Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dalkia o a • ,,Rámcová Si11!011va na provádění analýzy vod" ZDRAVOTNÍ ÚSTAV SE SÍDLEM
C L Cl č. Jll8-0003-D2 V OSTRAVÉ
•a•
česká republika
Rámcová Smlouva č. 1118-0003-D2
na provádění analýzy vod v souladu s platnou legislativou
uzavřená dle§ 536 a násl. Obchodního zákoníku i:. 513/1991 Sb. ve znění pozdějších pfodpisů
1. SMLUVNÍ STRANY
Obchodní firma: Dalkia Česká republika, a.s.
Sídlo: Ostrava, 28. října 3123/152, PSČ 709 74
Zastoupená: , vedoucí nákupu pro oblast Distribuce a služeb
Společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeným Krajským soudem v Ostravě, oddíl B, vložka 318
IČ: 45193410
DIČ: CZ45193410
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., Praha 1, Na Příkopě 33, č.p. 969, PSČ: 114 07
účetč.: 6606791 /0100
IBAN: CZ35 0100 0000 0000 0660 6791
SWlFr: KOMBCZPPXX)C
(dále jen „Objednatel)
na straně jedné
a
Obchodní firma: Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě .
Sídlo: Partyzánské náměstí 7, 70 I 00 Ostrava
Zastoupená: RNDr. Petr Hapala, ředitel
Příspěvková organizace nezapsaná v OR
IČ: 71009396
DIČ: CZ71009396
Bankovní spojení: ČNB Ostrava
účet č.: 3235761/0710
(dále jen „Zhotovitel")
na stranč druhé
uzavírají v souladu s ustanovením§ 536 a následujících zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění
pozdějších předpisů tuto Smlouvu o Dílo (dále jen Smlouvu), již se Zhotovitel zavazuje k řádnému a včasnému
provedeni Dl/a dle čl. 2 Smlouvy a Objednatel k zaplacení Ceny za jeho provedení dle čl. 3 Smlouvy a to za
podmínek uvedených ve Smlouvě.
1.1. Kontaktní osoby
1.1.1. Ve vzá.iemném styku Smluvních stran .isou za Objednatele oprávněny jednat tyto osoby:
Ve věci smluvní : vedoucí nákupu pro oblast Distribuce a služeb
, referent nákupu ·"-..
1.1.2. Ve vzá.iemném styku Smluvních stran _jsou za Zhotovitele oprávněny .iednat tyto osoby:
Ve věci smluvní : RNDr. Petr Hapala, ředitel
Ve věci zhotove1ú Díla: vedoucí Centra hygienických laboratoří
V obchodních záležitostech:
1.1.3. Kontaktní osoby, uvedené v bodech 1.1.1 a l. L 2 této Smlouvy, nejsou oprávněny měnit její obsah, pokud toto
jejich oprávnění neplyne z obchodního / živnostenského / rejstříku, plné moci, pověření apod.
1. 1.4. Kterákoliv ze Smluvních stran může v průběhu realizace Smlouvy změnit výše uvedené pověřené osoby a spojení
na ně. Tato změna bude oznámena druhé Smluvní straně formou dopisu, podepsaného oprávněným/oprávněnými
zástupcem/zástupci, zaslaného druhé straně doporučenou poštou s potvrzeným doruče1úm nebo kurýrem. Taková
změna je účinná vůči druhé straně dnem doručení dopisu o změně osob a spojení.
1/4
Dalkia a a • ,,Rámc<)\,á Sinlouva na provádění analýzy vod" ZD.RA VOTNÍ ÚSTAV SE SÍDLEJvf
VOSTRAVĚ
" <- D č. I 118-0003-D2
• Da
česká republika
2. PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1. Zhotovitel se zavazuje provádět pro objednatele odběry a analýzy odpadmch vod v souladu s ustanoveními platné
legislativy v rozsahu dle Přílohy č. I Smlouvy.
2.2. Objednatel si vymiňuje právo změmt počty a rozsah odběrů a rozsah analýz dle aktuálních požadavků orgánů
státní správy.
