Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky ▶ PastVina
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 25654035: Kupní smlouva, Kryochirurgický ablační systém včetně SZM_SZM

Příloha ADYTON_KS_Kryochirurgicky_ablacni_system_vcetne_SZM_SZM_328-23_REGISTR.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        Kupní smlouva
                                                                                  Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                                           (pro dodávky realizované prostřednictvím ústavní lékárny)

Institut klinické a experimentální medicíny

státní příspěvková organizace, zřizovací listina č.j. 17268-Il/2012 ze dne 29.5.2012

se sídlem:   Vídeňská 1958/9, 140 21 Praha 4

IČO:         000 23 001
DIČ:         c200023001
číslo účtu:  42334041/0710

zastoupená lng. Michalem Stiborkem, MBA, ředitelem
dále jen „Kupující" na straně jedné

ADYTON s.r.o., (angl. Ltd, něm. GmbH, franc. S.R.L.A.)

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn.: C 12087

se sídlem:   Kateřinská 15, 120 00 Praha 2

IČO:         45807051

DIČ:         CZ45807051

číslo účtu:  6140522/0800

zastoupená   Vítězslavem Burešem, jednatelem

                                                      'II

dále jen „ProdávajícI na straně druhé

(dále společně též „smluvní strany")

uzavírají na základě zadávacího řízení provedeného v rámci nadlimitní veřejné zakázky s názvem
„Kryochirurgický ablační systém včetně SZM“ ev. č. VZ IKEM PZ-2022-0000401 (dodávka a instalace
přístroje) a PZ-2022-0000740 (SZM), (dále jen „VZ") s limitem plnění 15 000 000,- Kč bez DPH,

podle § 2079 a nás|. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném a účinném znění (dále jen
„občanský zákoník"), tuto

                                   kupní smlouvu:

                                                 (dále jen „smlouva")

                                                        Článek 1.

                                                              Předmět smlouvy
1.1. Prodávající se zavazuje průběžně dodávat Kupujícímu zdravotnické prostředky ve smyslu

           zákona č. 89/2021 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně zákona č. 375/2022 Sb., o
          léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších
          předpisů (dále jen „Zákon () zdravotnických prostředcích"), kterými se pro účely této smlouvy
            rozumí zdravotnické prostředky obsažené v portfoliu sortimentu, které tvoří přílohu č. 1 této
          smlouvy (dále jen „ZP" nebo „Zdravotnické prostředky" nebo „zboží").

                                                        Článek 2.
                                                        Dodací podmínky

2.1. Prodávající se zavazuje dodávat ZP do ústavní lékárny v sídle Kupujícího (dále jen „Ústavní
            |ékárna"), nebo na jiné místo určené Kupujícím, na vlastní náklady a nebezpečí tak, aby
            nedošlo k jejich poškození, znehodnocení, změnám či kontaminaci a aby ZP nebyly při přepravě
           vystaveny nepříznivým vnějším vlivům.

Identifikátor veřejné zakázky1Z2022-O48838
EV. Číslo VZ IKEM: PZ-2022-0000740

                                                           Stránka 1 z 9
                                                                                                               Kupní smlouva
                                                                   Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                            (pro dodávky realizované prostřednictvím ústavní lékárny)

2.2.   Dodávané ZP musí mít exspirační dobu minimálně 1 rok ode dne dodání do místa plnění, nesmí
2.3.   mít závady v jakosti, musí být dodány v originálním neporušeném obalu ajejich distribuce
       nesmí být zakázána Státním ústavem pro kontrolu léčiv.
2.4.
       Prodávající se zavazuje zajistit, že na vnějším obalu každého jednotlivého balení dodávaného
2.5.   ZP i na baleních přepravních bude vždy uveden standardizovaný identifikační čárový kód EAN,
2.6.   snímatelný běžnou čtečkou čárových kódů, jednoznačně identifikující dodávaný ZP. Prodávající
2.7.   může zajistit jiné označení na vnějším obalu (například pomocí QR kódu) pouze po předchozí
2.8.   dohodě s Kupujícím. ZP musí být současně označeny šarží na vnějším i vnitřním obalu a u ZP
2.9.   s dobou použitelnosti musí být uvedena též doba použitelnosti, která nesmí být kratší, než 1
2.10.  rok ode dne dodání. Každé jednotlivé balení musí být označeno CE značkou.
3.1.
3.2.   Každá dodávka ZP musí být vybavena dokumentací (dodacím listem), přičemž dodací listy musí
       být Kupujícímu předávány v tištěné, případně v elektronické verzi.

       2.4.1.  Na tištěném dodacím listu (předávaném spolu s dodávkou ZP), bude uvedena
               specifikace dodávaného ZP a jeho množství pro každou šarži samostatně, jednotková
               cena, katalogové (referenční) číslo, číslo šarže, exspirace, příslušný kód VZP (má-li zboží
               přidělen kód ZP v číselníku VZP), číslo objednávky Kupujícího.

       Dodávané ZP musí po celou dobu trvání smluvního vztahu odpovídat platnému kódu zboží,
       uvedenému v číselníku vydávaném pro zajištění úhrad zdravotních služeb (pro ZUIVI - kód zboží
       VZP, má-li zboží přidělen kód ZP v číselníku VZP). Nemá-li, bude účastník usilovat o získání ZUIVI
       v co nebližším možném termínu.

       Prodávající je povinen dodávat Kupujícímu ZP vždy spolu sveškerou předepsanou
       dokumentací, s výjimkou dokladů o shodě. ZPjsou předány pouze tehdy, pokud jsou k ZP řádně
       předány veškeré související doklady. Potvrzuje se vždy počet přepravních jednotek
       oprávněným pracovníkem Ústavní lékárny podpisem dodacího listu.

       Kupující je oprávněn odmítnout převzetí ZP, poruší-li Prodávající některou z podmínek
       uvedených v této smlouvě, zejména pak výše v tomto článku.

       Smluvní strany sjednávají, že nebezpečí škody na dodaných ZP přechází z Prodávajícího na
       Kupujícího jejich předáním, ustanovení § 2121 odst. 2 občanského zákoníku se nepoužije.

