Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
CES 1831/2023/GARANT
ČÍSLO STAVBY: M0009034
Petr Vinař, IČ: 40255689
se sídlem: Saběnice čp. 43 Havran PSČ: 434 01
bankovní spojení: Komerční banka, č. ú. 43-3973950217/0100
(dále jen jako "Prodávající") na straně jedné
a
Severočeská vodárenská společnost a.s. IČ: 490 99 469
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ: 415 50
spisová značka: B 466 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem
zastoupena: Ing. Jan Zurek, ředitel odboru správy majetku
bankovní spojení: Komerční banka, č. ú. 711620257/0100
(dále jen jako "Kupující") na straně druhé
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku za vzájemně dohodnutých podmínek tuto
KUPNÍ SMLOUVU
dle ust. § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Článek I.
Úvodní ustanovení
Prodávající je vlastníkem stavby „Havraň, Saběnice - p.p.č. 778/1 - vodovod pro 6 RD", tj. vodovodu o celkové
délce 114,54 m (dále jen „Vodohospodářský majetek“), přičemž na základě rozhodnutí o povolení k trvalému
užívání č.j. MmM/047215/2022/OSÚ/KZ ze dne 07.04.2022, které vydal Magistrát města Mostu, vodoprávní úřad,
je Vodohospodářský majetek provozuschopný. Zápis o předání a převzetí stavby obsahující podrobnější popis
Vodohospodářského majetku tvoří přílohu č. 1 této smlouvy.
Článek II.
Předmět smlouvy
1. Prodávající se zavazuje touto kupní smlouvou Vodohospodářský majetek patřící mu vlastnickým právem, a to
s veškerými součástmi a příslušenstvím a se všemi právy a povinnostmi, jimiž ho vlastnil, užíval nebo k tomu
byl oprávněn, odevzdat Kupujícímu a umožnit mu nabýt vlastnické právo k němu, a Kupující se zavazuje, že
od Prodávajícího Vodohospodářský majetek převezme do svého vlastnictví a zaplatí Prodávajícímu za
Vodohospodářský majetek kupní cenu, a to ve výši....................................................................................
...................................................
Článek III.
Úhrada kupní ceny
Verze 1.8 Stránka 1
Kupní smlouva_VHI do 35 obyv. _ neakcíonář (OSM)
1. .....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................... .
......................................................................................................... . ................................................... . .
........................................................................................................................................................................
Úhrada bude provedena na účet uvedený ve faktuře.
2. Prodávající podpisem smlouvy se způsobem a časem zaplacení Kupní ceny souhlasí.
3. Prodávající seznámil kupujícího se stavem převáděného vodního díla a prohlašuje, že na něm nevážnou
dluhy, zástavní práva, věcná břemena a ani žádné jiné právní závady.
4. Kupující prohlašuje, že je mu současný faktický stav převáděného vodního díla znám.
Článek IV.
Prohlášení a závazky prodávajícího, záruka prodávajícího
1. Prodávající prohlašuje, že:
(a) je vlastníkem Vodohospodářského majetku a je oprávněn převést vlastnické právo k němu;
(b) na Vodohospodářském majetku nevážnou žádné dluhy, zástavní práva, věcná břemena, předkupní
práva, nájemní práva ani jiné právní povinnosti či práva třetích osob;
(c) nezatajil Kupujícímu jakékoliv vady na Vodohospodářském majetku;
(d) ve vztahu k Vodohospodářskému majetku neexistují žádná nerozhodnutá soudní či jiná řízení ani
nehrozí vedení žádných řízení, jimiž by bylo nepříznivě dotčeno vlastnictví k němu;
(e) ke dni uzavření této Smlouvy nebylo vůči Prodávajícímu zahájeno insolvenční řízení, Prodávajícímu
není známo, že by na něj byl podán insolvenční návrh; dále prohlašuje, že vůči němu není
vykonatelné žádné rozhodnutí orgánu veřejné moci, a že neexistuje ani žádná jiná veřejná či
soukromá listina, která by mohla být podkladem pro podání návrhu na nařízení exekuce či výkonu
rozhodnutí;
(f) nemá žádné nedoplatky na daních nebo na poplatcích, ani nedoplatky či dluhy, na základě kterých
by mohl vzniknout jakýkoliv závazek či omezení týkající se Vodohospodářského majetku (např.
