti dle tohoto článku ze strany projektanta zakládá nárok objednatele vůči
projektantovi na úhradu vzniklé škody.
6.7. Projektant se zavazuje, že bez písemného souhlasu objednatele neposkytne výsledek činnosti,
jenž je předmětem plnění zakázky, jiné osobě než objednateli nebo jím k tomu zmocněné osobě.
6.8. Projektant se zavazuje práce na plnění předmětu smlouvy přerušit na základě doručení
písemného rozhodnutí objednatele o přerušení prací a obě smluvní strany jsou poté zavázány
uzavřít dohodu o změně předmětu plnění zakázky a podmínkách jeho provedení. Přerušení prací
může trvat maximálně třicet dní. Pokud nedojde v této lhůtě k uzavření dodatku k této smlouvě,
má se za to, že smlouva byla předčasně ukončena dohodou obou smluvních stran, a to ke dni
přerušení prací dle této smlouvy. Pokračuje-li projektant v dokončení díla po přerušení dle
tohoto článku, prodlužují se o časový úsek shodný s dobou, po kterou projektant přerušil své
práce na základě písemného rozhodnutí objednatele, automaticky termíny dokončení díla dle
této smlouvy.
6.9 Projektant je povinen vést složku projektu, kam bude zakládat veškerou komunikaci
s objednatelem (např. protokoly o výsledku fyzických kontrol, Smlouvu a její případné dodatky
Strana 4 (celkem 7)
Statutární město Plzeň AREA group s.r.o.
2023/004906 Šafaříkovy sady 5, Plzeň
IČ: 25203231
atd.) a dokumentaci vztahující se k projektu (např. smlouvy s dodavateli, výběrová a zadávací
řízení atd.).
6.10 Projektant prohlašuje, že:
a) podle zákona č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, se
nenachází úpadku a nedošlo v jeho případě k podání návrhu na prohlášení konkurzu ani
tento návrh nebyl zamítnut pro nedostatek majetku,
b) podle zákona č. 182/2006 Sb., insolvenčního zákona, ve znění pozdějších předpisů, se
nenachází v úpadku ani s ohledem na úpadek či hrozící úpadek nebylo v jeho případě
zahájeno ani vedeno insolvenční řízení,
c) není v procesu zrušení (likvidace, zrušení nebo zánik živnostenského oprávnění, sloučení,
splynutí, rozdělení obchodní společnosti),
d) nebyl mu soudem nebo správním orgánem uložen zákaz činnosti nebo zrušeno oprávnění k
činnosti, která je předmětem této smlouvy,
e) nemá v rejstříku trestů záznam o pravomocném odsouzení pro trestný čin, jehož skutková
podstata souvisí s jeho předmětem podnikání, paděláním či pozměňováním veřejné listiny
nebo úplatkářstvím, nebo pro trestný čin hospodářský anebo trestný čin proti majetku podle
zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, ani proti němu nebylo
v souvislosti s takovým trestným činem zahájeno trestní stíhání podle zákona
č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů; je-li
projektant právnickou osobou, týká se prohlášení podle tohoto ustanovení všech osob, které
jsou jejím statutárním orgánem nebo obdržely plnou moc za účelem zastupování právnické
osoby pro účely uzavření a realizace této smlouvy.
6.11. Projektant prohlašuje, že nemá žádné závazky vůči orgánům veřejné správy po lhůtě splatnosti
(jedná se zejména o daňové nedoplatky a penále, nedoplatky na pojistném a penále na veřejné
zdravotní pojištění, na pojistném a penále na sociálním zabezpečení a příspěvku na státní
politiku zaměstnanosti, odvody za porušení rozpočtové kázně či další nevypořádané finanční
závazky z jiných projektů financovaných ze strukturálních fondů EU, ani vůči orgánům, které
prostředky z těchto fondů poskytují. Posečkání s úhradou závazků nebo dohoda o úhradě
závazků a její řádné plnění se považují pro tyto účely za vypořádané závazky.
6.12. Projektant prohlašuje, že je pojištěn pro případy odpovědnosti za škody způsobené vadami jeho
činnosti dle této smlouvy, zejména vadami projektové dokumentace. Případné škody a
vícenáklady vzniklé z chyb projektové dokumentace zpracované projektantem budou kryty
z tohoto pojištění.
čl. 7.
Autorská práva, nakládání s dílem
7.1. Projektant prohlašuje, že plnění dle této smlouvy je autorským dílem zhotovovaným ve
prospěch a dle pokynů objednatele. Smluvní strany sjednávají, že předáním díla objednateli
přecházejí na objednatele i veškerá autorská práva k dílu, která může v souladu s právním řádem
autor převést na třetí osobu. Licenční odměna je zahrnuta v ceně díla shora specifikované.
čl. 8.
Ukončení smlouvy
8.1. Od této smlouvy lze odstoupit z důvodů uvedených v této smlouvě či ze zákonných důvodů.
Pro účely této smlouvy se za podstatné porušení smluvních závazků považuje zejména
neplnění povinností smluvní strany podstatných k řádnému a včasnému dokončení díla, nebo
porušení méně podstatných povinností vyplývajících z této smlouvy, byla-li povinná smluvní
strana na porušení těchto povinností písemně upozorněna a nezjednala-li v přiměřené lhůtě
nápravu. Důvod odstoupení od smlouvy musí být uveden tak, aby jej nebylo možno později
měnit či zaměnit s jiným důvodem. Odstoupení od smlouvy, jakož i předchozí výzva, musí
mít písemnou formu, jinak jsou neplatné.
