Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Xý&STo*>% MHMPXPLXOMEI
*
I
Stejnopis č.
SMLOUVA 0 VÝPŮJČCE
Smlouva č. VYP/35/05/017012/2023
klerou dne, měsíce a roku níže uvedeného uzavírají
podle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.. občanský zákoník, ve znční pozdějších předpisů.
(dále jen jako ..občanský zákoník")
(dále jen jako ..smlouva o výpůjčce" nebo „smlouva")
Hlavni město Praha
se sídlem Mariánské nám. 2. 110 00 Praha 1
zastoupené Ing. Janem Rakem, ředitelem odboru hospodařeni s majetkem Magistrátu hl. m. Prahy
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581, plátce DPH
(dále jen jako „půjčíte!") na straně jedné
a
Rezidence Nusle s.r.o.
se sídlem Na Florenci 2116/15. Praha 1- Nové Město. 110 00
zastoupená jednatelem Ing. Rudolfem Vackem a jednatelem Ing. Davidem Musilem PhD.
IČO: 04774647
DIČ: CZ04774647. plátce DPH
zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze pod sp. zn. C 252889
(dále jen jako „vypůjčíte!") na straně druhé
(oba dále jen jako „smluvní strany")
takto:
Smlouva o výpůjčce
I.
Předmět výpůjčky
1. Půjčitel je výlučným vlastníkem pozemku pare. č. 2957 - ostatní plocha, ostatní komunikace, a
pozemku pare. č. 3027/1 - ostatní plocha, ostatní komunikace, vše v kat. území Nusle, obec Praha,
tak, jak je zapsáno na LV č. 1104 vedeném u Katastrálního úřadu pro hl. m. Prahu. Katastrální
pracoviště Praha. Vlastnické právo k výše uvedeným pozemkům nabyl půjčitel na základě
rozhodnutí o přechodu věci z vlastnictví ČR č. 124/43-345/1992 ze dne 11.8. 1992.
2. Půjčitel přenechává vypújčiteli do bezplatného užívání Část pozemku pare. č. 2957 - ostatní plocha,
ostatní komunikace, o výměře 775 m2, a pozemek pare. č. 3027/1 - ostatní plocha, ostatní
komunikace, o výměře 2.875 ni ', oba v kat. území Nusle, obec Praha tak. jak je vše vyznačeno na
přiložené kopii katastrální mapy, která je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy (dále jen
jako „předmět výpůjčky").
1
MHMPXPLXOMEI
II.
Účel výpůjčky
Půjčitel přenechává vypůjčiteli do bezplatného užívání předmět výpůjčky za účelem přípravy realizace
výstavby projektu ..Rezidence Nuselský pivovar'1, který vyžaduje úpravu stávajících pozemních
komunikací, stavební práce spočívají v realizaci rekonstrukce ulice Závišova a ve zřízeni a úpravě
dopravního napojeni projektu na ulici Bělehradská, tak jak je vše blíže popsáno ve výkresu
sc zakreslenými částmi pozemků, jenž jako příloha č. 2. tvoři nedílnou součást této smlouvy (dále jen
jako „akce").
III.
Doba výpůjčky
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. 12. 2024. v souladu se zákonem č. 131/2000 Sb., o
hlavním městě Praze, ve zněni pozdějších předpisů, a obecné závaznou vyhláškou č. 55/2000 Sb. hl.
m. Prahy, ve znění pozdějších předpisů, kterou se vydává Statut hl. m. Prahy.
IV.
Závazková část
1. Vypújčitel přejímá předmět výpůjčky ve stavu, v jakém se nachází ke dni započaté výpůjčky.
2. Vypújčitel je povinen:
a) užívat předmět výpůjčky jako řádný hospodář a pouze k účelu stanovenému v této smlouvě.
b) zajišťovat po dobu výpůjčky průběžný úklid předmětu výpůjčky.
c) zajistit si ochranu veškerého zařízeni a techniky umístěné na předmětu výpůjčky.
d) při skončení výpůjčky dle čl. V. této smlouvy vyklidit předmět výpůjčky a vyklizený
protokolárně odevzdat půjčiteli, resp. správci, v původním stavu (s výjimkou úprav stávajících
pozemních komunikaci a stavebních prací, tak jak jsou popsány v čl. II. této smlouvy), nebude-
li smluvními stranami sjednáno písemně jinak, a to nejpozdčji následující pracovní den
následující po dni skončení výpůjčky dle této smlouvy.
e) po celou dobu výpůjčky dodržovat nařízení vlády č. 272/2011 Sb.. o ochraně zdraví
před nepříznivými účinky hluku a vibrací, ve znční pozdějších předpisů. V případě překročeni
přípustných hodnot se vypújčitel vystavuje nebezpečí sankci, případně možnosti přerušeni nebo
zrušení akce.