zákonné zástavní právo, soudcovské zástavní právo, zástavní právo, věcné břemeno apod.) a které
by mohly vést k omezení práv nakládat s Vodohospodářským majetkem a k případnému uspokojení
nároků třetích osob zpeněžením Vodohospodářského majetku.
2. Prodávající prohlašuje, že poskytuje na Vodohospodářský majetek záruku, a to po dobu 2 let od uzavření této
smlouvy.
Článek V.
Účinnost smlouvy a registr smluv
1. Pokud se na smlouvu vztahuje tzv. „uveřejňovací" povinnost dle zákona č. 340/2015, o zvláštních
podmínkách účinností některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o
registru smluv1'), dohodly se smluvní strany na následujícím:
a. Kupující zašle v souladu s § 5 zákona o registru smluv nejpozději do 30 dní od podpisu této
smlouvy její znění příslušnému správci registru smluv k uveřejnění. Prodávající může smlouvu
zveřejnit za předpokladu, že kupující umožní plnění práv a povinností dle následujícího
odstavce.
b. Při zveřejnění znění smlouvy smluvní strany nebudou v souladu s § 3 odst. 1 zákona o registru
smluv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle předpisů upravujících
svobodný přístup k informacím, zejména osobní údaje a obchodního tajemství. Tyto údaje
budou pří zveřejnění smlouvy podléhat anonymizaci.
Verze 1.8 Stránka 2
Kupní smlouva_VHI do 35 obyv. _ neakcionář (OSM)
c. Identifikace smluvní ujednání obsažená v čl. I., v čl. II. odst. 1 týkající se výše kupní ceny, v čí.
III. týkající se úhrady kupní ceny, jakož i veškeré přílohy, které jsou nedílnou součástí této
smlouvy, jsou předmětem obchodního tajemství.
d. Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
e. V případě změny, doplnění či zrušení této smlouvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. Vlil,
odst. 4. platí povinnosti uvedené v tomto odstavci pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
2. Pokud se na smlouvu nevztahuje tzv. „uveřejňovací" povinnost dle zákona o registru smluv, smlouva
nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
Článek VI.
Ochrana osobních údajů
1. SVS informuje druhou smluvní stranu a její zástupce, že osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s
Informacemi o zpracování osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů, které jsou dostupné na webu
SVS v sekci GDPR (https://www.svs.cz/cz/spolecnost/gdpr/). V tomto dokumentu jsou také uvedeny
informace o účelech a době zpracování, právních titulech a o právech, které v souvislosti se zpracováním
osobních údajů subjektům údajů náleží.
2. Každá ze smluvních stran informuje své případné zaměstnance a další subjekty údajů o zpracování
osobních údajů druhou smluvní stranou. SVS zpracovává osobní údaje v souladu s Informacemi o
zpracování osobních údajů dodavatelů a smluvních partnerů dle předchozího odstavce.
Článek VII.
Protikorupční doložka
1. Obě smluvní strany potvrzují, že měly možnost se seznámit s Deklarací protikorupčního jednání skupiny
Severočeská voda, jejímž členem je SVS. Deklarace je dostupná na webu SVS v sekci Compliance
(https://www.svs.cz/cz/spolecnost/compliance/).