2.3. Místo plnění a osoby oprávněné jednat ve věcech technických :
3. CENA
3.1. Pro služby uvedené v článku 2. Předmět smlouvy jsou sjednány jednotkové ceny podle přílohy č. l této smlouvy,
která tvoří její nedílnou součást. V cenách jsou zahrnuty veškeré náklady zhotovitele na provedem předmětu a
dopravu.
3.2. Dohodnuté jednotkové ceny předmětu Smlouvy byly určeny jako ceny pevné, ve smyslu odst.1, § 2, zákona č.
526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů a nepodléhají žádným změnám.
4. PLATEBNÍ PODMÍNKY A FAKTURACE
4.1. Úhrada ceny za Dílo dle čl. 3 Smlouvy bude provedena bezhotovostrumi převody na základě daňových dokladů -
faktur - vystavených Zhotovitelem po dílčím provedem předmětu Smlouvy. Dílčí fakturace bude probíhat
měsíčně s členěním podle jednotlivých míst plnění. Právo na zaplacení smluvm ceny vzniká Zhotoviteli řádným
a včasným splněním jeho závazku způsobem a v místě plnění v souladu s touto Smlouvou.
4.2. Faktura je splatná čtyřicetpět (45) kalendářních dnů od data j ejího vystavem. Zhotovitel je povinen doručit
fakturu Objednateli nejpozději do 5-ti kalendářních dnů od data vystavení.
4.3. Daňový doklad - faktura musí obsahovat tyto základní náležitosti :
• označem faktury a její číslo
• obchodní firn1a, sídlo, DIČ, IČ Objednatele
• obchodní firma (jméno, n ázev), sídlo popř. místo podníkání, DIČ, IČ Zhotovitele a jeho bankovní spoj em
• název Díla, číslo objednávky (smlouvy) Objednatele
• rozsah a předmět plnění
• fakturovanou částku, částku odečítaného zádržného a skutcčnč plac~ou částku vč. DPH
• další náležitosti daí1ové ho dokladu podle zákona o DPH plaLného v době uskutečnělú zdanitelné ho plnění
• datum vystavení a odeslám faktury
• datum uskutečněm zdarůtelného plněm
• splatnost
Přílohu faktury tvoří protokol o předám a převzetí Díla potvrzený Objednatelem.
4.4. Faktura bude doručena ve dvou (2) vyhotovemch poštou, nebo osobně. Místem doručem je podatelna
Objednatele. Za rozhodný de n doručení faktury se považuje den razítkem vyznačený podatelnou Objednatele.
Adresa Objednatele na doručení faktury :
Dalkia česká republika, a.s.
28. října 3123/152
709 74 Ostrava
2/4
0:i ~Dalkia ,,Rámcová Smlouva na prováděni analj'zy vod" ZDRA VOTNÍ ÚSTA V SE SÍDLEM
V OSTRA VĚ
•a• č. ll 18-0003-D2
česká republika
5. TERMÍNY PLNĚNÍ
5.1. Smlouva je platná pro období od 3.1.2011 do 31.12.2012.
5.2. V průběhu smluvního období lze smlouvu zrušit:
• Písemnou dohodou obou smluvních partnerů.
• Výpovědí podanou jedrúm ze smluvních partnerů a doručenou písemně druhému smluvnímu
partnerovi bez udáni důvodu. V tomto případě se stanovuje 3 měsíčrú výpovědrú lhůta, která
začíná běžet 1. dne následujícího měsíce po doručení písemné výpovědi druhému smluvnímu
partnerovi.
6. ZÁVAZKY ZHOTOVITELE A OBJEDNATELE
6.1. Ziivazky Zhotovitele
6.1. I Zhotovitel vlastní osvědčení o odborné způsobilosti k provádění laboratorních rozborů ke zjištění míry znečištění
vypouštěných odpadních vod v souladu s požadavkem zákona č. 254/2001 Sb. , o vodách v platném znění.
6.1.2 Odběry vzorků budou prováděny v termínech vzájemně odsouhlasených Objednatelem a Zhotovitelem v souladu
s rozsahem odběrů uvedeného v Příloze č. 1.
6.1.3 O podmínkách a způsobu provedení odběru vzorků budou zpracovány Protokoly o odběru vzorků.
6.1.2. Výsledky analýz budou objednateli odeslány v elektronické formě na e-mailovou adresu uvedenou v čl. 2.3 a ve
fonně písemných Protokolů o zkoušce v tenrúnu do 10 pracovních dnů ode dne odběru vzorků.