3. Vypújčitel se zavazuje:
a) pečovat o to. aby na předmětu výpůjčky nevznikla škoda. přip. odstranit veškeré vady
na předmětu výpůjčky, které způsobil vypújčitel nebo ostatní osoby prodlévající na předmětu
výpůjčky se souhlasem vypůjčitele, popř. nahradit půjčiteli takto způsobenou škodu.
b) na předmětu výpůjčky dodržovat vyhlášku č. 8/2008 Sb. hl. m. Prahy, o udržování čistoty na
ulicích a jiných veřejných prostranstvích, ve znění pozdějších předpisů.
c) umožnit po předchozím oznámeni půjčiteli. vstup na předmět výpůjčky za účelem provedeni
potřebné úpravy nebo údržby věci apod. Předchozí oznámeni se nevyžaduje, je-li nezbytné
2
MHMPXPLXOMEI
zabránil škodě (např. havárie, požáru na předmětu výpůjčky apod.) nebo hrozi-li nebezpečí
z prodlení; ke vstupuje pújčitel, oprávněn i v nepřítomnosti vypůjčitele.
4. Vypůjčitel není oprávněn využívat předmět výpůjčky ke komerčním účelům.
5. Vypůjčitel nesmi zřídit třetí osobě k předmětu výpůjčky užívací právo bez předchozího písemného
souhlasu půjčitele. Pújčitel souhlasí se zřízením užívacího práva ve prospěch zhotovitele akce
a/nebo jiného dodavatele, který bude pro vypůjčitele realizovat akci.
6. Případné újmy na majetku vzniklé na předmětu výpůjčky budou připsány k tíži vypůjčitele.
7. Bez předchozího písemného souhlasu půjčitele a rozhodnuti či souhlasu příslušného stavebního
úřadu vypůjčitel nesmí na předmětu výpůjčky provádět terénní úpravy, stavby, ani jiné podstatné
změny, vyjma úprav pro naplnění činnosti uvedených v či. II. této smlouvy, ke kterým dává
pújčitel souhlas, přičemž pújčitel výslovně souhlasí zejména s úpravou stávajících pozemních
komunikaci a stavebních prací blíže specifikovaných v čl. II. této smlouvy, a to také pro účely
příslušných správních řízení. Provede-li vypůjčitel změnu na předmětu výpůjčky bez souhlasu
půjčitele, je vypůjčitel povinen uvést předmět výpůjčky do původního stavu, jakmile o to pújčitel
požádá, nejpozději při skončeni výpůjčky dle čl. V. této smlouvy, neučiní-li tak. je pújčitel
oprávněn předmět výpůjčky uvést do původního stavu na náklady vypůjčitele.
8. Oběma smluvními stranami bylo sjednáno, že vypůjčiteli nenáleží nárok na poskytnuti jakékoliv
náhrady za finanční prostředky vložené do realizace jakýchkoliv změn na předmčtu výpůjčky, tedy
ani nárok na úhradu protihodnoty toho. o co se zvýšila hodnota předmětu výpůjčky.
9. Vypůjčitel prohlašuje, že na svoji odpovědnost přebírá veškeré právní důsledky a veškerá rizika
spojená s konáním akce, a to zejména vůči třetím osobám a současné též prohlašuje, že si opatřil
a má k dispozici, anebo opatři a bude mít k dispozici, veškeré potřebná povolení a souhlasy orgánů
statni správy a územní samosprávy, případně dalších dotčených subjektů k uskutečnění akce a je si
vČdom všech právních důsledků tohoto prohlášení.
V.
Skončeni výpůjčky
I. Výpůjčka dle této smlouvy skonči uplynutím doby. na kterou byla sjednána.
2. Výpůjčka touto smlouva založená skončí před uplynutím doby výpůjčky:
a) pújčitel má právo domáhat se předčasného vrácení předmčtu výpůjčky, užije-li vypůjčitel
předmět výpůjčky v rozporu s touto smlouvou a toto porušeni nenapraví ani v dodatečné lhůtč
k nápravě nikoliv kratší 10 dni ode dne doručení písemné výzvy půjčitele vypůjčiteli.
b) pújčitel se může domáhat předčasného vrácení předmětu výpůjčky, pokud pújčitel nevyhnutelně
předmět výpůjčky potřebuje z důvodu, který nemohl při uzavření této smlouvy předvídat.