2. Každá ze smluvních stran se zavazuje, že:
a) neposkytne, nenabídne ani neslíbí úplatek jinému nebo pro jiného v souvislosti
s obstaráváním věcí obecného zájmu nebo v souvislosti s podnikáním svým nebo jiného,
b) nebude tolerovat žádné formy korupce, uplácení ani jiného neetického jednání či střetu
zájmů a že podezření na takové jednání oznámí druhé smluvní straně, pokud druhá smluvní
strana poskytne pro tento účel komunikační kanály a zaváže se, že nikdo nebude vystaven
postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí podezření na korupční nebo jiné neetické
jednání,
c) neposkytne, nenabídne ani neslíbí neoprávněné výhody třetím osobám,
d) úplatek nepřijme, ani si jej nedá slíbit, ať už pro sebe nebo pro jiného v souvislosti s
obstaráním věcí obecného zájmu nebo v souvislostí s podnikáním svým nebo jiného,
e) nebude ani u svých obchodních partnerů tolerovat jakoukoliv formu korupce či uplácení,
f) zdrží se jiného jednání, které by mohlo být vnímáno jako přijetí úplatku, podplácení,
nepřímé úplatkářství či jiný trestný čin spojený s korupcí dle zákona ď. 40/2009 Sb., trestní
zákoník,
3. Podezření na korupční a neetické jednání či střet zájmů je možné oznamovat SVS prostřednictvím
komunikačních kanálů, kterými jsou:
a) Elektronická adresa: compliance@svs.cz,
Verze 1.8 Stránka 3
Kupní smlouva_VHI do 35 obyv. _ neakcionář (OSM)
b) Korespondenční adresa: Compliance officer, Severočeská vodárenská společnost a.s.,
Přítkovská 1689,415 50 Teplice,
c) další způsoby, které SVS aktuálně využívá.
4. SVS se zavazuje, že nikdo nebude vystaven postihu ani znevýhodnění za to, že nahlásí podezření na
korupční nebo jiné neetické jednání.
5. SVS má právo v případě, že druhá smluvní strana poruší jakoukoli povinnost uvedenou výše v této
protikorupční doložce, dočasně přerušit plnění uzavřené smlouvy nebo ji okamžitě ukončit odstoupením nebo
výpovědí s okamžitou účinnosti a bez vzniku jakékoli odpovědnosti vůči druhé smluvní straně.
6. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že SVS sí vyhrazuje právo zpřístupnit veškeré informace týkající se
porušení této protikorupční doložky (či kteroukoli jejich část) orgánům činným v trestním řízení, regulatorním
orgánům, jiným vyšetřujícím orgánům či jiným třetím osobám, vyhrazuje si právo zahájit občanskoprávní
řízení za účelem získání náhrady škod, které jí byly způsobeny v důsledku porušení tohoto ustanovení.
7.
V lil.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu; Prodávajícímu náleží 1
vyhotovení a Kupujícímu 3 vyhotovení smlouvy.
2. Stanou-li se některá ustanovení této smlouvy zcela nebo zčásti neplatnými, nebo pokud by některé
ustanovení této smlouvy chybělo, není tím platnost ostatních ustanovení dotčena. Namísto neplatného
ustanovení sjednají smluvní strany takové platné ustanovení, které bude odpovídat smyslu a účelu
neplatného ustanovení.
3. Veškeré písemnosti doručované smluvními stranami podle této smlouvy se doručují na adresu uvedenou
v záhlaví této smlouvy.
4. Tato smlouva může být změněna či zrušena pouze formou oboustranně odsouhlasených, písemných,
vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
Přílohy:
1. Zápis o předání a převzetí stavby
Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem této smlouvy řádně seznámily, souhlasí s ní a na důkaz toho níže
připojují své vlastnoruční podpisy.
VHavranidne...1e -ae- »23 V Teplicích dne
Kupující:
Prodávající:
Petr Vinař Severočeská vodárenská společnost a.s.
Verze 1.8 Stránka 4
Kupní smlouva_VHI do 35 obyv. _ neakcionář (OSM)
Příloha č. 1 smlouvy
NBAKCIONÁft I 1)0 MAJETKU
Severočeská vodárenská společnost a.s, Z ápis č.j. dle SK/MIC
Přítkovská 1689, Teplice 415 50 71/2020
IČO 49 09 94 69 o předání a převzetí stavby
( nebo její dokončené části) Číslo stavby:
(přejímací organizace, dále též SVS a.s.) M0009034
* Datum převzetí: Název stavby:
viz.Smlouva* Havraň, Saběnice - p.p.č. 778/1 - vodovod pro 6 Rl)
(P rodloužení vodovodního řadu včetně přípojek pro 6 RD v k.ú. H avraň - Saběnice)
.........
