Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
řä MĚSTO LITOMĚŘICE VZ/032/2023
Odbor školství, kultury, spoi i; -Ĺ
Město LitoAěřice
" a památkové péče
SMLOUVA O DÍLO
na realizaci veřejné zakázky malého rozsahu
,Fotbalový stadion Litoměřice - tréninková plocha - studie/PD"
Město Litoměřice
se sídlem: Mírové náměstí 1 5/7, 412 01 Litoměřice
IČO: 00263958
DIČ: CZ00263958
zastoupené: Ing. Andreou Křížovou, vedoucí OŠKSaPP
(dále jen ,,Objednatel")
na straně jedné a
Ing. Karel Pleyer
se sídlem: U Medulánky 471/8, 412 01, Litoměřice - Pokratice
IČO: 44208294
Fyzická osoba podnikajÍcÍ podle živnostenského zákona nezapsaná v obchodním rejstříku
(dále jen ,,Zhotovitel")
na straně druhé
(společně dále jen ,,Smluvní strany" nebo každý jednotlivě ,,Smluvní strana")
uzavÍrajÍ
v souladu s ustanovením § 2586 a násl. zákona č. 89/2012, Sb., občanského zákoníku,
(dále jen ,,ObčZ")
tuto
smlouvu o dílo na realizaci veřejné zakázky s výše uvedeným názvem
(dále jen ,,Smlouva"):
1/12
VZ/032/2023
1. PŘEDMĚT SMLOUVY
1.1. Předmětem Smlouvy je závazek Zhotovitele provést pro Objednatele na vlastní nebezpečí
a vlastní odpovědnost dílo za podmínek stanovených Smlouvou a v rozsahu stanoveném níže
a závazek Objednatele zaplatit Zhotoviteli za dílo dohodnutou cenu.
1.2. Zhotovitel se touto Smlouvou zavazuje pro Objednatele vypracuje studii a projektovou
dokumentaci (dále jen ,,Dílo") pro realizaci záměru akce ,,Fotbalový stadion Litoměřice -
vybudování tréninkové plochy s umělým travnatým povrchem a mobilním zastřešením" (dále jen
,,Projekt' nebo též ,,Stavba").
1.3. Zhotovitel se zavazuje, že Dílo zhotoví v souladu se Smlouvou, řádně a včas vypracuje
projektovou dokumentaci v souladu s veškerými pokyny Objednatele a dle obecně závazných
právních předpisů, ČSN, ČN, EN a ostatních norem.
1.4. Objednatel se zavazuje zaplatit Zhotoviteli za Dílo cenu v souladu s ČI. 4 této Smlouvy.
2. SPECIFIKACE DÍLA
2.1. Dílem dle této Smlouvy se rozumí vypracování studie a projektové dokumentace pro realizaci
záměru akce ,,Fotbalový stadion Litoměřice - vybudovánítréninkové plochy s umělým travnatým
povrchem a sezónním zastřešením" (dále jen ,,projektová dokumentace" nebo též ,,PO") na
pozemcích parč. č. 4005/ 5, 4005/6, 4005/35. předpokládaný rozměrtréninkové plochy je 40X65
m, povrch umělá tráva, napojení na sItě pro účely osvětleni, vytápěni, šatny, soc. zařízeni je
v prostorách areálu (voda, kanalizace, plyn, elektřina). Šatny a sociá|ní zařIzeni budou
koncipovány formou speciálních variabilních kontejnerů na základě Cenové nabídky ze dne
10.7.2023, která tvoří přílohu č. 1 této Smlouvy (dále jen ,,Cenová nabídka").
2.2. předpokládaný rozsah dokumentace:
2.2.1. zpracování architektonické studie možnosti využití shora uvedených pozemků pro
zamýšlený účel s přihlédnutIm k existenci stávajÍcÍch sítí, okolní zástavbě, zeleň apod,
2.2.2. vypracování PO ve stupni pro společné řIzení (uzemni a stavební řízenI),,
2.2.3. inženýrská činnost za účelem zIskánI vyjádření dotčených orgánů a vydáni kladného
rozhodnuti o povdení stavby ve společném řízeni,
2.2.4, položkový rozpočet projektanta s výkazem výměr.