       V případě dodávky některého ZP se Prodávající zavazuje na žádost Kupujícího proškolit
       (instruktáž) zaměstnance Kupujícího v termínech předem dohodnutých smluvními stranami.
       Prodávající se zavazuje provést další školení alespoň jedenkrát ročně na základě písemné (e-
       mailové) žádosti Kupujícího, doručené Prodávajícímu alespoň dva (2) týdny před plánovaným
       termínem školení.
       Další požadavky Kupujícího na předmět plnění smlouvy jsou stanoveny v příloze č. 3 této
       smlouvy.

                                                     Článek 3.
                                           Plněníjednotlivých dodávek ZP

       Prodávající prohlašuje, že je připraven začít sdodávkami ZP vsouladu spodmínkami
       sjednanými v této smlouvě bezodkladně po nabytí účinnosti této smlouvy.

       Prodávajícímu je známo, že s ohledem na specifický charakter ZP, resp. podmínek a způsobu
       jejich využití, bude Kupující odebírat ZP od Prodávajícího postupně, vždy s ohledem na své
       aktuální potřeby, resp. potřeby pacientů. Jedná se tak o postupné plnění této smlouvy na
       základě objednávek Kupujícího, kdy záleží pouze na volbě Kupujícího, zda během platnosti
       smlouvy vyčerpá nebo nevyčerpá domluvený předpokládaný (pro Kupujícího rezervovaný)
       limit plnění ZP uvedený na str. 1 této smlouvy, a vjakém rozsahu bude jednotlivé objednávky
       po Prodávajícím požadovat. Nic vtéto smlouvě neznamená a nebude vykládáno tak, že
       Kupujícíje zavázán odebrat určitý (minimální) objem ZP od Prodávajícího.

Identifikátor veřejné zakázky122022-O48838
EV. Číslo VZ IKEIVI: PZ-2022-OOOO74O

                                            Stránka 2 z 9
                                                                                                                                                     Kupní smlouva
                                                                                                         Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                                                         (pro dodávky realizované prostřednictvím ústavní lékárny)

3.3. Prodávající se zavazuje, že do okamžiku předání předmětu plnění kupujícímu nese plně
            odpovědnost za skladovací a přepravní podmínky zdravotnických prostředků, které budou
            dodrženy v souladu s podmínkami stanovenými výrobcem.

3.4. ZP budou Kupujícímu dodávány na základě jeho e-mailových objednávek, zasílaných ve
           formátu PDF. Objednávka bude obsahovat specifikaci požadovaných ZP a počty kusů.
            Prodávající přijetí objednávky obratem potvrdí e-mailem. Kontaktní e-mailyjsou následující:

2.  Kupující: ve věci dodávek, reklamací a objednáve—

    ve věci zboží z portfolia sortimentu—

Změna kontaktního e-mailu je možná pouze na základě písemného oznámení druhé smluvní
straně.

3.5. Nepotvrdí-li Prodávající dodávku objednaných ZP do 2 pracovních dnů od odeslání objednávky
            Kupujícím, je Kupující oprávněný obstarat si příslušné ZP prostřednictvím jiného dodavatele.
            O tomto postupu informuje Kupující neprodleně Prodávajícího.

3.6. Prodávající se zavazuje dodat Kupujícímu objednané a potvrzené ZP do 3 pracovních dnů od
            potvrzení objednávky Prodávajícím. Nesplní-li tuto povinnost, je Kupující oprávněný obstarat
            si příslušné ZP prostřednictvím jiného dodavatele. O tomto postupu informuje Kupující
            neprodleně Prodávajícího. Smluvní strany sjednávají, že Kupující má právo všechny dodávky
            dodané po sjednaném termínu dodání uvedeném v tomto článku vrátit Prodávajícímu, a to na
            náklady Prodávajícího.

3.7. V případě, že Prodávající není schopen dodat zbožív termínu dle čl. 3.5. této smlouvy z důvodu,
            že zboží nemá k dispozici, a zboží je v době objednávky dostupné na trhu v České republice
            prostřednictvím jiného dodavatele, má Kupující právo zajistit si v případě nezbytné akutní
            potřeby a v množství nezbytně nutném dodávku prostřednictvím tohoto jiného dodavatele.
            Případný rozdíl v nákupních cenách, jenž vznikne mezi cenami sjednanými touto smlouvou
            a cenami jiného dodavatele, je Kupující oprávněn požadovat po Prodávajícím. Prodávající se
            zavazuje tento případný rozdíl v cenách na základě výzvy Kupujícího uhradit v plné výši, ve
            lhůtě splatnosti činící 21 kalendářních dnů ode dne písemné žádosti Kupujícího o provedení
            úhrady tohoto rozdílu.

                                                        Článek 4.
                                                             Kupnícena

4.1. Kupující hradí Prodávajícímu kupní cenu pouze za skutečně odebrané ZP dle jednotkových cen
            uvedených v příloze č. 1 této smlouvy. Jednotkové ceny zahrnují veškeré náklady spojené
            s dodávkou ZP Kupujícímu. Jednotkové ceny nesmí být vyšší než ceny uvedené v aktuálně
            platném a účinném číselníku VZP (má-li zboží přidělen kód ZP v číselníku VZP). Kjednotkovým
            cenám bude vždy připočtena DPH stanovená v souladu s aktuálně platnými právními předpisy.

4.2. Dojde-li v průběhu platnosti smlouvy ke změně číselníku VZP, je-Ii provedena registrace ZP
            v aktuálním číselníku VZP, která bude znamenat:

a) snížení maximální úhrady hrazené zdravotními pojišťovnami za některý dodávaný ZP pod
jednotkovou cenu vyčíslenou v příloze č. 1 včetně DPH, bude provedena aktualizace přílohy
č. 1 tak, že cena hrazená Kupujícím za příslušný ZP bude snížena na úroveň maximální úhrady
stanovené v číselníku VZP.

b) zvýšení maximální úhrady hrazené zdravotními pojišťovnami za některý dodávaný ZP,
jednotková cena uvedená v příloze č. 1 může být navýšena o tolik (vyčíslené v Kč včetně DPH),
o kolik byla navýšena úhrada stanovená v číselníku VZP.

