Textová podoba smlouvy Smlouva č. 2541634: Dodatek č. 5 - Smlouva o nájmu mezi SMK a Městským fotbalovým klubem

                        Dodatek č. 5 ke smlouvě o nájmu číslo NP
                                   120/1704/04/OŠK/Hü

Smluvní strany:

1. statutární město Karviná            Fryštátská 72/1, Karviná - Fryštát, PSČ 733 24
se sídlem:                             Tomášem Hanzlem, primátorem města
zastoupené:
k podpisu smlouvy oprávněn na základě  Ing. Miroslav Hajdušík, náměstek primátora
plné moci ze dne 31.12.2014:           002 97 534
IČ:                                    CZ00297534
DIČ:                                   Česká spořitelna, a. s.
bankovní spojení:                      19-1721542349/0800
číslo účtu:

(dále jen „pronajímatel“)

a

2. Městský fotbalový klub Karviná

zaevidovaný ve spolkovém rejstříku, vedeném Krajským soudem v Ostravě oddíl L, vložka 5837

sídlo:                                 Slovenská 2882/2, 733 01 Karviná-Hranice

zastoupen:                             Ing. Janem Wolfem, předsedou spolku

IČ:                                    266 18 320

DIČ:                                   CZ26618320

bankovní spojení:                      Komerční banka a.s., pobočka Karviná

číslo účtu:                            27-7294040287/0100

(dále jen „nájemce“)

uzavřely dne 29.04.2004 smlouvu o nájmu č. NP 120/1704/04/OŠK/Hü, dne 20.10.2005 dodatek č. 1, dne
11.07.2007 dodatek č. 2, dne 12.06.2013 dodatek č. 3 a dne 31.10.2014 dodatek č. 4 k této smlouvě (dále jen
„smlouva“).

S ohledem na skutečnost, že počínaje dnem 01.01.2016 bude z důvodu oprav předmětu nájmu nájemce moci
užívat pouze část předmětu nájmu, a to pozemky parc. č. 594/24 a 594/25 vše v k. ú. Ráj, oba zapsány u
Katastrálního úřadu pro Moravskoslezský kraj, katastrální pracoviště Karviná, na listu vlastnictví číslo 10001,
kat. území Ráj, dohodly se smluvní strany na uzavření tohoto dodatku č. 5 ke smlouvě (dále jen „dodatek č. 5“),
kterým se smlouva mění následovně:

                                                   Článek 1

                                              Předmět dodatku

1.1 Tímto dodatkem č. 5 dochází ke změně předmětu nájmu tak, že předmětem nájmu dle smlouvy jsou pouze
     pozemky parc. č. 594/24 a 594/25, oba zapsány u Katastrálního úřadu pro Moravskoslezský kraj, katastrální
     pracoviště Karviná, na listu vlastnictví číslo 10001, kat. území Ráj (dále jen „předmět nájmu“).

1.2 Text článku VI. (Nájemné, splatnost a způsob platby) bod 1. smlouvy se nahrazuje textem tohoto znění:
     „Nájemné za užívání předmětu nájmu se sjednává dohodou smluvních stran ve výši 4.132,-- Kč (slovy
     čtyřitisícestotřicetdva korun českých) ročně. Čtvrtletní nájemné představuje částku 1.033,-- Kč (slovy
     tisíctřicettři korun českých).“
                                                   Článek 2
                                           Závěrečná ustanovení

2.1 Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají nezměněna, tedy jsou v platnosti.

2.2 Tento dodatek č. 5 nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami, přičemž rozhodné je
     datum pozdějšího podpisu.

2.3 Dodatek č. 5 se uzavírá na dobu určitou s účinností od 01.01.2016 do data předání zrekonstruovaného areálu
     Městského stadionu v Karviné k užívání pronajímateli zhotovitelem stavby, nejdéle však do 30.06.2016.

2.4 O uzavření dodatku č. 5 rozhodla Rada města Karviné dne 16.12.2015, usnesením č. 1713.

2.5 Dodatek č. 5 je vyhotoven ve dvou vyhotoveních, každý s platností originálu, z nichž jedno vyhotovení
     obdrží nájemce a jedno vyhotovení pronajímatel.

2.6 Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek č. 5 je projevem jejich skutečné, svobodné a vážné vůle a na
     důkaz toho jej podepisují.

V Karviné dne: 22.12.2015  V Karviné dne: 30.12.2015
Pronajímatel:              Nájemce:

…………………………………              .……………………………….
Ing. Miroslav Hajdušík     Ing. Jan Wolf
náměstek primátora         předseda spolku