Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o obstarání plavecké výuky,
dle § 1746 odst. 2 a násl., zák. č. 89 / 2012 Sb., občanský zákoník.
ZŠ – povinná plavecká výuka.
I. Smluvní strany
„Obstaravatel“: „Objednatel“:
Klub vodních sportů Laguna Nový Jičín, z.s. (dále jen PŠ) Základní škola Odry,
Novosady 914/10 Komenského 6,
741 01 Nový Jičín příspěvková organizace
IČO: 00534889 Komenského 609/6,
Sp. značka: L 109 veden u Kraj. soudu v Ostravě 742 35 Odry
Zastoupen: Jana Bajerová, ředitelka PŠ / tel.: 556 715 008
e-mail: reditel@lagunanj.cz IČO: 00 848 191
II. Předmět plnění
Předmětem této smlouvy je závazek PŠ provést pro žáky objednatele výuku plavání ve šk. roce 2023/2024 v rozsahu a za
podmínek stanovených dále touto smlouvou a závazek objednatele zaplatit za to PŠ cenu sjednanou v této smlouvě.
Dále je/není předmětem této smlouvy zprostředkování dopravy ze strany obstaravatele prostřednictvím jeho smluvního
dopravce ve prospěch objednatele, a to za cenu ve výši maximálně ………… Kč za tento školní rok.
III. Povinnosti obstaravatele-PŠ
Obstaravatel-PŠ se zavazuje:
a) zajistit pro objednatele výuku plavání žáků ve dvou ročnících 1. stupně ZŠ v rámci tělesné výchovy v rozsahu 20
výukových jednotek v jednom ročníku – zpravidla 10 lekcí (návštěv),
b) zajistit výuku odborně, kvalifikovanými zaměstnanci a řídit se příslušnými právními předpisy a předpisy MŠMT
ČR, které se vztahují k výuce plavání,
c) zajistit pro objednatele dopravu žáků z místa sídla objednatele do místa realizace výuky plavání za podmínek v této
smlouvě výslovně dohodnutých,
d) provádět základní výuku plavání podle školního vzdělávacího programu školy a vnitřních směrnic plavecké školy
v rozsahu, termínech, místě a počtech stanovených touto smlouvou.
IV. Povinnosti objednatele
Objednatel se zavazuje:
a) dodržovat dohodu o zabezpečení dozoru a odpovědnosti za žáky při výuce plavání,
b) dodržovat platné bezpečnostní předpisy pro výuku plavání ZŠ,
c) zajistit poučení žáků o BOZ před výukou plavání,
d) ověřit, zda jsou žáci zdravotně způsobilí k výuce plavání podle § 51 zk.č.373/2011 Sb., o specifických
zdravotních službách,
e) zajistit dodržování bezpečnostních, hygienických a organizačních podmínek zakotvených v provozním řádu
plaveckého bazénu,
f) zajistit vedení evidence případných úrazů při výuce plavání, kdy za škodu, která by případně vznikla žákům ZŠ
při vyučování nebo v přímé souvislosti s ním, odpovídá právnická osoba vykonávající činnost dané školy dle §
391 zk.č.262/2006 Sb., zákoník práce, v platném znění,
g) zajistit trvalou přítomnost svých pedagogů při výuce plavání.
Objednatel se dále zavazuje dodržovat a dbát na pokyny PŠ a jí pověřených osob, týkajících se zejména vstupu do objektu
výuky plavání, pokyny využívání šaten a přístupu na bazén, pohybu a chování na bazénu-před výukou, během výuky a po
výuce při odchodu z bazénu.
V. Cena za výuku plavání
Cena za výuku plavání za jednoho žáka povinné plavecké výuky je složena:
- přímé = mzdové náklady + pomůcky 1.000 Kč / žák
- provozní náklady 750 Kč / žák
Za žáky, kteří se ze zdravotních důvodů nemohou výuky účastnit, ale budou fyzicky na bazéně přítomni, bude škola
hradit provozní náklady. Potvrzení o neúčasti na výuce doloží ZŠ do 2.lekce.
V provozních nákladech je započítán:
1x pedagogický doprovod pro třídy do 20 žáků a
2x pedagogický doprovod u tříd s vyšším počtem žáků
Za každý další doprovod budeme v konečné faktuře účtovat podle skutečnosti á 44 Kč/ 1 osoba / 1lekce.
O těchto poplatcích rozhodla Rada města NJ a naší žádost o osvobození pedagogů od těchto poplatků zamítla.
VI. Místo plnění
Plavecká výuka bude realizována v bazénu: Nový Jičín
VII. Další ujednání
První pomoc poskytuje během výuky:
Plavčík – zaměstnanec provozovatele krytého bazénu.
V případě vzniku jakékoliv újmy při výuce plavání dle této smlouvy, je objednatel povinen požádat PŠ o vyjádření a ta je
povinna jej poskytnout. Nepožádá-li objednatel PŠ o vyjádření, má se za to, že ke vzniku újmy při výuce plavání nedošlo.
