Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VOLKSWAG EN FINANCIAT SERVICES
Úvtr. trlstHc, PoJl3TiNl. MoDltlTA
grnluv/nlrbrny -_-Sm!ouva o operctivní$ le!9|!9!- Čísb:1274351
škoFlilar.o., ge sldlem Pekalbká 6, t55 oo Praha 5, Čpgká Epubllka, lě: 45so5369, DlÓ: CZ45805369 ÓÍsto kllanta:
zngrpr8larÍa.áilvopbocrh*oydtnoívmrtr.eLJsl]Í.Íuklunu!uM&talr*koé,h'toPosoteučdunov'ťPr'aazs, oddÍl C' úolka t188l
Kllrrtt
zsstDUptný|
Jmérlo á plí|menl:
Rodné čltlo:
ČÍrlooP/pesu:
n. ilr'na přl.|emc.
uzgy1Íajldle $ 17,{6 odsl. 2 občanskóho zákonlku lulo smlouw o oparallvnÍm lgeBhgu (y'álo JBn smtowr-), za nlte rrrrsdalých podmíruk.
spoláé.1ort přaneďtává na základá Smlouvy kllcnlovl do ulMnÍ dopÍavnl proslňgdek speclfikovaný nlte (dále jen "Plcdmětné vozlttlo),
PlbdmllnÓ vozldlo
Typ/model: llnbáck
Nové/detél Druh:
BaNa vozu: obBah motoru {ccm)fuýlton
ooplňková
výbavE:
PodnÍnly tmtouvy Řuic:
ZpÚsob rditl: BáŽná uŽlll
Crnová podmlnky
Měna smlouvy: Kč Pofizovaol cena vozu bez DPH
Pollzovac,l cena vozu vč.DPH
Varlanta kaííulac8: Měslčníleaslryová splálka bez oPH:
Doba leaslngu: DPH: 1,{,3SS.85
Mě8lĚnl loa$lngová aplálka vč. DPH:
Poť,ol km za rok; sazbo za kaldý pÍejcý km (bez DPH)I
sazba za ka'dý nodo|elý lm (boz DPH);
Poč€t km zs dobu leaslngul rei
Volná htanlce km r0 dobu leesíngu:
Práva e povlnnostl 8nluvnlch Štr|n
sóo. uíčoábesllalhéuljoícSlmÍlootztsvayh poplsujlcl práva 8
NedÍlnou sluŽb€ sjednaných povinnootl smluvnlch slran Jgoui
a) Pllloha
b) Přlloha č'2 Noilry opolfb€ rnÍ a polkozonl vozu v láo Smlowě
c) obchodnl podmÍnky smlouvy o operatlvním |eaglngu (dál6 téŽ len 'obchodnÍ Podmlnky")
d) Prolokol o pledánl a plenctí př€dmětu lcasingu
)€ splálkový kelondál
PÍáva a poúnnosli typlýva|ícl z táo smlou,ly ge lldí obchodnlml podmínkami. které tvoří přílohu léto Smlouvy. Kllent současně prohlašuJe' !e se
s výle wcdenýml Obchodnlml podmÍnkaml před uzavřenÍm lélo Smlouvy reznámil. jollch obgehu plně rorumÍ a bez výhrad s n|ml rouh|asli |olo
pÍoh|áÍenlčiníklient zcjména lóŽ v€ vztahu ke sÍnlwnlm pokutám, odpovědnoslom za 3kodu a iiÍÍýmpovlnnoslom sanhčnÍho charakleru, heé |sou
v obchodnÍch podmínkó& sjednány.
Kllenl bere na vádornl, Žc hodnoty tpolřeby pohonných hmol a emlBl oxitlu uhllčllého(Co2) wedgná v dokumgntacl k vozldlu Jsou ptElné pro vozldlo
v konÍiputacl, Jak bylo dodáno výrobcem ze e*iové výroby. Jakékoliv poutllí přlglušenrtvl ci doplňko/é výbavy do/na vozldlo mÚže ovlivnll hodnoý
spolřeby pohonných hmot a embÍ oxidu uhllčllého (Co2) uvedené v dokumanlacl k vozldlu.