Nastane-li skutečnost uvedená výše pod písmenem a) či b), provede Prodávající aktualizaci
přílohy č. 1 této smlouvy a zašle ji obratem Kupujícímu. Kupující je oprávněn namítnout

Identifikátor veřejné zakázky122022-O48838
EV. Číslo VZ IKEIVI: PZ-2022-OOOO74O

                                            Stránka 3 z 9
                                                                                                                                                     Kupní smlouva
                                                                                                         Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                                                         (pro dodávky realizované prostřednictvím ústavní lékárny)

            evidentní chyby v aktualizované příloze č. 1, pokud její aktualizace nebude odpovídat
            sjednanému pravidlu. Aktualizované znění přílohy č. 1 nabývá platnosti dnem doručení
            Kupujícímu a Kupující uveřejní aktualizovanou přílohu v registru smluv, čímž nabyde účinnosti.
4.3. V případě, že Zdravotnický prostředek není registrován v Číselníku VZP, ustanovení čl. 4.2 této
            smlouvy se neuplatní.
4.4. V případě, že Zdravotnický prostředek není registrován v Číselníku VZP, ale v průběhu plnění
            této smlouvy bude registrován v Číselníku VZP, zavazují se smluvní strany uzavřít dodatek
            ktéto smlouvě pro případ, že úhradová cena dle Číselníku VZP bude nižší než cena sjednaná
            v této smlouvě. Kupní cena pak bude snížena maximálně na cenu uvedenou v Číselníku VZP.
            Ustanovení čl. 4.2 této smlouvy pak bude uplatnéno.

                                                        Článek 5.
                                                          Platební podmínky

5.1. Prodávající vystaví daňový doklad (fakturu) neprodleně po předání dodávky ZP Kupujícímu
            a obratem jej zašle elektronicky na emailovou adres-eho písemně na adresu
            sídla Kupujícího. Přílohou daňového dokladu bude vždy dodací list podepsaný oprávněným
            pracovníkem Ústavní lékárny Kupujícího, resp. jiný doklad osvědčující dodání ZP Kupujícímu.

5.2. Kupující nebude poskytovat zálohové platby. Platby se budou uskutečňovat bezhotovostním
            převodem na účet Prodávajícího. Splatnost faktury se sjednává v délce 60 kalendářních dnů
            ode dne prokazatelného doručení řádně vystavené faktury Kupujícímu.

5.3. Faktury Prodávajícího musí formou a obsahem odpovidat zákonu č. 563/1991 Sb., o účetnictví,
          v platném a účinném znění (dále jen „zákon o účetnictví") a zákonu č. 235/2004 Sb., 0 dani z
          přidané hodnoty, v platném a účinném znění (dále jen „zákon o DPH") a musí obsahovat
           veškeré náležitosti daňového dokladu dle ustanovení § 29 zákona o DPH.

5.4. Nebude-li mít faktura náležitosti a přílohy sjednané touto smlouvou, je Kupující oprávněn
           fakturu zaslat ve lhůtě splatnosti zpět Prodávajícímu s uvedením důvodu jejího vrácení a lhůta
            splatnosti neběží. Lhůta splatnosti faktury počíná běžet znovu ode dne doručení opravené
            nebo nové vystavené faktury Kupujícímu.

5.5. Kupující provede kontrolu, zda Prodávajícíje či není evidován jako nespolehlivý plátce DPH ve
            smyslu ustanovení § 106a zákona o DPH a že číslo bankovního účtu Prodávajícího uvedené na
            daňovém dokladu je jako povinně registrovaný údaj zveřejněno správcem daně podle
            ustanovení § 96 zákona o DPH. V případě, že ke dni uskutečnění zdanitelného plnění bude
           v příslušném systému správce daně Prodávající uvedenjako nespolehlivý plátce nebo číslojeho
            bankovního účtu nebude zveřejněno dle předchozí věty, je Kupující oprávněn provést úhradu
            daňového dokladu do výše kupní ceny bez DPH. Částka rovnající se DPH bude vtakovém
            případě Kupujícím přímo poukázána na účet správce daně podle ustanovení § 109a zákona
          o DPH.

5.6. Prodávající se zavazuje, že na daňovém dokladu uvede označení peněžního ústavu a číslo
            bankovního účtu, který je zveřejněn správcem daně a ve prospěch kterého má být provedena
            platba. Pokud tak neučiní nebo pokud při provádění úhrady již uvedený účet Prodávajícího
            nebude zveřejněn podle ustanovení § 96 zákona o DPH v registru správce daně, strpí
            Prodávající, bez uplatnění jakýchkoliv finančních sankcí, odvedení daně Kupujícím a úhradu
            závazku jen ve výši kupní ceny bez DPH, případně je povinen nahradit Kupujícímu škodu, která
            by mu z tohoto důvodu, nebo z důvodu úhrady na nezveřejněný účet vznikla.

5.7. Prodávající odpovídá za posouzení plnění z hlediska § 92a a návazně za vystavení daňového
            dokladu (faktury) se všemi náležitostmi podle § 29 Zákona o DPH. Prodávající je povinen
            nahradit Kupujícímu škodu, která vznikne v důsledku nedodržení podmínek těchto ustanovení
            Prodávajícím.

Identifikátor veřejné zakázky122022-O48838
EV. Číslo VZ IKEIVI: PZ-2022-OOOO74O

                                            Stránka 4 z 9
                                                                                                               Kupní smlouva
                                                                   Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                            (pro dodávky realizované prostřednictvím ústavní lékárny)

5.8.   Vpřípadě prodlení Kupujícího s úhradou faktury má Prodávající právo na úrok z prodlení
5.9.   z dlužné částky v zákonné výši.
5.10.
       Postoupení peněžitých pohledávek Prodávajícího za Kupujícím vzniklých v souvislosti s touto
6.1.   smlouvou třetí osobě je nepřípustné bez předchozího písemného souhlasu Kupujícího.
       Prodávající se zavazuje, že uvede na daňovém dokladu čísla veřejné zakázky—tzv. identi ikátor
6.2.   veřejné zakázky a evidenční číslo VZ IKEM — oba číselné údaje jsou uvedené v zápatí této
6.3.   Smlouvy.