Termíny dle platných předpisů.
Za bezpečnost a ochranu zdraví žáků během výuky plavání odpovídá vůči těmto žákům ve všech případech objednatel.
Tuto odpovědnost nelze přímo přenést na plaveckou školu nebo na jinou osobu. Objednatel má případně právo regresu vůči
plavecké škole, avšak to pouze v případě, že příčinou škody bylo porušení vlastních vnitřních metodických a
bezpečnostních předpisů plavecké školy ze strany plavecké školy či jejích zaměstnanců.
Zástupce objednatele souhlasí s tím, aby PŠ zveřejňovala výsledky a výkony jednotlivých tříd pro účely propagace plavání.
Ve vztahu k tomuto zástupce objednatele uvádí, že disponuje příslušným souhlasem rodičů jednotlivých žáků ve vztahu k
nakládání s osobními údaji těchto žáků.
Platnost a účinnost této smlouvy končí uplynutím doby, na kterou je sjednána nebo dohodou smluvních stran. Obě smluvní
strany jsou oprávněny tuto smlouvu vypovědět písemnou výpovědí doručenou druhé smluvní straně, kdy výpovědní lhůta
činí 3 měsíce a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi.
Důvody pro vypovězení této smlouvy ze strany PŠ jsou: nedodržování bodu IV. této smlouvy.
Důvody pro vypovězení smlouvy ze strany objednatele jsou: nedodržování bodu III. této smlouvy.
Výše uvedené zajištění organizace a bezpečnosti výuky plavání je v souladu s platným „Provozním řádem pro vnitřní bazén
v Novém Jičíně“.
Obstaravatel – PŠ se zavazuje:
1) - zaslat školám v dostatečném předstihu před zahájením plavecké výuky veškeré potřebné informace pro celkovou
organizaci výuky plavání,
2) - převzít žáky, kteří se fyzicky účastní plavecké výuky formou nástupu v prostoru určeném na bazénu konkrétně
vzájemným pozdravem: „Dnešní hodině plavání nazdar – Zdar",
3) - po ukončení plavecké výuky předat žáky pověřeným zástupcům objednavatele formou nástupu v prostoru
určeném na bazénu, konkrétně povelem „Rozchod“,
4) - předat škole po ukončení poslední lekce kopie docházkových listů se záznamy o průběhu výuky plavání.
Objednatel-ZŠ se zavazuje:
1) - zajistit ve stanovenou dobu předání žáků učitelům PŠ a v případě pozdního příchodu žáka na plaveckou výuku
zajistit osobní předání tohoto žáka konkrétnímu učiteli PŠ,
2) - předat vedení PŠ potvrzené seznamy žáků (docházkové listy) jednotlivých tříd před zahájením první výukové
jednotky, do kterých zaznačí aktuální docházku žáků před začátkem každé lekce. V těchto seznamech budou
značeni žáci, kteří vyžadují zvláštní péči, a u žáků, kteří vyžadují individuální dozor při plavecké výuce, objednatel
zajistí potřebný doprovod, který se řídí po celou dobu plavecké výuky pokyny zaměstnanců PŠ,
3) - zajistit, aby se pověřený doprovod objednatele zdržoval po celou dobu výuky v prostoru bazénu, na kterém výuka
plavání probíhá, s výjimkou uvedenou v bodě 4) tohoto ustanovení,
4) - převzít pověřeným doprovodem žáky, kteří musí mimořádně opustit své družstvo v průběhu výuky plavání, a
doprovodit je zpět do družstva, (po celou dobu, kdy tito žáci jsou mimo své družstvo, zodpovídá za jejich
bezpečnost pověřený doprovod, který si žáky z družstva převzal),
5) - zajistit seznámení všech osob pověřených doprovodem žáků na výuku plavání s touto smlouvou
VIII. Závěrečná ustanovení
Součástí této smlouvy jsou přílohy: „Pozvánka na výuku plavání“ a „Docházkový list“ - plavecké výuky.
Před zahájením výuky plavání je nezbytné odevzdat vedení PŠ jeden výtisk této podpisem objednatele opatřené smlouvy.
Objednatel na sebe ve smyslu § 1765 zákona č. 89 / 2012 Sb., občanský zákoník přebírá nebezpečí změny okolností.
Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou výslovně neupravené se řídí českým právním řádem, zejména
příslušnými ustanoveními zákona č. 89 / 2012 Sb., občanský zákoník v platném znění.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž po jednom obdrží každá ze stran.
Všichni účastníci této smlouvy prohlašují, že obsahu této smlouvy rozumějí, s tímto souhlasí, že tato smlouva je projevem
jejich svobodné, výslovné, vážné a omylu prosté vůle, pokládají ji za srozumitelnou a určitou a na znamení souhlasu s jejím
obsahem připojují své podpisy.
Tato smlouva může být měněna pouze dohodou smluvních stran, na základě písemných, oběma stranami podepsaných
dodatků.