............... . ............ ...................................... .................. ........ . ................... ....................
...............
....................... .. ......... .......... .. ...... ............. ...... ......... ........ . ... . . ......... .......... ...
. .. ...............
............................... ............................ ............ .................
. ............................. ........................ ................. .............
............................ .... ............. ................................ ..................... .............. ........... .............. ......... ...... ..........
................ ..................... ......................................................................................................................................
........... .................. . .................. ............... .................. .........................................................................................
............................ .............. ................. .......
............................... ................ ......................... ......... .............. ................
.............................. ...................... ............................
. ...... ....................................................................................... . ......... . .. ...........
........................................................................................... ..... ....................
.................................................................................................................................
................ ...........
................ . .............. ......... ........... ...
.................. ............
.................. ..................... ...................................
..........................
....... ..... .. .......... ...................................................... ......... ......................................................... ......
..................
....... ... ............ ..... ........................................................ ......................................................... ......
............. . ................................ .
.. . ............ ............... .............................................
Vklad do katastru nemovitostí - oddělené pozemky v oplocení a nadzemní stavby včetně pozemků (investor): NE
Vklad služebnosti inženýrské sítě (investor): ANO (dle GP č. 1106-209/2021)
Smlouva o zřízení služebnosti inženýrské sítě: číslo 2136/2022/PANO ze dne 29. 3. 2023
_____________________________________ číslo 2137/2022/PANO ze dne 29. 3. 2023_________________
Soupis vad a nedodělků zřejmých při odevzdání a převzetí stavby nebránících užívání: není
Dohoda o opatřeních a lhňtách k odstranění vad a nedodělků: není
Další ujednáni: neisou
................... ........................................ ................ ...... ................................. ............... . ...................... . . ................ ...........
. ....................... . . ................................
................... ........ .................... .......... ....... ..................... ..... ...... .......................................
.................. ............ ....... .......... ............... ..................... .................................
. .............................. .......... ... .........
........................ .............. ..... .......... ............
............
..................... .................... ................................ .. .....
. .................................... ............... ................... ........ .. .....
.................................................. . . ............. .................. .................. ...................... ........ ...................... ............ .............
................... ................... ...........
................ ........ ............ .............. ........... .............. . ..........
.................. ........ ....... ............
.......
................. ................. .............. ............. . .. .. . . . ........ .
. ................ ..............
. ........ ....
.. ....... . . . . .. . . . . . . .... . . . . .. . . . . . . . . . . . ................... . . . . .. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................... .................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................... ........ ........ ............................... ........ ........................ ............... . . . . ........................................ . . .
......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
................... .......... .............
.......... ......... .... .................................. ............... . ... .................... ............ . ............ ..............
. . ...................................... .................... ............ .......... ................................................
778/5 768
774 771
nm 773/1 778/1
775 :Jo
754/3 777/1 784
776
786/3
790
788
786/2
786/1 Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. A
Přítkovská 1689, 415 50 Teplice
M O 009 034 Havraň, Saběnice - p.p.č. 778/1 - vodovod
Strana: '
pro 6 RD
Vystavil: Lenka Emingerová Dne: 13.4.2022 1:720
2020 SCVK, a.s., 7
Příloha předávacího protokolu do majetku
NAVRTÁVACÍ PASY
Název Stavby: Havran, Saběnice - p.p.č. 778/1 - vodovod pro 6 RD
Č.j. dle SK/MK: 71/2020
Číslo stavby: M0009034
Katastrální území: navrtávaci pas je uložen v pozemku parcelní číslo přípojka pro parcelu parcelní číslo Poznámka
pořadové číslo ........ .....
........ .....
. ........ ........
. ........ ........
. ........ ........
. ........ ........
.
.