6.2. Závazky Objednatele
6.2.2 . Objednatel je povinen převzít řádně provedené dílo, jestližejej k převzetí díla zhotovitel vyzve.
6.2.3. Objednatel je povinen zaplatit za provedené dílo dohodnutou cenu.
7. ODPOVĚDNOST ZA VADY, ZÁRUKA ZA JAKOST DÍLA
7.1. Zhotovitel poskytuje Objednateli záruku v délce 60 měsíců v celém rozsahu předmětu plnění podle Smlouvy.
8. SANKCE, NÁHRADA ŠKODY
8.1. V případě porušení povinnosti dle Smlouvy kteroukoliv ze Smluvních stran mající za následek vznik škody,
zavazuje se povinná strana nahradit škodu přesahující smluvní pokutu do výše skutečně vzniklé škody. V případě
porušerú povinností dle Smlouvy, pro které není sjednána sankce smluvní pokuty, zavazuje se povinná strana
uhradit náhradu škody v plné výši.
8.2. Zhotovitel nese odpovědnost za případné škody vzniklé v souvislosti s prováděním Díla, které vznikly Objednateli
nebo třetím osobám a za škody způsobené j eho zaměstnanci a zaměstnanci (pracovrúky) jeho subdodavatelů
porušením obecně závazných právních předpisů (bezpečnostních) a interních předpisů Objednatele. Odpovědnost
nahradit škodu se vztahuje rovněž i na plnou úhradu finančních sankcí (pokuty, penále) uložených příslušnými
orgány státrú správy Objednateli za porušení povinností (způsobených) .Zhotovitelem, zejména v oblasti BOZP,
požánú ochrany a ochrany životrúho prostředí. "-
9. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
9.1. Zhotovitel prohlašuje, že celá dodávka Díla podle této Smlouvy neporušuje patentová nebo jiná chráněná práva
třetích osob a že nevykazuje jiné právrú vady.
9.2. Zhotovitel odpovídá za řádné zajištění opatření z hlediska životního prostředí, bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci a zajištěrú protipožárních opatření vyplývajících z povahy jeho prací.
9.3. Pokud dojde ze strany Zhotovitele k poškození majetku nebo zdraví třetích osob při zhotovení Díla, provede
Zhotovitel neprodleně nápravu na vlastrú náklady.
9.4. Objednatel informuje zhotovitele, že součástí jeho skupiny je i rúže uvedená dceřiná společnost, která ke své
činnosti potřebuje stejnou službu a uchazeč se na ně může samozřejmě obrátit s nabídkou, v níž může nabídnout
obdobné podmínky j ako objednateli.
3/4
Dalkia a a a ,,Rámcová Smlouva na provádění analýzy vod " ZDRAVOTNÍ ÚSTA V SE SÍDLEM
VOSTRA VĚ
DL D č. JJ 18-0003-D2
• a•
česká republika
Dceřiná společnost objednatele je tato následují společnost:
Dalkia Kolín, a.s., IČ 45148091
Smluvní strany, za účasti a se souhlasem společnosti Dalkia Kolín a.s. ujednaly, že budou ustanovení této
smlouvy závazná i pro zhotovitele a společnost Dalkia Kolín a.s. při realizaci služeb zhotovitelem společnosti
Dalkia Kolín a.s. To platí v případě nedohodne-li se zhotovitel se společností Dalkia Kolín a.s. v konkrétním
případě písemně jinak.
K realizaci služeb společnost Dalkia Kolín a.s. uvádí tyto údaje:
Sídlo: Kolín V., Tovární 21, PSČ 280 63
Společnost je zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 1523
Zastoupená: ing. Josef Novák, ředitel Regionu Čechy
Osoba pověřená k jednání ve věcech obchodních a smluvních:
IČ:45148091 DIČ: CZ45148091
Bankovní spojení: Komerční banka Praha č.ú.: 1920247/0100
Fakturační adresa: Dalkia Kolín a.s., Tovární 21, 280 63 Kolín V.
9.5. Strany se dohodly, že pokud nedojde k vyřešení sporných záležitostí smírnou cestou, bude příslušným soudem pro
řešení sporů v první instanci věcně příslušný soud v Ostravě.