                                                     Článek 6.
                                                          Pojištění

       Prodávající se zavazuje po dobu platnosti této smlouvy udržovat pojištění své odpovědnosti
       za škodu způsobenou třetí osobě, které pokrývá též případné škody způsobené v souvislosti
       s touto smlouvou a sjejím plněním či porušením ze strany Prodávajícího, a to tak, aby limit
       pojistného plnění ve smyslu ustanovení § 2865 občanského zákoníku činil minimálně 10 mil.
       Kč.

       Toto pojištění Prodávajícího musí rovněž zahrnovat pojištění všech jeho poddodavatelů,
       případně je Prodávající povinen zajistit, aby obdobné pojištěnív přiměřeném rozsahu sjednali
       i všichni jeho poddodavatelé, kteří se pro něj budou na poskytování plnění dle této smlouvy
       podílet.

       Prodávající je povinen předložit kdykoliv po dobu trvání této smlouvy na předchozí žádost
       Kupujícího uzavřenou pojistnou smlouvu, pojistku nebo potvrzení příslušné pojišťovny, příp.
       potvrzení pojišťovacího zprostředkovatele (insurance broker), prokazující existenci pojištění
       v rozsahu požadovaném v tomto článku smlouvy.

                                                        Článek 7.
                                           Další práva a povinnosti smluvních stran

7.1. Prodávající se zavazuje, že po celou dobu platnosti smlouvy bude disponovat doklady o shodě
            dodávaných ZP s příslušnými předpisy v rozsahu požadovaném Kupujícím vzadávacích
            podmínkách VZ (tj. prohlášením o shodě vydaným výrobcem nebo zplnomocněným zástupcem
            a dále doklady o proškolení k nákupu, skladování a prodeji ZP třídy ||b a ||| v souladu se
            Zákonem o zdravotnických prostředcích, jsou-li tyto doklady s ohledem na předmět této
            smlouvy relevantní). Prodávající bude povinen předložit Kupujícímu kdykoliv po dobu platnosti
           této smlouvy na základě předchozí žádosti k nahlédnutí doklady dle tohoto ustanovení
            smlouvy. Prodávající se zavazuje informovat Kupujícího o změně zařazení zboží (změna
            zařazení do třídy rizika) nejpozději do 10 pracovních dní od účinnosti takové změny. V případě,
            že zboží z portfolia této smlouvy bude nově zařazeno do třídy ZP IIb, III a AIMD, zašle
            Prodávající zároveň s informacíi návod k použití v českém jazyce.

7.2. Prodávající je povinen plnit veškeré své povinnosti vyplývající ze smlouvy s odbornou péčí,
           vsouladu sobecně závaznými právními předpisy, smlouvou ajejími přílohami a pokyny
            Kupujícího.

7.3. Kupující se zavazuje poskytnout Prodávajícímu součinnost potřebnou křádnému plnění
            povinností Prodávajícího ze smlouvy.

7.4. Prodávající odpovídá za veškerou újmu vzniklou Kupujícímu nebo třetím osobám v souvislosti
            s plněním, nedodržením nebo porušením jakékoliv povinnosti Prodávajícího vyplývající ze
            smlouvy nebo obecně závazných právních předpisů.

7.5. Prodávající je povinen neprodleně e-mailem oznámit Kupujícímu jakoukoliv skutečnost,
            která by mohla mít, byť i jen částečně, vliv na schopnost Prodávajícího plnit své povinnosti
           vyplývající ze smlouvy. Takovým oznámením však Prodávající není zbaven povinnosti nadále
            plnit své závazky vyplývající ze smlouvy řádně a včas.

Identifikátor veřejné zakázky122022-O48838
EV. Číslo VZ IKEIVI: PZ-2022-OOOO74O

                                            Stránka 5 z 9
                                                                                                               Kupní smlouva
                                                                   Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                            (pro dodávky realizované prostřednictvím ústavní lékárny)

7.6. Prodávajícíse zavazuje poskytovat Kupujícímu informace o připravovaných změnách výrobních
            metod, postupů a použitých materiálů v rámci inovace dodávaných ZP.

7.7. Prodávající je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se dozví
           v souvislosti s plněním této smlouvy, ledaže by šlo o skutečnosti nepochybně obecně známé.
           Tato povinnost mlčenlivosti se shodně vztahuje i na všechny zaměstnance či poddodavatele
            Prodávajícího, příp. další osoby, jakkoliv spolupracujícís Prodávajícím, a Prodávající se zavazuje
            promítnout tuto povinnost mlčenlivosti do smluvních vztahů mezi Prodávajícím a těmito
            osobami, včetně poddodavatelů.

7.8. Smluvní strany sjednávají, že jakékoliv případné vedlejší ujednání při této smlouvě může být
            sjednáno výhradně v písemné formě. Pokud nebude písemná forma dodržena, není smluvní
            strana, které by z takového ujednání mohla vyplývat povinnost, povinna takovou povinnost
            splnit.

7.9. Prodávající podpisem této smlouvy přebírá na sebe nebezpečí změny okolností ve smyslu
            ustanovení § 1765 občanského zákoníku. Tím nejsou dotčena výslovná ujednání smluvních
            stran o podmínkách úpravy kupní ceny v průběhu platnosti smlouvy.

                                                        Článek 8.
                                          Odpovědnost za vady, záruka za jakost

8.1. Práva a povinnosti z vadného plnění (tj. z vad dodaných ZP) se řídí ustanovením § 2099 a nás|.
            občanského zákoníku. Práva Kupujícího zvadného plnění se řídí ustanovením § 2106 a nás|.
            občanského zákoníku.

8.2. Prodávající poskytuje Kupujícímu záruku za jakost dodaných ZP v délce exspirace zboží, která
           je minimálně 1 rok ode dne dodání zboží do místa plnění. Práva Kupujícího z poskytnuté záruky
            za jakost se řídí ustanovením § 2113 a nás|. občanského zákoníku. Prodávající poskytuje záruku
            za jakost předmětu plnění po dobu 12 měsíců ode dne od okamžiku jeho předání kupujícímu.