Klient a společnosl louto snilouvou (Včslně |a,|lch pÍlloh, zoJména lél obchodnlch podmlnek) s|d€ návaJl následujícl povinnosll sankčnÍhocharakleru
(zeJména smluvní pokuý). Kllant berc na vtdoml. le Smlowa (včelně ieJlď pllloh, zeJména lÓŽ obchodnlch po{'mÍnék) obsahujc i dBlšl u6lonovenl o
odpovádnoslech kllonta (za dkodu čl |inou ÚJmu ěi ilrých odpovědnoslcch) či povlnnortď€ l sankěnlho chaÍaklaru.
Gm.'o!rám PÍognmml PíoflNPu!'urÍ.E31.20'107.ív!.t t.!9pl€utool\lgR_l9r21í.w-'lttllo.aY6'?!9!2uot!165-í
soFtilr.r.o. l LlrÍtlrt I uuooerrra |'clrrrt',sr'ÚUtlllt9 uiu,.u.irar I "L--Ji" .*----:l:rr -
VOIKSWAG EN FINANCIAT SERVICES
ÚvEn. tE^slilG. PoJl3TtNl' áiorltlT^
1. Jcáll& kllrnl n3Ptévczmc Pledmétnt vozldlo podlo llánku 2' obchodnloh podmlnrk vg lh0l6 1.{ dnŮ po vy?vě zc slrrny opolsanogll. p'k 16
spoiofi6g1 oprávněne uplEtnil u]č| kllonlovl cmluvnl pokúu vo výšl 30 % z po}lzovacl ceny Plbdmělného vozldla (o&l. 12',|. obc}pdních
podnhak),
2, p6'kudtllent pfi platbě leoelngové gplátky nb€ o |lné platbě ncwede varlabllní symbol ancbo |cJ uvedo nesprávně, Je povlnen zaplatlt opohČnosll
3rn|m,nl pďutu ve výšl 200 Kč (4.3. ob&o{'nÍfi podmlnek).
3 Spolehosl je oprávnána nárokovat v přlpadě pÍodlanÍ kllenta ae zaplaccním platby podle smÍouw 3mlwnÍ pokulu ve výti 0,l % z dlu'né čÉstkyza
kaŽrytapočalý don pÍodlení (odsl' 4',l. obchodních podmlnek).
e' 4, Spolehoal |o opřárněnE kl|onlovl Účloval nálrradu nókladŮ apoJených l každou Jadnolllvou písomnou, elehronlckou ncbo tgloíonld<ou upomlnkou
do výše 600,- Kč z9 lB.lnoťlvou Upomlnku (odrl. ,{.5. obchodnÍch podmlnck),
5' SpobĚnost |e opÉvnána Ůčloval sl za admlnlglraívnl úkorry lýlrajÍcíse Smlowy, které lgou nad 4nec poskýované slulby. 8 lo \rčglnéúhrády
poÍul dle odst' 3,13 obchodnlch podmÍnek, poplelky Blanowné v oeníku admlnlslr.llvních ÚkonŮ, Herý apolečnost zr
F' prÚběŽně ahuallzovaný, doslupný na: http://urua'v.wÍs.cz (odst. t9,6. obchodnÍch podmlntk)' llmlo rléslem vydala a klc{
0. Do3l6tts-ll 6o kllcnl do přodlonÍ s wáconlm Pledmétného vozldla' blrdc povlnen zadalit společnorll:
a) náfiradu za ullvánl PlEdměmóho vozldla vo výšl 1tr0 měBlčnl lcaBingové splálky z' ka2dý den píodlenl sl do víácenl vozldla a
b) 6m!Wní pokulu vc výši 0,í % z pollzovacl ceny Plgdmélného vozldla za kaldý den prodlenl aŽ do vlácení voádla' ne|máná vtak 10 000 KE'
(odál' í4'6. obchodnlch podmÍn€k).