VI.
Smluvní pokuty
I. Za porušeni níže uvedených smluvních povinnosti je vypůjčitel povinen zaplatit pújčiteli tyto
smluvní pokuty:
3
1
MHMPXPLXOMEI
a) za užíváni předmětu výpůjčky v rozporu s účelem výpůjčky dle ěl. II. lélo smlouvy smluvní
pokutu ve výši 1.000 Kč (slovy: jeden tisíc korun českých), a to za každý i jen započatý den.
v němž bude toto porušeni povinnosti trvat.
b) v případě, že vypůjčitel nepředá pújčiteli. resp. správci, při skončeni výpůjčky dle čl. V.
smlouvy předmět výpůjčky ve stanovené lhůtě. je vypůjčitel povinen zaplatit pújčiteli smluvní
pokutu ve výši 1.000 Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý i jen započatý den prodlení
se splněním této povinnosti, a to do dne protokolárního předáni předmětu výpůjčky,
c) za porušeni povinnosti oznámit místo doručováni korespondence podle čl. VII. odst. 1 věty
druhé této smlouvy je vypůjčitel povinen zaplatit pújčiteli smluvní pokutu ve výši 10,- Kč
(slovy: deset korun českých) za každý i jen započatý den. v němž bude toto porušeni povinnosti
trvat.
2. Smluvní pokuty sjednané v této smlouvě se nijak nedotýkají nároků pújčitele na náhradu škody
vůči vypůjčiteli a lze je požadovat kumulativně.
VII.
Závěrečná ujednáni
1. Veškeré písemnosti, výzvy a oznámení se doručují na adresu pújčitele nebo vvpůjčitele uvedenou
v záhlaví léto smlouvy. Pokud v prúbčhu plněni této smlouvy dojde ke změně adresy některého
z účastníků smlouvy, je povinen tento účastník neprodlené písemně oznámit druhému účastníkovi
tuto změnu, a to způsobem dle předchozí věty.
2. Smluvní strany sjednávají, že doručování zásilek odeslaných s využitím provozovatele poštovních
služeb se řídi ustanovením § 573 občanského zákoníku.
3. Vztahy mezi pújčitelem a vypújčitelem neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku a ostatními účinnými právními předpisy.
4. V souladu s § 43 odst. I zákona č. 131/2000 Sb.. o hlavním městě Praze, ve zněni pozdějších
předpisů, timto pújčitel potvrzuje, že uzavření této smlouvy schválila Rada hlavního města Prahy
usnesením č. 1799 ze dne 14. 8. 2023. Záměr vypůjčit předmět výpůjčky uvedený v čl. 1. odst. 2
této smlouvy byl zveřejněn na úřední desce Magistrátu hlavního města Prahy pod Č.j.: MHMP
798503/2013 od 20. 4. 2023 do 6. 5. 2023.
5. Pokud kterékoliv ustanoveni této smlouvy nebo jeho část bude neplatné či nevynutitelné a/nebo se
stane neplatným či nevynutitelným a/nebo bude shledáno neplatným či nevynutitelným soudem
či jiným příslušným orgánem, pak tato neplatnost či nevynutitelnost nebude mít vliv na platnost
či vynutitelnost ostatních ustanovení smlouvy nebo jejich části.
6. Obsah této smlouvy může být zmčněn nebo doplněn pouze se souhlasem obou smluvních stran
formou písemných dodatků k této smlouvě.
7. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím. aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené pújčitelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách,
číselné označeni této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy.
8. Smluvní strany výslovné sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb.. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve zněni pozdějších předpisů, zajistí pújčitel.
4
MHMPXPLXOMEI
9. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě (v čl. I. - VII. této smlouvy)
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a uděluji svolení k jejich
užiti a zveřejněni bez stanoveni jakýchkoli dalších podmínek.
10. Tato smlouva byla vyhotovena v sedmi stejnopisech o pěti stranách textu a dvou přílohách, z nichž
vypůjčitol obdrží po jednom stejnopise a pújčitel po šesti stejnopisech.
I I.Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího
uveřejněni v registru smluv dle odst. 8 tohoto článku.