8.3. Kupující je povinen vady ZP oznámit (reklamovat) Prodávajícímu písemně, faxem
            či prostřednictvím e-mailu. Oznámení musí obsahovat stručný popis toho, v čem je vada ZP
            spatřována. Současně soznámením vady dodaného ZP sdělí Kupující Prodávajícímu, jaké
           právo (způsob vyřízení reklamace) si zvolil.

8.4. Prodávajícíje povinen vyřídit reklamaci bez zbytečného odkladu po jejím uplatnění, nejpozději
            do 14 kalendářních dnů od jejího oznámení, pokud se smluvní strany v konkrétním případě
            písemně nedohodnou jinak.

8.5. Na základě oznámení vad plněníje Prodávající povinen vydat Kupujícímu potvrzení o tom, kdy
            byly vady Prodávajícímu oznámeny, včem Kupující vady spatřuje a jaký způsob vyřízení
            reklamace Kupující požaduje. Po vyřízení reklamace je Prodávající povinen vydat Kupujícímu
            potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace.

8.6. V případě oprávněné reklamace je Prodávající povinen nahradit Kupujícímu veškeré náklady,
            které Kupující účelně vynaložil v souvislosti s uplatněním práva 2 vad plnění. Náhradu těchto
            nákladů poskytne Prodávající na základě písemné výzvy Kupujícího doručené Prodávajícímu.
            Náhrada nákladů je splatná do 21 kalendářních dnů ode dne doručení výzvy.

8.7. Nedodá-li Prodávající Kupujícímu s dodanými ZP veškeré související doklady a podrobný návod
            k obsluze (provozní manuál) výrobce v českém jazyce způsobem stanoveným v této smlouvě,
            prodlužuje se doba záruky za jakost o dobu prodlení Prodávajícího s dodáním takových dokladů
          a návodů.

                                                        Článek 9.

                                                                Smluvní pokuta

9.1. Pokud Prodávající poruší některou z povinností uvedených v této smlouvě, je Kupující
            oprávněn žádat úhradu smluvní pokuty ve výši 5.000,- Kč za každý den trvání porušení každé

Identifikátor veřejné zakázky122022-O48838
EV. Číslo VZ IKEIVI: PZ-2022-OOOO74O

                                            Stránka 6 z 9
                                                                                                               Kupní smlouva
                                                                   Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                            (pro dodávky realizované prostřednictvím ústavní lékárny)

           jednotlivé povinnosti. Zejména se jedná o porušení povinnosti včasného a řádného dodání
            objednaných ZP, řádného vyřízení reklamace, předložení dokladu o pojištění odpovědnosti
            za škodu způsobenou třetí osobě nebo dokladu o shodě a odepření podpisu upravené přílohy
          č. 1.

9.2. Uplatněním nároku na zaplacení smluvní pokuty ani jejím skutečným uhrazením nezanikne
            povinnost Prodávajícího splnit povinnost, jejíž plnění bylo smluvní pokutou zajištěno a není
            dotčeno ani nijak omezeno právo Kupujícího na náhradu škody. Ustanovení § 2050
            občanského zákoníku se nepoužije.

9.3. Vznikem povinnosti hradit smluvní pokutu ani jejím faktickým zaplacením nezaniká právo
            Kupujícího odstoupit od smlouvy. Odstoupením od smlouvy nezaniká nárok Kupujícího na
            smluvní pokutu, kjejímuž zaplacení Prodávajícímu již vznikla povinnost.

9.4. Smluvní pokuta je splatná do 21 kalendářních dnů od doručení písemné výzvy kjejímu
            zaplacení.

10.1.                                                Článek 10.
10.2.
10.3.                                                      Trvání smlouvy
10.4.
10.5.  Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti 3. (třetí)
       pracovní den po podpisu smlouvy.
10.6.
10.7.  Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou 48 měsíců od účinnosti nebo do vyčerpání maximální
       částky všech Objednávek podle této Smlouvy ve výši 15 000 000,- Kč bez DPH. K ukončení
10.8.  Smlouvy dojde na základě jedné ze skutečností podle předchozívěty, a to podle té, která z nich
10.9.  nastane dříve.

       Zánikem platnosti smlouvy nejsou dotčena práva Kupujícího uplatnit smluvní pokutu, záruku
       za jakost a odpovědnost Prodávajícího za vady plnění a za škodu vzniklou porušením smlouvy.

       Tato smlouva může být ukončena dohodou smluvních stran v písemné formě, přičemž účinky
       ukončení smlouvy nastanou k okamžiku stanovenému v takovéto dohodě. Nebude-li takovýto
       okamžik dohodou stanoven, pak tyto účinky nastanou ke dni uzavření takovéto dohody.

       Kupující i Prodávající jsou oprávněni tuto smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu.
       Výpovědní doba činí při výpovědi podané Kupujícím dva měsíce a při výpovědi podané
       Prodávajícím šest měsíců a počíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího
       po doručení výpovědi druhé smluvní straně. Kupující je oprávněn vypovědět ijen část plnění
       této smlouvy.

       Kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna od smlouvy odstoupit v případech a za podmínek
       stanovených v zákoně nebo v této smlouvě, jsou-li ve smlouvě uvedeny.

       Kupujícíje oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že:
       10.7.1. Prodávající pozbude oprávnění vyžadované právními předpisy k činnostem, kjejichž

                  prováděníje Prodávající povinen dle této smlouvy,
       10.7.2. Prodávající pozbude kteréhokolivjiného kvalifikačního předpokladu, jehož splnění bylo

                  předpokladem pro zadání VZ,
       10.7.3. vůči majetku Prodávajícího bude probíhat insolvenční řízení nebo bude insolvenční

                  návrh zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení,
       10.7.4. Prodávající vstoupí do likvidace.

       Odstoupení od smlouvy musí mít písemnou formu, účinky odstoupení nastávají okamžikem
       doručení odstoupení druhé smluvní straně. Odstoupení od smlouvy se nedotýká nároku
       na náhradu škody vzniklé porušením některé z povinnostítéto smlouvy ani nároku na zaplacení
       smluvních pokut či úroku z prodlení.