2.3. Zhotovitel předá objednateli:
2.3.1. Projektovou dokumentaci - 5 parě v tištěné podobě, 1 parě v elektronické verzi,
2.3.2. položkový rozpočet projektanta s výkazem výměr - v elektronické verzi (ve formátu
XLS).
3. DOBA PLNĚNĹA ZPŮSOB PŘEDÁNÍ
3.1. Zahájení projekčních prací je ihned po podpisu Smlouvy (červenec 2023), předpokládaný termín
plnění je:
3.1.1. architektonická studie do 3 týdnů od podpisu Smlouvy
3.1,2.
3.1.3. zpracování PO do 8, maximálně do12 týdnů od odsouhlasené studie:
3.1.4. položkový rozpočet do 2 týdnů od dokončení PO
stavební řízení- zajištění vyjádření dotčených orgánů státní správy (DOSS) pro územní
3.1.5. rozhodnuti (ÚR) a stavební povoleni (SP) do cca 4-5 týdnů od dokončení PO:
3.1.6. podáni žádosti s pojené Ur a sp do 1 týdne od zIskánI všech souhlasných stanovisek
DOSS a správců sÍtÍ:
stavební řIzenI - vydáni stavebního povoleni do 6 týdnů od podáni žádosti s ohledem
na vliv třetí strany.
2/12
VZ/032/2023
3.2. Dílo je řádně Zhotovitelem Objednateli předáno a Objednatelem převzato podpisem protokolu
o předání a převzetí Díla oběma Smluvními stranami stanovÍcÍ, že Dílo je bez jakýchkoliv vad
a nedodělků.
3.3. Místem předánivýstupů Díla (zejména předáni veškerých dokumentů) je sídlo Objednatele.
4. CENA DÍLA A PLATBY
4.1. Cena Díla je stanovena na základě Cenové nabídky a činí:
4.1.1. Přípravné podklady 2.190,- Kč
4.1.2. Studie 40.000,- Kč
4.1.3. projektová dokumentace vC. rozpočtu 305,000,- Kč
4.1.4. Inženýrská činnost 24.500,- Kč
Celkem bez DPH 371.690,- Kč
DPH 21 % 78.055,- Kč
Celkem včetně DPH 449.745,- Kč
4.2. Cena zahrnuje vždy veškeré náklady Zhotovitele, hotové výdaje, případné daně a jakékoli další
poplatky, náklady a výdaje spojené s provedením, dodáním a předáním Díla a provedením všech
p|něníd|e Smlouvy včetně nákladů na součinnost Zhotovitele, a to není-li výslovně sjednáno jinak.
Součásti Ceny je též úplata za Licenci. Vyskytuje-li se kdekoli v této Smlouvě povinnost
Zhotovitele provést, zajistit, opatřit, předložit nebo poskytnout věc, dodávku nebo službu, jsou
součásti Ceny jak předmět a výsledek takového úkonu, tak jeho provedeni a všechny činnosti
s tím souvÍsejÍcÍ.
4.3. Cena nezahrnuje poplatky hrazéné orgánům veřejné správy nebo správcům sítí v souvislosti
s projednáním projektové dokumentace v příslušných správních řízenich a při připravě těchto
řizení.
4.4. Cena bude hrazena postupně. Cena za jednotlivé části je splatná vždy až po úplném provedeni
jednotlivých části Díla. NedIlnou součástí závěrečné faktury bude zápis o předání a převzetí Díla
oběma Smluvními stranami stanovÍcÍ, že Dílo je bez jakýchkoliv vad a nedodělků
4.5. Smluvní strany sjednávají, že Zhotovitel nemá právo na zálohové platby.
4.6. Faktura musí být doručena Objednateli a mít náležitosti daňového dokladu a obchodnňistiny dle
příslušných právních předpisů včetně vyčIsleného DPH v zákonné výši. Nebude-li mít faktura
příslušné náležitosti, je Objednatel oprávněn fakturu vrátit: v takovém případě nebude v prodlení
s jejím zaplacením.
