Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SPRÁVA
ŽELEZN IC
DODATEK č. 9 ke Smlouvě o dílo
na zhotovení stavby „Velim - Poř íčany, BC"
Smluvní strany
Objednatel:
Správa železnic, státní organizace
se sídlem Praha 1 - Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka A 48384
zastoupená Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy
na základě Pověření č. 2372 ze dne 26. 2. 2018
Adresa pro zasílání smluvní korespondence:
Správa železnic, státní organizace
Stavební správa západ, Budova Diamond Point, Ke Štvanici 656/3, 186 00 Praha 8 - Karlín
Korespondenční adresa na zasílání faktur:
Správa železnic, státní organizace, Centrální finanční účtárna Čechy, Náměstí Jana Pernera 217
530 02 Pardubice
Faktury v elektronické podobě:
ePodatelnaCFU@spravazeleznic.cz
datová schránka: uccchjm
číslo smlouvy: E618-S-1112/2020
ISPROFIN/ISPROFOND: 521 312 0002
(dále jen „objednatel")
a
Zhotovitel:
Vedoucí společník společnosti: SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
se sídlem: Pražská tř. 495/58, 370 04 České Budějovice
IČO: 283 32 202, DIČ: CZ28332202
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích,
spisová značka C 17888
bank. spojení: ....................................................................................
zastoupena: Mgr. Viliamem Perknovským jednatelem a Ing. Pavlem Pechačem, jednatelem
Společník společnosti: S u b t e r r a a.s.
se sídlem: Koželužská 2246/5, 180 00 Praha 8
IČO: 453 09 612, DIČ: CZ45309612
zapsaná v obchodním rejstř íku vedeném Městským soudem v Praze,
spisová značka B 1383
zastoupena: Ing. Ondřejem Fuchsem, předsedou představenstva a Ing. Jiřím Tesařem, členem
př edstavenstva
Výše uvedení zhotovitelé jsou sdruženi do společnosti s názvem „Společnost Velim - Poř íčany"
za něž jedná na základě smlouvy o společnosti společnost SWIETELSKY Rail CZ s.r.o., zastoupená
Mgr. Viliamem Perknovským a Ing. Pavlem Pechačem, jednateli. Společnost je založena smlouvou o
společnosti ze dne 06. 01. 2020.
Adresa pro zasílání smluvní korespondence:
SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
Nagano Park, U Nákladového nádraží 3146/6, 130 00 Praha 3
číslo smlouvy: S20-059-0001
(dále jen „zhotovitel")
společně dále jako „smluvní strany"
PREAMBULE
Smluvní strany shodně konstatují, že spolu dne 31. 3. 2020 uzavřely Smlouvu o dílo na zhotovení
stavby „Velim - Poř íčany, BC" ve znění jejich dodatků č. 1-8, s účinností Smlouvy ke dni 7. 4. 2020
(dále jen „Smlouva").
Cena Díla uvedeného ve Smlouvě byla změněna těmito dodatky:
původní cena Díla 3 829 960 282,11 Kč bez DPH.
POSmluvní cena Díla ve znění dodatku č. 1 činí 3 852 708Kč bez DPH
LO
LD
LO
CO
Smluvní cena Díla ve znění dodatku č. 2 činí 3 942 217 349,23 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění dodatku č. 3 činí 3 960 702 559,68 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění dodatku č. 4 činí 3 965 874 111,02 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění dodatku č. 5 činí 4 042 397 603,67 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění dodatku č. 6 činí 4 114 242 912,77 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění dodatku č. 7 činí 4 166 178 101,65 Kč bez DPH
Smluvní cena Díla ve znění dodatku č. činí 4 166 178 101,65 Kč bez DPH
Smluvní strany se v souladu s ustanovením článku 16 Smlouvy dohodly na uzavř ení dodatku č. 9
(dále jen „Dodatek"), jehož předmětem je:
Deklaratorní úprava Smluvní ceny Díla a s tím související úprava č. 8 Smlouvy - Smluvní
Cena Díla. Dochází k celkovému navýšení ceny Díla o 18 519 629,88 Kč bez DPH.