       V případě předčasného zániku smlouvy nejsou smluvní strany povinny si vracet plnění, které
       si již na základě smlouvy řádně poskytly.

Identifikátor veřejné zakázky122022-O48838
EV. Číslo VZ IKEIVI: PZ-2022-OOOO74O

                                            Stránka 7 z 9
                                                                                                               Kupní smlouva
                                                                   Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                            (pro dodávky realizované prostřednictvím ústavní lékárny)

11.1.                                                Článek 11.
11.2.                                                  Další ujednání
11.3.
11.4.  Prodávající se zavazuje poskytnout Kupujícímu při komplikovaných výkonech odbornou
       konzultaci.
11.5.
       Prodávající se zavazuje, že bude Kupujícímu poskytovat průběžnou edukaci personálu, a to na
       výzvu Kupujícího.

       Prodávající se zavazuje při plnění smlouvy dodržovat veškeré právní předpisy ČR s důrazem na
       legální zaměstnávání, důstojné pracovní podmínky, spravedlivé odměňování a dodržování
       bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro všechny osoby, které se budou na plnění smlouvy
       podílet (tj. případně i pro své poddodavatele).

       Prodávající se zavazuje dbát zvýšené ochrany životního prostředí a minimalizoval vznik
       odpadů, a to v rozsahu, ve kterém to realizace smlouvy dovoluje, zavazuje se přijmout vhodná
       opatření k ochraně životního prostředí, zejména předcházet znečišťování nebo poškozování
       životního prostředí a minimalizovat nepříznivé důsledky své činnosti na životní prostředí a dále
       se zavazuje k ekologickému odstranění odpadů.

       Kupující si v zadávací dokumentaci v souladu s ustanovením § 100 odst. 2 ZZVZ vyhradil právo
       na změnu dodavatele v průběhu trvání Smlouvy. Dojde-li k předčasnému ukončení Smlouvy,
       může být k uzavření nové smlouvy vyzván dodavatel/nový prodávající, který se umístil v rámci
       hodnocení k veřejné zakázce, na základě, které byla uzavřena Smlouva, na druhém místě, a to
       za ceny, které uvedl ve své nabídce, a za předpokladu, že splní další požadavky stanovené v
       zadávací dokumentaci. Kvyhrazené změně závazku bude vždy uzavřen písemný dodatek k této
       Smlouvě

12.1.                                                Článek 12.
12.2.
                                                      Závěrečná ustanovení

       Smluvní strany výslovně vylučují použití § 1726, § 1728, § 1729 a § 1751 občanského zákoníku.
       Ve vztazích mezi stranami vyplývajících ztéto smlouvy nemá obchodní zvyklost přednost
       před ustanoveními zákona, jež nemají donucující účinky. Dojde-li k situaci, že některá
       zpodmínek této smlouvy bude vrozporu se zadávacími podmínkami VZ, uplatní se ta
       podmínka, která je pro Kupujícího výhodnější, přičemž o tom, která podmínka je výhodnější,
       rozhodne Kupující a jednostranně toto sdělí Prodávajícímu.

       Tato smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
       podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
       o registru smluv), v platném a účinném znění. Prodávající souhlasí s uveřejněním této smlouvy
       vjejím plném znění včetně příloh, a to 5 následující modifikací.

       Vyhodnotí-li Prodávající, že určité údaje technického rázu vztahující se k ZP, jež jsou uvedeny
       v Příloze č. 1 a/nebo Příloze č. 2 této smlouvy (dále jen jako „technické údaje"), představují
       obchodní tajemství Prodávajícího ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku, a bude-li
       mít Prodávající zájem na tom, aby takovéto technické údaje byly vyloučeny z uveřejnění, pak
       je Prodávající povinen postupovat tímto způsobem: (i) Prodávající písemně sdělí Kupujícímu,
       ojaké konkrétní technické údaje se jedná, a (ii) Prodávající písemně prohlásí ve vztahu ke
       Kupujícímu, že dotyčné konkrétní technické údaje naplňují pojmové znaky obchodního
       tajemství Prodávajícího ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku, a zároveň (iii)
       Prodávající doručí kupujícímu Přílohu č. 1 a/nebo Přílohu č. 2 smlouvy ve strojově čitelném
       formátu určeném k uveřejnění v registru smluv, ve které budou znečitelněny pasáže obsahující
       technické údaje, které představují obchodnítajemství Prodávajícího a které si Prodávající přeje
       vyloučit z uveřejnění; Prodávající tak učiní nejpozději v den podpisu této smlouvy za
       Prodávajícího.

Identifikátor veřejné zakázky122022-O48838
EV. Číslo VZ IKEIVI: PZ-2022-OOOO74O

                                            Stránka 8 z 9
                                                                                                                   Kupní smlouva
                                                                       Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                                (pro dodávky realizované prostřednictvím ústavní lékárny)

12.3.     Dodrží-li Prodávající shora uvedený postup a Kupující shledá, že technické údaje požadované
          Prodávajícím k vyloučení z uveřejnění naplňují definiční znaky obchodního tajemství, pak
12.4.     Kupující dané technické údaje vyloučí z uveřejnění v registru smluv, a to tak, že uveřejněna
12.5.     bude Příloha č. 1 a/nebo Příloha č. 2 smlouvy v úpravě zaslané Prodávajícím, jak zmíněno sub
12.6.     (iii) v předcházejícím odstavci výše. Vždy však budou uveřejněny takové údaje, které specifikují
12.7.     Zdravotnické prostředky jako předmět koupě podle této smlouvy.
          Prodávající prohlašuje, že není osobou, na kterou se vztahuje sankční nařízení Rady EU č.
          2022/576, kterým se mění předchozí nařízení o omezujících opatřeních přijatých vzhledem
          k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (dálejen „sankční nařízení Rady EU"), tj.
          že není osobou, která je
          a) ruským státním příslušníkem, fyzickou či právnickou osobou, subjektem či orgánem se
          sídlem v Rusku,