4.7. Faktura je splatná do 14 dnů ode dne jejího doručeni Objednateli. Cena se hradí bezhotovostním
převodem na účet Zhotovitele uvedený v záhlavItéto Smlouvy či později Zhotovitelem Objednateli
písemně oznámený. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odesláni příslušné částky z účtu
Objednatele na účet Zhotovitele.
5. SMLUVNÍ POKUTY
5.1. Zhotovitel se zavazuje zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,5 % z ceny PO dle
odst. 4.1.3 Smlouvy za každý započatý den prodlenIs jejím předáním.
5.2. Ujednáním ani zaplacením smluvní pokuty není dotčeno ani omezeno právo Smluvní strany
domáhat se v plné výši a rozsahu náhrady škody vzniklé porušením povinnosti druhé Smluvní
strany, na kterou se vztahuje smluvní pokuta: ust. § 2050 ObčZ se dohodou Smluvních stran
neuplatní.
3/12
VZ/032/2023
6. PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
6.1. Zhotovitel se zavazuje plnit Dílo vlastním jménem, na vlastní odpovědnost a dle pokynů
Objednatele.
6.2. Zhotovitel se zavazuje plnit Dílo dle pokynů Objednatele, které jsou pro Zhotovitele závazné.
Zároveň se zavazuje písemně upozornit Objednatele na nevhodnost, případně na nepřípustnost
podkladových materiálů, pokynů nebo Objednatelem požadovaných změn, ať už z hlediska
důsledků pro jakost a provedeni Díla, či rozpočtu, s ustanoveními nebo rozhodnutími orgánů
veřejné správy či obecně závažnými právními předpisy, ČSN, ČN, en či jinými normami.
6.3. Zhotovitel není oprávněn jednat s třetími osobami jménem Objednatele pouze na základě
Smlouvy. Pro příslušná jednání, zejména pro vyřizováni a zastupování úředních záležitostí
týkajÍcÍch se Stavby, udělí Zhotoviteli případně plnou moc.
6.4. Objednatel se zavazuje poskytnout Zhotoviteli po celou dobu realizace Díla řádnou a včasnou
informační a odbornou podporu a nezbytnou součinnost v rozsahu nutném k řádnému
a včasnému provedeni Díla.
6.5. Zhotovitel není oprávněn projektovou dokumentaci, či její dňči část dle Smlouvy poskytnout třetí
osobě či využit jinak než ve prospěch Objednatele v souladu se Smlouvou.
6.6. Zhotovitel se zavazuje na základě objednávky Objednatele nad rámec Smlouvy zhotovit
nejpozději do 14 dni od objednáni vIcetisky kompletní projektové dokumentace dle Smlouvy.
7. ODPOVĚDNOST ZA VADY, ZÁRUKA
7.1. Zhotovitel odpovídá za vady, které má Dílo v době jeho předání Objednateli. Zhotovitel odpovídá
za vady Díla vzniklé po předáni Díla Objednateli, jestliže byly způsobeny porušením jeho
povinnosti.
7.2. Zhotovitel odpovídá za vady projektové dokumentace, které mají vliv na kvalitu stavby, na úplnost
a soulad specifikace všech prací, dodávek a činností a služeb spojených s realizací stavby ve
všech částech dokumentace, za jednoznačnost, efektivnost, funkčnost a reálnost navrženého
technického řešeni a jeho soulad s podmínkami Smlouvy, pokyny a podklady předanými
Objednatelem, obecně závaznými předpisy, ČSN, EN, ČN a ostatními normami pro přípravu
a realizaci předmětné stavby.