Důvodem pro deklaratorní úpravu Smluvní ceny Díla jsou schválené změnové listy stavby (dále jen
„ZL"): č. 24, č. 27, č. 39, č. 43, č. 47, č. 48, č. 50 a č. 54 a v souladu s př íslušnými ustanoveními
zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veř ejných zakázek, ve znění pozdějších př edpisů (dále také jen
jako „ZZVZ"), se smluvní strany dohodly na změně rozsahu př edmětu plnění a s tím souvisejících
níže uvedených úpravách nákladů Zhotovitele.
Celkový cenový nárůst hodnoty závazků ze Smlouvy dle ustanovení § 222 odst. 9 ZZVZ je 1,81 %
původní hodnoty závazku ze Smlouvy upravené v souladu ustanoveními o změně ceny.
Smluvní strany konstatují, že v důsledku zaokrouhlování došlo ke snížení Smluvní ceny Díla ve znění
dodatku č. 7 Smlouvy o -0,01 Kč (ZL č. 34, SO 90-90), kdy nová hodnota u Smluvní ceny Díla bez
DPH činí 4 166 178 101,64 Kč.
V souvislosti s výše uvedenými skutečnostmi se smluvní strany dohodly na úpravě př ílohy
č. 8 Smlouvy - Smluvní cena Díla.
U shora uvedených skutečností se nejedná o podstatnou změnu závazku ze smlouvy na veř ejnou
zakázku dle § 222 ZZVZ.
I. Př edmět Dodatku
1) Smluvní cena
a) U prací obsažených ve schválených ZL č. 27, č. 39, č. 43, č. 47 a č. 50 Objednatel
postupoval v souladu s ustanovením § 222 odst. 5 ZZVZ:
Vícepráce dle ZL č. 27 (práce dle § 222 odst.5 ZZVZ).... ....................
Vícepráce dle ZL č. 39 (práce dle § 222 odst.5 ZZVZ).... ....................
Vícepráce dle ZL č. 43 (práce dle § 222 odst.5 ZZVZ).......................
Vícepráce dle ZL č. 47 (práce dle § 222 odst.5 ZZVZ).......................
Vícepráce dle ZL č. 50 (práce dle § 222 odst.5 ZZVZ).... ......................______________
Práce dle § 222 odst. 5 ZZZV dle Dod. č. 9 Smlouvy celkem, bez DPH ........................
b) U prací obsažených ve schválených ZL č. 24, č. 48 a č. 54 Objednatel postupoval
v souladu s ustanovením § 222 odst. 6 ZZVZ:
Vícepráce dle ZL č. 24 (práce dle § 222 odst. 6 ZZVZ) ..........................
Méněpráce dle ZL č. 24 (práce dle § 222 odst. 6 ZZVZ).............. ....................
Vícepráce dle ZL č. 48 (práce dle § 222 odst. 6 ZZVZ) ......................
Vícepráce dle ZL č. 54 (práce dle § 222 odst. 6 ZZVZ) .... ....................
Méněpráce dle ZL č. 54 (práce dle § 222 odst. 6 ZZVZ) ................................____________
Práce dle § 222 odst. 6 ZZZV dle Dod. č. 9 Smlouvy celkem, bez DPH . .....................