12.Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla
uzavřena po vzájemném projednáni podle jejich pravé a svobodné vůle. určité, vážně
a srozumitelně, nikoliv v tísni a za rozumové slabosti nebo lehkomyslnosti. Na důkaz toho připojuji
své podpisy.
Přílohy: příloha č. 1 - kopie katastrální mapy se zákresem předmětu výpůjčky
příloha č. 2 - výkres se zakreslenými částmi pozemků
V Praze dne 2 3 -00- 2023 V Praze dne..........................
za vypújčitelc:
za půjčitele:
\
........... : o\ Ing. RudolfVacek
ředitel odboru boVh "0\ jednatel
Magistrátu hl. m P
w *S maje Rezidence Nusle s.r.o.
Ing. David Musil) PhD.
jednatel \,
Rezidence Nusle s.r.o.
5
/ 4 . a-
N.
a3Z >o CO ’ co
P” CM J •n, L i
>oCoD o V, k& SLg
£N i F; i
O CM v
->; o i r Ir*? řtafl ‘ x
> i^- ¥ •i
°o
><^>” LO
5
o in
E CO 4 ■ /
co Q. >8S 4 '
Á f .1*
S CD
i'-’ •'- XV :
■ *ť
% ■
ty -. * 5 * oy. I
=J k * ■‘ JÍ I*:’-.4 « »v jw «&: .*
■ár
3 «Tfi] I
Z
O * ,
a0 C . a. 7
W/l
> 1 % i » yi
■JJ,é
0 'j- ř
rr< i r•
ř 9®lHftri >-
r. i
a. j* ■ ■ >E
llnB
o
cfi
>0J
>' -:
✓S#i fmm.' «• $>.
1
'
/- / >o
/ 5*
\ \
\ Q,
>S ,
\ \\
\ n
\ 2
\\ £>
O
E
c
©
■-
ro
c
at
N
S- .
i.n'
y \ m
* a»
\ «CL
E
/ a a a s c
/
/ H s. ■S
b I v«
a «a n SJ 3
©
1 iSÍ
.a2
.5 o
5
i. f- 8
a i. s a ©
O
I I a>,
I
8 i m
a
*8 s 3
1 i i. a vin 2
* 0o)
I 1 a
%
Z] 5 vs
t©c
l
£. 5 a
S. a
s
\
g
\i
% ■
\ 1 5 s
1I £ /
í S
: /
l/l /
V‘
\
/
//
/
/
/
\ ,
>6 co ií!l- , i<"eMlj) lÍíVilÍHliÍ,H
hi Wíi
Jí) >o(D0 CM i i !«!<; <> i hi;,,. : :i j?.- í I.
O
CM
ó5> CM ' '«■ i II vin, :
*dr •>>; o •II:
a oo
>0
LO / í
i O
-O /
/ Sl \v
O UO i&f* -■
■ ; C^S?
W w 0. m ; ;V
0$ / dá"
-i£ ; M
,
i 4
■
" ’ i r' •V -■feí ' , Vú
- , M #* ml i; iBfc-y r/íi
V V/ wVí
f; r ; !
$&>£3wšií .
V 5 , A V\
■./ ■
/ \\—_ ■*' MI
"V-
■ .1.£•- ^ \í ■ ' : ', YtVa ;
š •J
<£ i
H
i f i
i li.
i La1-..J - i
m
■ i %
rí- .< 1 ■ w *. * -f
/ M* „ . *»*■
am
, » r
/
m
■j tí> .*
;.L " ' I r *? . ČufK? T*: ;
>
a inff II i •T fe/71 Q
ypř L«-JL )ri /■ \k'+-M*FJ7EqL/í
|:ř - 9 wl jJSEv/’ L/íJ y- ■ o
i. }»5 li/ i%i
@9
pé\ 'í-(r/jjBĚ&ji
-
\j£ M ' i
f*w v
W] jLí
BeSS
#i
M ■BT7 •fa ..
! .ř f • >':; r ..
\ Tiife. .
\ ? ! fflg <
1/
irl- I J
í SE
. ‘fi WĚ l
:K-
li i \ ■• J m i
f
m dL_
s& j
g|ř~Sj -C.1T -
m m Jí J M' n
wm J ■f
■ iJ?Ř /J
J' - t'/
i
! ř
p'; í
&s./,‘■7f3‘ 'T-
x\'%Trir 'A ! r. .;* ’rJ rj~——
\ MN 1 W i,
\ ^.STo \
«ll i v i mkú
> i JS
X
m
SPI-
s*