9.6. Tato Smlouva je uzavřena ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 513/91 Sb., obchodní zákoník, ve znění
pozdějších předpisí'i. Pokud nerú v této Snůouvě ujednáno jinak, řídí se práva a povim1osti Snůuv1úch stran,
jakož i právní vztahy z ní vyplývající nebo vznikající, obchodním zákoníkem a právním řádem České republiky.
9.7. Podmínky Smlouvy se mohou upravovat nebo doplňovat pouze formou písemného číslovaného Dodatku ke
Smlouvě, podepsaného oběma Smluvními stnmanů s uvedením data, kdy Dodatek nabude účinnosti.
9.8. Všechna práva a povinnosti vzniklé z této Smlouvy přecházejí na právní nástupce Smluvních stran.
9.9. Smlouva vstoupí v platnost a nabude účinnosti dnem podpisu Smlouvy oběma Smluvními stranami.
9.10. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou Přílohy dle níže uvedeného seznamu.
9.11. Smlouva je vyhotovena a podepsána ve dvou (2) exemplářích, všechny s platností originálu, jeden (1) pro
Objednatele a jeden (1) pro Zhotovitele.
Sm/uv11{ stra11y vážně a srozumitel11ě prohlašují, že tato Smlouva byla sepsána 11a základějejich pmvé a svobod11é
v1Ue, nikoliv v tísni a jinak ntÍpt1d11ě 11evýhoclných potlmí11ek. Nt1 důkaz souhlmm !>'e 1,11ěn{m této Smlouvy připojují
opráv11ě11{ zástupci Objed11atele a Zhotovitele své po,Jpisy.
18 -0·1- 20"11 V Ostravě dne .J''LLJ :..1.:...!:/J1/1).7.2.
V Ostravě dne .... ... ...............
Za Zhotovitele:
Vedoucí nákupu pro oblast Distribuce služeb
Přílohy :
1. Harmonogram a orientační rozsah odběrů vč. ceny
2. Podmínky ochrany životního prostředí, BOZP, požární ochrany a rizik
4/4
Da lk ia Dg o ,,Rámcol'á Smloul'a na provádění analýzy l'od" ZDRA VOTNI USTA V SE SIDLE!vf
'., o č. ll 18-0003-D2 V OSTRA VE
•a •
česká republika
Příloha č.2 k SoD č. l l l 8-0003-D2
PODMÍNKY OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, BOZP, POŽÁRNÍ OCHRANY A RIZIK
Skupina Dalkia v České republice tvořena společnostmi Dalkia Česká republika, a. s., AmpluServis, a. s.,
Dalkia Kolín, a. s., Dalkia Mariánské Lázně, s. r. o. a Olterm, a. s. je součástí nadnárodní společnosti Dalkia patřící do
skupiny Veolia Environnement. 1-Ilavrú činnosti skupiny Dalkia v České republice jsou zaměřeny na kombinovanou
výrobu elektřiny, tepla a chladu, rozvod tepla a na exl)ertrú služby a opravy a montáž energetických zařízerú.
V souladu s naší „POLITIKOU TRVALE UDRŽITELNÉHO ROZVOJE" jsou záldadrú priority a principy
uplatňované skupřnou Dalkia v České republice následující:
• Doddovat požadavky právních a jiných předpisů souvisejících s předmětem podnikáni společnosti.
• Dodržovat pravidla bezpečnosti a ochrany zdraví při práci všech zaměstnanců.
• Zlepšovat všechny aktivity s ohledem na prevenci znečišťování životního prostředi.
• Řídit rizika spojená s činnostmi prováděnými na našich zařízeních i zařízeních našich zákazníků.
Dodržování našich principů zahrnuje systematické zavederú následujících požadavků, a to vzhledem k výrobkům a
službám našich dodavatelů.
Níže uvedené podrrúnky jsou nedílnou součástí smlouvy a jejich obsah je závazný v předloženém zněrú, pokud nebude
smluvrúm vztahem stanoveno jinak.
I Všeobecné 1>0dmínky ke smlouvě
Zhotovitel odpovídá za ochrnnu životního prostředí, BOZP a PO při své práci, která j e vykonávána na předaném a
převzatém pracovišti (staveništi) a je odpovědný za případné neplněrú požadavků vyplývajících z legislativy ČR a EU,
norem ČSN a Politiky trvale udrbtelného rozvoje skupiny Dalkia v České republice.