Plavecká škola se jakožto správce osobních údajů, které mu budou na základě této smlouvy žáky objednatele, případně
jejich rodiči, coby zákonnými zástupci žáků, poskytnuty, zavazuje, že bude tyto osobní údaje zpracovávat v souladu
s právními předpisy, především se zákonem č. 89/2012 Sb. (Občanský zákoník) a Nařízením Evropského parlamentu a
Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o
volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES. Informace související se zpracováním osobních údajů žáků
objednatele, případně rodičů těchto žáků, jsou obsahem Přílohy č.1, která je nedílnou součástí této smlouvy. Pokud budou
tyto osobní údaje žáků objednatele, případně jejich rodičů, poskytnuty obstaravateli ze strany objednatele, coby dalšího
správce osobních údajů, pak bude při tomto postupováno dle ustanovení čl.14 Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES, k čemuž se jak objednatel, tak obstaravatel podpisem této smlouvy
výslovně zavazují.
V Novém Jičíně, dne: 21.8.2023
_____________________________ _____________________________
za Obstaravatele za Objednatele
Příloha č.1 ke smlouvě: Informace pro žáky objednatele, případně jejich rodiče, coby zákonné zástupce žáků, při
přijetí osobních údajů obstaravatelem – plaveckou školou
Správce osobních údajů
Obchodní firma: Klub vodních sportů Laguna Nový Jičín, z.s. (dále jen PŠ)
IČO: 00534889
Adresa: Novosady 914/10, 741 01 Nový Jičín
E-mail: reditel@lagunanj.cz
Tel: 556 715 008
Právní základ pro zpracování
• Smlouva o obstarání plavecké výuky.
• Poskytování osobních údajů je povinností subjektu údajů – žáků objednatele, případně rodičů těchto žáků, která
vyplývá z výše zmíněné smlouvy.
Účel zpracování
Poskytování služeb podle smlouvy uzavřené s objednatelem.
Příjemci osobních údajů
• Orgány veřejné moci (např. soudy, správní orgány).
• Poskytovatelé údržby informačního systému a daňových a účetních služeb.
• Další příjemci dle potřeb a pokynů objednatele.
Doba zpracování osobních údajů
Osobní údaje budou zpracovávány po dobu platnosti výše zmíněné smlouvy a po jejím skončení s nimi bude naloženo dle
platné právní úpravy, zejm. zákona č. 89/2012 Sb. (Občanský zákoník), zákona č. 499/2004 Sb. (zákon o archivnictví a
spisové službě a o změně některých zákonů) a Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna
2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES (Nařízení GDPR).
Práva žáků / rodičů žáků/ objednatele
Právo na přístup k osobním údajům znamená, že žáci objednatele, případně jejich rodiče, coby zákonní zástupci žáků
objednatele, mají právo od správce – PŠ-získat informace o tom, zda zpracovává jejich osobní údaje, a pokud ano, o jaké
údaje se jedná a jakým způsobem jsou zpracovávány. Žáci objednatele, případně jejich rodiče, mají také právo, aby
správce bez zbytečného odkladu opravil na jejich žádost nepřesné osobní údaje, které se jich týkají. Neúplné osobní
údaje mají žáci objednatele, případně jejich rodiče, právo kdykoli doplnit.
Právo na výmaz osobních údajů představuje jinými slovy vyjádřenou povinnost správce zlikvidovat osobní údaje, které o
žácích objednatele, případně jejich rodičích, zpracovává, pokud jsou splněny určité podmínky a žáci objednatele, případně
jejich rodiče, o to požádají.
Žáci objednatele, případně jejich rodiče, mají právo, aby správce v určitých případech omezil zpracování jejich osobních
údajů. Proti zpracování, které je založeno na oprávněných zájmech správce, třetí strany nebo je nezbytné pro splnění úkolu
prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, mají žáci objednatele, případně jejich rodiče, jakožto
zákonní zástupci, právo kdykoli vznést námitku.
Právo na přenositelnost údajů dává žákům objednatele, případně jejich rodičům, jakožto zákonným zástupcům, možnost
získat osobní údaje, které správci poskytli, v běžném a strojově čitelném formátu. Tyto údaje mohou následně předat
jinému správci, nebo pokud je to technicky možné, žádat, aby si je správci předali mezi sebou.
Právo kdykoli odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů se neuplatní, jelikož osobní údaje žáků objednatele, případně
jejich rodičů, jsou zpracovávány z důvodu plnění smlouvy uzavřené s objednatelem ve prospěch žáků objednatele, případně
jejich rodičů, nikoli na základě souhlasu se zpracováním.
V případě, že budou žáci objednatele, případně jejich rodiče, jakkoli nespokojeni se zpracováním svých osobních údajů
prováděných správcem, mohou podat stížnost přímo jemu, nebo se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů.
Více informací o právech žáků objednatele, případně jejich rodičů, coby zákonných zástupců, je k dispozici na
internetových stránkách Úřadu pro ochranu osobních údajů. (https://www.uoou.cz/6-prava-subjektu-udaj/d-27276)