          b) právnickou osobou, subjektem nebo orgánem, který je z více než 50 % přímo či nepřímo
          vlastněn některým ze subjektů uvedených v písmeni a), nebo
          c) dodavatelem jednajícím jménem nebo na pokyn některého ze subjektů uvedených v písmeni
          a) nebo b)

          d) a nemá poddodavatele, který plnívíce než 10 % hodnoty zakázky, na něhož by se vztahovalo
          vymezení uvedené v bodech a), b) a c) tohoto bodu Smlouvy.
          V případě, že se prokáže některá ze skutečností uvedených v tomto bodě, je Kupující povinen
          odstoupit od této smlouvy.
          Změny smlouvy lze sjednat pouze za podmínek stanovených právními předpisy upravujícími
          zadávání veřejných zakázek.
          Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží
          jeden výtisk s platností originálu. Smlouvu v listinné podobě zašle smluvní strana podepisující
          jako druhá v pořadí na adresu sídla svého smluvního partnera bez zbytečného odkladu od
          podpisu smlouvy. V případě, že je smlouva podepisována elektronicky, s elektronickým
          uznávaným podpisem, vyhotovuje se pouze jedna elektronická verze, kterou zašle smluvní
          strana podepisující jako druhá v pořadí do datové schránky smluvního partnera, případně
          prostřednictvím Národního elektronického nástroje (NEN), rovněž bez zbytečného odkladu.

          Nedílnou součást této smlouvy tvoří:
          Příloha č. 1 — Portfolio sortimentu.
          Příloha č. 2 — Charakteristika nabízených ZP (z nabídky Prodávajícího).

          Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že považuje
          obsah této smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy všechny skutečnosti, jež jsou
          pro uzavření této smlouvy rozhodující.

V Praze dne _____________________________       V Praze dne 23.02.2023

       '    Digitálně podepsal                             'V    Digitálně podepsal

MIC h a I   MiChal Stiborek                     VlteZSIaV        šíttěZSIaĚgšarešz 23 09 3o so

    -       Datum: 2023.03.13                   Bureš             315335 ' ' : :

Stl bO rek  08:47:23 +01'00'                                     +

za Institut klinické a experimentální medicíny  ADYTON s.r.o., (angl. Ltd, něm. GmbH, franc. S.R.L.A.)

Ing. Michal Stiborek, MBA                       Vítězslav Bureš

ředitel                                         jednatel

Identifikátor veřejné zakázky1Z2022-O48838
EV. Číslo VZ IKEIVI: PZ-2022-OOOO74O

                                            Stránka 9 z 9
                                                                                                                                                                                                         Příloha č. 10 ZP/ Příloha č. 1 KS

                                                                                                             Portfolio sortimentu

                                                                                                                Název veřejné zakázky: Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
                                                                                        Ev. číslo VZ IKEM: PZ-2022-0000401 (dodávka a instalace přístroje), PZ—2022-0000740 (dodávky SZM)

Účastník:

Portfolio sortimentu navazuje na přílohu č.4 ZP (ceník). Účastník níže doplní všechny požadované údaje.

                                                                                                                           Nabídková cena 1a 1ks         Nabídková cena 1a 1ks

Poř. číslo  Kat-11:35:23,215”  Název materiálu                    Výrobce       EAN kod          UDl-Dl    Měrná jednotka  (v Kč bez DPH)         DPH %  (v Kč včetně DPH)                 Třída rilika  kód VZP  Cena v Kč VZP max za 1ks
                                                           AtriCure, Inc.  00818354012743  00818354012743                                                                                      llb
1 ACMZ                         ŽKÉÉZÍSŠĚŠÉŽM SVStém                                                             ks         1 414 450,00 K6        2100   1 711 484,50 K6                                   N/A         N/A
2 CRYOZ                        Kryoablační sonda cronCE    AtriCure, Inc.  00818354012736  00818354012736                                                                                      |||       0051230  37 337,07 K6
3 CRYOF                        E::gĚŠĚIÍ/In' sonda “VOICE  AtriCure, Inc.  00818354014839  00818354014839       ks         32 467,02 K6           15%    37 337,07 K6                           |||      0115224  46 770,00 K6

                                                                                                                ks         40 669,57 Kč           15%    46 770,00 Kč                                               0,00 K6

                                                                                                                           0,00 K6                0%     0,00 Kč                                                     0,00 Kč

4                                                                                                                          0,00 Kč                0%     0,00 Kč                                                    0,00 K6

5                                                                                                                          0,00 K6                0%     0,00 Kč                                                     0,00 Kč

6                                                                                                                          0,00 Kč                0%     0,00 Kč                                                    0,00 K6
                                                                                                                                                                                                                    0,00 Kč
7                                                                                                                          0,00 K6                0%     0,00 Kč                                                    0,00 K6

8                                                                                                                          0,00 K6                0%     0,00 K6
9
10                                                                                                                         0,00 K6                0%     0,00 Kč

                                                                                                           1/1
                        Příloha č. 2 — Charakteristika nabízených ZP

                                     CHARAKTERISTIKA
ÚČASTNÍKEM NABÍZENÉHO SPOTŘEBNÍHO ZDRAVOTNICKÉHO MATERIÁLU

Název veřejné zakázky:  Kryochirurgický ablační systém včetně SZM
Ev. číslo VZ IKEM:      PZ-2022-0000401 (dodávka a instalace přístroje)
                        PZ-2022-0000740 (dodávky SZM)

Účastník:

ADYTON s.r.o., (angl. Ltd, něm. GmbH, franc. S.R.L.A.)
Kateřinská 15, 120 00 Praha 2

|ČO:45807051

úvon

Tento dokument obsahuje

a) technickou specifikaci účastníkem nabízených Zdravotnických prostředků - SZM (odpovídající
      požadavkům stanoveným zadavatelem vZP a její Příloze č. 8 ZP s názvem „Technická specifikace
     SZM”);

b) výčet dokumentů (zejména Technická dokumentace) - tyto dokumenty budou označeny způsobem
      označeným v Příloze č. 8 ZP a do nabídky vloženy způsobem stanoveným zadavatelem v ZP.