Úprava smluvní ceny Díla dle Dodatku č. 9:
Cena Díla dle Dopisu nabídky, bez DPH činila 3 829 960 282,11 Kč
Smluvní cena Díla ve znění Dodatku č. 8, bez DPH činila 4 166 178 101,64 Kč
Celková změna nákladů dle Dodatku č. 9, bez DPH_____________18 519 629,88 Kč
Smluvní cena Díla ve znění Dodatku č. 9, bez DPH činí 4 184 697 731,52 Kč
2) Článek 22 - Př ílohy, které tvoř í nedílnou součást této Smlouvy o dílo
- ruší se v článku 22. uvedený seznam příloh ve znění dodatku č. 8 Smlouvy a nahrazuje se
novým seznamem příloh ve znění:
22. Př ílohy, které tvoř í nedílnou součást této Smlouvy o dílo:
Příloha č. 1 Rekapitulace ceny dle Dopisu nabídky
Příloha č. 2 Oprávněné osoby
Příloha č. 3 Seznam poddodavatelů
Příloha č. 4 Harmonogram postupu prací
Příloha č. 5 Smlouva o zpracování osobních údajů
Příloha č. 6 Zmocnění Vedoucího zhotovitele
Příloha č. 7 Žádost o poskytnutí zálohové platby Uvede se pouze v př ípadě, pokud
zálohu lze poskytovat v souladu s Pod-článkem 14.2 Smluvních podmínek.
Příloha č. 8 Smluvní cena Díla - nové znění platné ke dni podpisu dodatku č. 9
3) Př íloha č. 8 Smlouvy o dílo - Smluvní cena Díla
Smluvní strany se dohodly na úpravě nové Př ílohy č. 8 - Smluvní cena Díla. Ruší se znění Přílohy
č. 8 Smlouvy platné k datu podpisu dodatku č. 8 Smlouvy a nahrazuje se novým zněním platným
k datu podpisu dodatku č. 9, které je př ílohou č. 1 tohoto Dodatku (současně Př ílohou č. 8
Smlouvy) a jeho nedílnou součástí.
II. Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany berou na vědomí, že tento Dodatek podléhá uveř ejnění v registru smluv podle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveř ejňování
těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších př edpisů (dále jen „ZRS"), a současně
souhlasí se zveř ejněním údajů o identifikaci smluvních stran, př edmětu smlouvy, jeho ceně či
hodnotě a datu uzavř ení této smlouvy.
2. Zaslání Dodatku správci registru smluv k uveř ejnění v registru smluv zajišťuje objednatel.
Nebude-li tento Dodatek zaslán k uveř ejnění a/nebo uveř ejněna prostř ednictvím registru smluv,
není žádná ze smluvních stran oprávněna požadovat po druhé smluvní straně náhradu škody
ani jiné újmy, která by jí v této souvislosti vznikla nebo vzniknout mohla.
3. Zhotovitel souhlasí se zveř ejněním Dodatku v Registru smluv, v souladu se zákonem o registru
smluv, v platném znění.
4. Ostatní ustanovení Smlouvy, nedotčené tímto Dodatkem, zůstávají v platnosti beze změn.
5. Tento Dodatek je vyhotoven elektronicky, př ičemž každý jeho elektronický obraz má platnost
originálu.
6. Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek př ečetly, že s jeho obsahem souhlasí a na důkaz
toho k němu př ipojují svoje podpisy.
7. Nedílnou součástí tohoto Dodatku je tato příloha:
Př íloha č. 1 (Př íloha č. 8 Smlouvy): Smluvní cena Díla
V Praze V Praze
.............................. . . . . . . . . . . . . . . . . Digitá|něP°dePsa|
22, 08,2023 14:14 ................ ..................... ............................................
Po dep sán o elektronicky
Ing. Mojmír Nejezchleb .................. “ T 1
Náměstek GŘ pro modernizaci dráhy
Správa železnic, státní organizace Mgr. Viliam Perknovský
Jednatel
SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
......... ......... Digitálně podepsal
....... ...................
. ............. Datum: 2023.08.03
14:01:19+02'00'
Ing. Pavel Pechač
Jednatel
SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
............ ........ ...................
2023. 08.14
. 14:49:29 + 02'00'
Ing. Ondřej Fuchs
předseda představenstva
S u b t e r r a a.s.
Digitálně podepsal
........ ..... .......
Datum: 2023.08.07
13:27:40+02'00'
Ing. Jiří Tesař
člen představenstva
S u b t e r r a a.s.
5/6
PŘÍLOHA C. 1
Smluvní cena Díla