7.3. Zhotovitel neodpovídá za vady Díla, jestliže tyto vady byly způsobeny předáním nevhodných nebo
neúplných podkladů a pokynů v případě, že Zhotovitel na ně Objednatele upozornil a Objednatel
na jejich použiti nebo provedenitrvaL
8. LICENCE
8.1. Zhotovitel uděluje Objednateli Licenci k Dílu jakožto výhradní oprávnění užit Dílo a jeho jednotlivé
části, a to bez omezení rozsahu užiti Díla a podhcenci uživatelům a třetím osobám, s územním
rozsahem pro celý svět a s časovým omezením na dobu trvání majetkových autorských práv
k Dílu nebo jeho části. Objednatel není povinen Licenci využit. Licence je poskytována též ke všem
pracovním, nezpracovaným a dalším materiálům, které jsou v rámci plněni Smlouvy předány
Objednateli. Licence je poskytnuta k Dílu vždy nejpozději okamžikem jeho předání Objednateli.
Licence zahrnuje licenci k rozmnožováni Díla a jeho částí: rozmnoženina pro autora nebude dle
dohody Smluvních stran poskytnuta. Úplata za poskytnuti Licence k Dílu a jeho jednotlivým
částem je součástí Ceny.
8.2. Smluvní strany sjednávají, že Licence zahrnuje zejména právo užit veškeré výkresy, projekty,
zprávy, výpočty a jiné architektonické, projektové a technické dokumenty vyhotovené a předané
4/12
VZ/032/2023
Zhotovitelem Objednateli v rámci plnění Smlouvy; tímto ujednáním nejsou dotčeny další způsoby
užití Díla a jeho části uvedené ve Smlouvě.
9. VLASTNICKÉ PRÁVO
9.1. Veškeré věci, podklady a další doklady, které byly Objednatelem předány Zhotoviteli a nestaly se
součástí Díla, zůstávají ve vlastnictví Objednatele, resp. Objednatel zůstává osobou oprávněnou
k jejich zpětnému převzetí. Zhotovitel je povinen je Objednateli vrátit nejpozději ke dni řádného
předáni Díla, s výjimkou těch, které prokazatelně a oprávněně spotřeboval k naplnění svých
závazků ze Smlouvy.
9.2. Ve vztahu k věcem, které se v důsledku realizace Díla Zhotovitelem stanou vlastnictvím
Objednatele, přechází na Objednatele vlastnické právo k věcem a nebezpečí škody na věcech
okamžikem jejich převzetí Objednatelem.
10. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
10.1. Práva a povinnosti Smluvních stran vzniklé na základě Smlouvy nebo v souvislosti se Smlouvou
se řídí právními předpisy České republiky.
10.2. Smlouvu je možné měnit pouze písemně, a to formou vzestupně čIslovaných dodatků
podepsaných oprávněnými zástupci obou Smluvních stran.
10.3. Zhotovitel je oprávněn postoupit pohledávky vyp|ývajÍcÍ ze Smlouvy třetím osobám pouze po
předchozím písemném souhlasu Objednatele.
10.4. Objednatel, jako povinný subjekt podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen ,,Zákon
o registru smluv"), touto doložkou potvrzuje, že pro platnost a účinnost tohoto právního jednání
splní povinnosti uložené uvedeným zákonem, tedy že tuto Smlouvu zveřejní v informačním
systému registru smluv (dále jen ,,ISRS").
10.5. Smluvní strany jsou si vědomy, že Objednatel je povinným subjektem podle Zákona
o registru smluv, a tímto vyslovujI svůj souhlas se zveřejněním této Smlouvy v ISRS na dobu
neurčitou a uvádějí, že výslovně označily údaje, které se neuveřejňuji.
10.6. Smluvní strany podpisem této Smlouvy potvrzuji, že ve smyslu § 1770 ObčZ mezi sebou před
uzavřením této Smlouvy ujednaly dohodu, podle které je tato Smlouva platně uzavřena dnem
podpisu poslednize Smluvních stran.
10.7. Smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejněni Smlouvy v ISRS.
10.8. NedIlnou součástľtéto Smlouvy jsou:
· příloha č. 1 - Cenová nabídka
10.9. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu, přičemž dva obdrží Objednatel
a jeden Zhotovitel.