Účastníci jsou oprávněni vyplnit v tomto dokumentu pouze údaje označené „[_]". Účastníci
nejsou oprávněni jakkoliv jinak zasahovat do textu tohoto dokumentu.

Informace, které s ohledem na jejich rozsah není možné uvést v tomto dokumentu, uvedou účastníci na
zvláštním listu, který bude tvořit přílohu tohoto dokumentu a bude pevně spojen se zbývajícím obsahem
nabídky.

SEZNAM ZKRATEK
Veškeré pojmy používané vtomto dokumentu svelkými počátečními písmeny, jakož i veškeré použité
zkratky, které nejsou níže definovány, mají stejný obsah, jakýje jim připisován v ZP, jejížje tento dokument
přílohou.

Technická dokumentace — prospekt, brožura či jiný dokument podrobně popisující ZP. Technická
dokumentace předložená účastníkovi vjejich nabídkách musí být zpracována v takových detailech, aby
na jejím základě bylo bez jakýchkoliv pochybností možné ověřit, že účastníkem nabízený ZP v plném
rozsahu vyhovuje všem požadavkům stanoveným zadavatelem v ZP a současně aby na jejím podkladě
bylo možné provést hodnocení nabídek způsobem a dle parametrů stanovených v ZP a v její příloze č. 8

(Technická specifikace). Zadavatel předem upozorňuje, že pouhý návod k použití ZP NENÍ DOSTAČUJÍCÍ.

Zdravotnické prostředky nebo ZP — zdravotnické prostředky ve smyslu ustanovení § 2 zákona č. 268/2014
Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
Pro účely této veřejné zakázky se Zdravotnickým prostředkem rozumí spotřební zdravotnický materiál
pro přístroj kryochirurgický ablační systém.
                                                                                         Příloha č. 2 — Charakteristika nabízených ZP

Specifikace nabízených Zdravotnických prostředků1  Charakteristika nabízeného ZP         Výčet a specifikace přikládané Technické
                                                        (technická specifikace)                            dokumentacez
                      Označení ZP
        (obchodní název nabízeného ZP +

              obchodní firma výrobce)

                          -Délka flexibilní kryoablační části je 10cm, délka násady
                          20cm.

                          -Kryoablační část je dostatečně rigidní — udržuje tvar při
                          přítlaku na tkáň.

                          -Kryoablační část je z hliníku — vysoká tepelná vodivost.

                          -Kryoablační část je hladká — pro dobrý kontakt a vedení
                          tepla mezi kryokatétrem a tkání (na rozhraní kryokatétr-
                          tkáň nevzniká led, který má izolačnívlastnosti).

                          -D|ky konstrukci je chlazeni kryoablacni casti rychle a        _ Návod k použití- SZM CRYOZ

Kryoablačnísonda cryolCE  homogenní.                                                                     ,_
                                                                                         - Produktovy list - SZM CRYOZ
                                                   , ,„,  ,  „                    ,

                          -Kryoablacn| cast se chladi na -60 az -70°C, nebot ke

                          kryonekróze srdeční tkáně dochází při teplotě asi -40°C. Při

                          nižších teplotách je větší riziko zmrazení a poškození

                          okolních tkání.

                          -Teplotní čidlo měří teplotu přechodu katétr-tkáň.

                          -Doporučení doba chlazeníje 2 minuty.

                          -Katétr má okruh pro „aktivní" rozmrazování — kryoablační
                          část se zahřeje asi na 15°C aniž by ohřívala kryoablační lézi
                          aje možno vyjmout ji z těla.

1 Zadavatel připomíná, že účastník zadavateli nabídne vždy portfolio výrobků odpovídajících specifikaci stanovené zadavatelem v příloze č. 8 ZP (Technická specifikace),
přičemž počet výrobků zahrnutých do tohoto portfolia není zadavatelem stanoven/omezen. Pro každý nabízený výrobek/Zdravotnický prostředek účastník v níže uvedené
tabulce vyplní samostatný řádek.

2 Technická dokumentace předkládaná účastníkem vnabídce kjednotlivým nabízeným Zdravotnickým prostředkům budou vtomto sloupci specifikovány natolik přesně,
aby zadavatel mohl bez jakýchkoliv pochybnosti přiřadit ke každému z uváděných/popisovaných zdravotnických prostředků příslušnou Technickou dokumentaci.
                                                                                                   Příloha č. 2 — Charakteristika nabízených ZP

AtriCure, Inc.

Kryoablační sonda cryolCE cryoFORM  -Dé|ka flexibilní kryoablační části je 10cm, délka násady      - Návod k použití- SZM CRYOF
AtriCure, Inc.                      20cm.                                                          - Produktový list - SZM CRYOF
                                    -Kryoablační část je dostatečně flexibilní— vhodná pro
                                    epikardiální a robotické použití.
                                    -Kryoablační část je vroubkovaná — pro lepší stabilizaci na
                                    srdci.
                                    -Díky konstrukci je chlazení kryoablační části rychlé a
                                    homogenní.
                                    -Kryoablační část se chladí na -60 až -70°C, neboť ke
                                    kryonekróze srdeční tkáně dochází při teplotě asi -40°C. Při
                                    nižších teplotách je větší riziko zmrazení a poškození
                                    okolních tkání.
                                    -Teplotní čidlo měří teplotu přechodu katétr-tkáň.
                                    -Doporučení doba chlazeníje 2 minuty.
                                    -Katétr má okruh pro „aktivní" rozmrazování — kryoablační
                                    část se zahřeje asi na 15°C aniž by ohřívala kryoablační lézi
                                    a je možno vyjmout ji z těla.

Účastník prohlašuje, že veškeré údaje uvedené v tomto dokumentu jsou pravdivé. Toto prohlášení činí účastník na základě své vážné a svobodné vůle a je si vědom
všech následků plynoucích z uvedení nepravdivých údajů.

V Praze dne 23.02.2023

Vítězslav               Digitálně podepsal Vítězslav
Bureš                   Bureš
                        Datum: 2023.02.23 09:31 :11
                        +01 '00'

ADYTON s.r.o., (angl. Ltd, něm. GmbH, franc. S.R.L.A.)
Vítězslav Bureš, jednatel