7. Pokud lllcnt:
e) vÍátl Přodmétné vozldlo zatl'€né pÍávnívedou' kleÍou nrzevlnlla 8Polečnosl, nebo
b) porull n6h'lerou z povlnnosll ýkajlcÍch se poJlllěnl voídla (podlc Smlouvy, obďrodnlctr podmlnok, pojlllné smlouvy čt pollBlrých pďmlnek
enrbo podle právnlho předplsu) a vdůslcdku tďto vznlkne Společnosll škotta (nspř' w Íormá pďkozenl, znlčaníčl odclzenl Plbdmělnóho
voritlle), klerá n€nl kÍyta poll$lánlm'
je 6polcéno9t oprávněna nárokovat vÍtčikllcnlu smlwnl pokuIu vg výšl poÍ1zovacl ccny Předmětnóho vozldll. společnogt má právo výšl sváho
nároku uplalněnáho v souladu s llmto odslavcBm snížltoŽ na náhradu 3luIccně vz nlklé škody (odrt' 1,{.17. obchodnÍGh podmlnck)'
8. Pokud kllenl
a} neumo2nÍ společnostl provedení kontroly slavu Plcdmětnóho vozidlr, Joho dokuménlaca a mtatnlch ztlznamú podle odrl. 3.10. obchodnlch
b) podmlnek ncbo
poruól povinnoot poJlsllt PMmátné vozldlo v čase a rozsahu uvedenám v odst. 5.2. obchodnlď podmlnek (zelmóna téžPřtdmělné vozldlo
po|iglilpředjehophwetlmkllsnlcm,vsouladuspokynyrpoteĎnoill avsouladusu'lvánímPledmětnáhovozldlaauhávaÍi|nÍhopoJlšténl
v lakovém rozsahu, aby vozidlo nebylo pďpolišlěno' a lo pňneJmenlím pÍo pÍlpad haváňe, polkozcnÍ, znlčenl, Žlvelné pohromy a pro pllpad
c) odclzenl) anobo povlnnost pollltěnl eachovát po cclou dobu Wánl Smlotrvy podla od9l, 6.2' obchodnlch podmlnak, nebo
nodoloŽlspolečnogll uz8vřenÍ pož8dovenóho poJlšlénl,
má spolBěnosl pÍávo uplalnll vůól kllentovl 8mluml pďulu ve výšl 10'000' - Kč(odst. l g.7 obchodnlďr podmlnek).
o. ŽSpádohďěmnorullslenn'onváehn]íamduoóksomdylwwnnl lkploákSrÍpěolocbčenaolerini ývmdŮsvleedkSumploowruělen(vl čSemtlnotu|tcry|lcnhebpollloohb)chnoedbnolchobpcohdomdínnleckh podmlnkáoh nrnl dolčóno pÍávo
kllcntem. Js'll ve smlowě (vč€tná
lellch přÍloh' zejména obchodnlch podmínelt) sJednáno úce eankěnÍch povlnnoetl gpojcných
splnénl všech lěchlo gankčnlch povlnnostl soués€ ná (odgt, 'l0.0. obchodnlch podmlnek). s porušcnlm |edná a léŽc povinnosll, lze sc domáhat
Í0. VýBlovnó 8e wlucu|e moŽnost gnlŽit 8mlwnl pokulu loudcm podle $ 205'| oběanského zákoníku (odsl. 19.í0. obchodnlch podmlnsk).
--/ V HradecKÍálové Í Ene 23.07.2020 V Hladec Králové
t5lto &1. r
."TrÍ*... OR oddtl B,
Kllenl: 4
za Vodovody a
Pardublcs, a.s.
orrc]urlnoEoornlrÍtl PíoFlNpfu.,Wlz.3;t,'o]a-7lvgzoaabbJťš[iloolvsR-tg-l2r'6rumiolrto,6;,61ŽiE0íí_iE_6í -
áof;|J{r.r'o.|rrll.*rr |,troo'PrelrÚilo1ttltírrfiŮul/llírhllrolq$rvPE l t ! -!Ř .