Objednatel 1""4 07. 2ůzi Zhotovitel . cjo,l'5
V Litoměřicích dne V Litoměřicích dne
Ing. Andrea Křížová Ing. Karel leyer
vedoucí OŠKSaPf ,
5/12
VZ/032/2023
Příloha č 1
)1 \';}
H " : f..
NABÍDKA
NA VYPRACOVÁNÍ ARCHITEKTONICKÉ STUDIE. PROJEKTOVÉ
DOKUMENTACE A VYŘÍZENÍ IŇŽENÝRSKÉ ČINNOSTI
Vybudováni tréninkové plochy s umělým
travnatým povrchem a mobilním zastřešením
p.p.č. 4005/5, 4005/6, 4005/35, k.ú. Litoměřice
Město Litoměřice
V zastoupeni: Ing. KřEová
ArchKektonickj atelier PLEYER ARCHfTECT3
Zahradnická 337/1 1, -l 12 c 1 Ljtoměřic=
6/12
VZ/032/2023
)1 \'
1\?GH "ZCTS
POPIS:
Pr"edméím nabídky je vypracováni prqektové dokumentace v ro=ahu pro územní a eavební řízeni (variant"
A) případně projektově dokumentace v roz=u pro provedeni stavby (varianta B) pod ná-vem akce: . Vybudování
tréninkové plochy s umělým travnatým povrchem a mobilním zastřešením" na záldadě pc'dg'tnutých
základních informací.
Výpracování mdie a o'ojekové cbkumentace pro realizaci záměru akce ,Fôtbalcvý =dion Lcoměňce -
vybudování uénnkové plochy umělým travnatým povrchem ii mobihím cezónnim =Gtřeženi'm (n;aňjkcvac!' hala)' m
pozemcích parč. č. 4005/ 5, AXJ5/6, MXJ5/35.
předpcldádaný rccměr tréninkové pěchy je -í0xéi5 m, oovrch umělá tráva. napqeni na sttě pro účely
oFvěden|", vytápění, áamy, soc. je v proc:torách areálu (voda, kanáizace, plyn, elekm"na).
árný a 3ociájní budou koncipovány formcu cpeciálnčh variabilních konejnerů.
Nabídka je je vypracována ve dvou va'ianíách. nabiZených variant je možné 3i vybrat jednu,
;me=rovi bude vyhovovat nejvíce. Obě vaianry {A-B) vyhovuji požadavkům vyhl. 299/2006 Gb ve mění
novel a ]3ou plně poaačujicí oko vydání Ftavebn|hcl pclvderlĹ pro vlastni realizaci je vhodná varianta El.
Varianrý je možné i kornb'novat d'e po=avku investora.
PŘÍPRAVNÉ PODKLADY:
Přípravné podklady: h ,-lh Celkem bez DPH
- Př'prava =kiNy
- Geomerricke =ěřen|' 1! 3! 730 KČ i 2190KČ
Celkem pň"pravné podklady bez DPH:
Dodá město Litoměřice
2190 KČ
Archhekonický atelier PLEYER ARCHITECTS
7/12
VZ/032/2023
)1 \';}
"FCTS
ARCHITEKTONICKÁ STUDIE:
POPIS:
Předmětem nabídky je vypracování architektonické Mudie. V rámci peněZnho bahčku na archKekonickou
je možné navrhnout 1-2 vaňanty dle domluvy. U případného věräho množsNÍ variant (vÍce změn na vyžádání
zákazntka či úřadu) je =potřebi zaolatit doplatek pro r=r:enídužby.
Architektonická studie: Cdkem b0z DPH
40 O® Kč
- Vypracováni arch.
Celkem arch. studie bez DPH: 40 000 KČ
..
8/12
VZ/032/2023
)|'\"}
/\?2H,"ZCTS
PROJEKTOVÁ DOKUMENTACE:
OSP
- projekcvá dokumenmce vypraccvaná do úrovně dokumen"ace pro vydání cpdeCného Wmniho
rozhocinutí a ctavebniho povdení.
Kc}n[