1. Za uspořádání staverúště, popřípadě vymezeného pracoviště, odpovídá zhotovitel, kterému bylo toto staveniště,
popřípadě pracoviště, předáno a který je převzal. V zápise o předá.tú a převzetí se uvedou všechny známé
skutečnosti, jež jsou významné z hlediska 7..ajištění bezpečnosti a ochrany zdraví fyzických osob zdržujících se na
staveništi, popřípadě pracovišti.
2. Zaměstnancům zhotovitele je zakázán přístup do všech výrobrúch i nevýrobrúch prostor objednatele mimo
prostory vymezené smluvním vztahem. Vstupy do ostatrúch prostor jsou možné pouze se souhlasem
odpovědných zaměstnanců objednatele.
3 . Při vstupu a odchodu z prostor objednatele jsou zaměstnanci zhotovitele povinni se řídit pokyny strá?_ní služby.
4. Zástupci smluvrúch stran jsou povinni si vzájemně písemně hlásit nedostatky BOZP a PO, nakládání s odpady a
nakládaní s chemickými látkarrú, které by mohly ohrozit bezpečnost práce, požárrú ochranu a životrú prostředí
při pracích, které jsou prováděny v souladu se sjednaným smluvním vztah~ a za jej ichž odstranění odpovídá
druhá smluvrú strana.
5 . Zaměstnanci zhotovitele j sou povinni nosit v areálu objednavatele pracovrú oděv označený názvem nebo logem
své firmy.
6. V případě vzniku nůmořádných událostí v souvislosti s čim1ostí zhotovitele (úraz, pozar, havárie, ú1úk
nebezpečných látek nebo při zjištěrú kontaminace životrúho prostředi), je zhotovitel povine n bez zbytečného
odkladu tclcforúcky uvčdonůt pracovištč objednatele se stálou službou. Kontakty na pracoviště se stálou službou
budou zhotoviteli předány objednatelem při předání a převzetí pracoviště samostatným zápisem nebo zápisem
do stavebního derúku.
7. Objednatel si vymezuje právo provádět prostředrúctvírn svých určených zaměstnanců (osoba odpovědná za
předá.tú a převzetí pracoviště, stavebrú dozor objed[!atele, zodpovědrú zaměstnanci objednatele za oblast BOZP,
PO a ŽP) namátkové kontroly nad dodrž.ováním předpisů BOZP, PO a ochmny životního prostředí ze strany
zhotovitele. Pří prokazatelném zjištěrú porušerú těchto předpisů ze strany zaměstnanců zhotovitele, bude o této
1
skutečnosti proveden zápis, výše uvedeným zaměstnancem, do stavebního de1úku, ve kterém bude po dohodě
stanoven termín odstrnnění závrostřcdí (ŽP) se zhotovitel zavazuje:
Odpady
odstranit na své náklady všechny odpady vznildé v souvislosti s realizací díla nebo z titulu hmotné dodávky, ve
smyslu platných předpisů a v souladu s internínú předpisy objednatele
nakládat s odpady v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb. o odpadech
na požádání informovat ob.jednatele o druzích a nmožství odpadů se kterými bude naldádat v prostorách
objednatele a způsobu jejich likvidace, který musí být shodný s požadavky objednatele na ochrnou životního
prostře dí
nepouž ívat sběrných míst odpadí1v areálu objednatele s výjimkou oboustranné dohody uvedené ve smlouvě
2
•
Chemické látky a chemické přípravky
nakládat s chemickými látkami a chemickými přípravky v souladu se zákonem č.356/2003 Sb. o chemických
látkách a chemických přípravcích a zákonem č. 258/2000 Sb., o ochmně veřejného zdraví ve znění pozdějších
předpisů
nakládat s chenůckými látkami a chemickými přípravky klasifikovanýnů jako vysoce toxické pouze se
souhlasem odpovědného zaměstnance objednatele, případné nakládání musí být zabezpečeno odborně
způsobilou osobou
na požádání informovat objednatele o druzích a množství nebezpečných chemických látek a přípravků, se
kterými bude nal