8.2. Od smlouvy není oprávněna odstoupit ta smluvní strana, která je sama v prodlení s plněním
svých povinností, zakládá-li toto prodlení důvod pro odstoupení od smlouvy.
Strana 5 (celkem 7)
Statutární město Plzeň AREA group s.r.o.
2023/004906 Šafaříkovy sady 5, Plzeň
IČ: 25203231
8.3. Není-li výslovně v této smlouvě sjednáno jinak, neruší se odstoupením smlouva od počátku,
ale teprve ode dne, kdy bylo odstoupení doručeno druhé smluvní straně (ex nunc). Smluvní
strany se v takovém případě vypořádají ke dni účinnosti odstoupení od smlouvy.
8.4. Nad výše uvedený rámec může být tato smlouva zrušena objednatelem odstoupením v tomto
případě:
▪ zjistí-li objednatel na podkladě informací projektanta, že projektant nemůže předmět
plnění realizovat v ukazatelích závazně plynoucích z obecně platných právních předpisů,
nebo ukazatelích zvláště dohodnutých touto smlouvou či nebude-li moci splnit dohodnuté
termíny,
8.5. V případě předčasného ukončení smlouvy vyrovnají smluvní strany vzájemné nároky a
povinnosti, které budou mezi nimi existovat, nejdéle ve lhůtě třiceti dnů, přičemž:
▪ projektant předá objednateli veškerá plnění sjednaná dle této smlouvy, která do ukončení
platnosti smlouvy provedl či zhotovil, pokud mu byla nebo bude za tato plnění
poskytnuta objednatelem úhrada plynoucí z této smlouvy, či mají být poskytnuta
objednateli bezplatně,
▪ objednatel uhradí projektantovi veškeré nedoplatky za plnění projektanta, na které
projektantovi dle této smlouvy vznikne při ukončení smlouvy nárok.
Smluvní strany výslovně sjednávají, že projektant má nárok na finanční vyrovnání jen
v případě, že ve shora uvedené lhůtě po ukončení smlouvy předá objednateli takovou ucelenou
část plnění, která je pro objednatele dále ekonomicky využitelná a lze-li ji bez dalších
mimořádných nákladů využít k řádnému dokončení díla. V opačném případě je objednatel
oprávněn odmítnout částečné plnění převzít a projektant nemá nárok na finanční vyrovnání.
čl. 9.
Sankce
9.1. Nedodrží-li projektant termín plnění jednotlivých dílčích závazků dle čl. 3 této smlouvy anebo
končený termín dokončení a odevzdání díla bez vad a nedodělků, je povinen zaplatit
objednateli smluvní pokutu ve výši jedna desetina procenta (0,1%) za každý započatý den
prodlení ze sjednané ceny díla včetně DPH.
9.2. Pro případ vzniku vícenákladů při realizaci stavby prováděné podle díla zhotoveného
projektantem na základě této smlouvy, zejména pro případ chyb v projektové dokumentaci,
rozpočtu či výkazu výměr zpracovaném projektantem na základě této smlouvy, je projektant
povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 5% z ceny díla specifikované v čl. 2.1.
této smlouvy včetně DPH.
9.3. Úhradou smluvní pokuty podle této smlouvy zůstává objednateli právo na náhradu škody
v plném rozsahu vedle smluvní pokuty zachováno. Smluvní strany výslovně sjednávají pro
účely této smlouvy vyloučení aplikace ust. § 2050 Obč. zákoníku.
10.1. čl. 10.
10.2. Závěrečná ustanovení
10.3. Další práva a povinnosti smluvních stran ve věcech této smlouvy se řídí právním řádem České
10.4. republiky, zejména pak zákony č. 89/2012 Sb. (občanského zákoníku) a č. 121/2000 Sb.
(autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů.
V případě neplatnosti nebo neúčinnosti některého ustanovení této smlouvy nebudou dotčena
ostatní ustanovení této smlouvy, jelikož smluvní strany mají zájem uzavřít tuto smlouvu i pro
tento případ.
Změny této smlouvy lze činit jen na základě písemných chronologicky číslovaných dodatků
podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
Veškerá vyhotovení této smlouvy, která budou podepsána oběma smluvními stranami, mají
právní účinky originálu.
Strana 6 (celkem 7)
Statutární město Plzeň AREA group s.r.o.
2023/004906 Šafaříkovy sady 5, Plzeň
IČ: 25203231
10.5. Tato smlouva byla sepsána ve třech (3) vyhotoveních, z nichž objednatel obdrží dvě (2)
10.6. vyhotovení, projektant jedno (1).
10.7. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva dle zákona 340/2015 Sb., o registru smluv
10.8. podléhá uveřejnění prostřednictvím registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že smlouvu k
uveřejnění prostřednictvím registru smluv zašle správci registru smluv statutární město Plzeň.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
okamžikem uveřejněním v registru smluv.
Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za nápadně
nevýhodných podmínek pro kteroukoliv ze smluvních stran a po jejím přečtení na důkaz
souhlasu s jejím obsahem připojují osoby oprávněné jednat za smluvní strany své vlastnoruční
podpisy.
V Plzni dne ……2023 V Plzni dne …...2023
________________________ ________________________
Eva Trůková, místostarostka Ing. arch. Pavel Bořík
Městský obvod Plzeň 2-Slovany jednatel AREA group s.r.o.
Strana 7 (celkem 7)