Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. S/ŘVC/047/R/PřS/2023 (ev. č. Smlouvy Objednatele
č. 12/2022 (ev. č. Smlouvy Konzultanta)
Smlouva o poskytování služeb
Sjezdy do vody na Vltavě
Sjezdy do vody na Vltavě – Správce stavby, část 3 lokalita Libčice
Číslo akce: Sjezdy do vody na Vltavě, ISPROFOND 500 551 0014
z ISPROFONDU 500 551 0014 budou hrazeny náklady spojené s plněním částí smlouvy při realizaci díla tj. části (D - M)
z Globální položky: ŘVC - Příprava a vypořádání staveb, ISPROFOND 500 554 0004 budou hrazeny náklady spojené s plněním částí smlouvy příprava tj. části (A – C).
Tato Smlouva o poskytování Služeb ze dne (dále jen „Smlouva“), výtisk č.
byla uzavřena mezi
Česká republika – Ředitelství vodních cest ČR
organizační složka státu zřízená Ministerstvem dopravy České republiky, a to Rozhodnutím ministra dopravy a spojů České republiky č. 849/98-KM ze dne 12. 3. 1998 (Zřizovací listina č. 849/98-KM ze dne 12. 3. 1998, ve znění Dodatků č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 a 12)
se sídlem: nábř. L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1
IČO: 67981801
DIČ: CZ67981801
zastoupená: Ing. Lubomírem Fojtů, ředitelem
peněžní ústav: xxxxxxxxxxxxxxx
č. účtu: xxxxxxxxxxxxxx
(dále jen „Objednatel“) na straně jedné
TYMDI/INF – Sjezdy do vody na Vltavě – SpSt
Tým dopravního inženýrství s.r.o. (správce společnosti)
se sídlem: Moskevská 532/60, 101 00 Praha 10 - Vršovice
IČO: 248 31 832
DIČ: CZ24831832
zastoupený: xxxxxxxxxxxxxxxxx, jednatelem
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxx
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 178437
a
1
INFRAM a.s. (společník)
se sídlem: Pelušková 1407, 198 00 Praha 9 - Kyje
IČO: 250 70 282
DIČ: CZ25070282
zastoupený: xxxxxxxxxxxxxxxx, obchodní ředitelkou a prokuristou
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxx
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4235
(dále jen „Konzultant“) na straně druhé.
Protože si Objednatel přeje, aby pro něho Konzultant vykonal Služby, a to výkon činnosti správce stavby dle standardů FIDIC v rozsahu dle Smlouvy a za tímto účelem přijal nabídku Konzultanta na poskytnutí těchto Služeb
OBJEDNATEL A KONZULTANT SE DOHODLI TAKTO:
1. Smluvní obchodní podmínky zahrnují Obecné podmínky, které tvoří součást FIDIC „Vzorové smlouvy o poskytnutí služeb mezi objednatelem a konzultantem“, 4. vydání, 2006, vydané v českém překladu Českou asociací konzultačních inženýrů (CACE) jako první vydání v roce 2015, a následující Zvláštní podmínky, které obsahují úpravy a doplnění těchto Obecných podmínek. Obecné podmínky jsou součástí této Smlouvy jako její příloha D a jejich znění odpovídá znění zveřejněnému na adrese webových stránek České asociace konzultačních inženýrů (CACE, Havlíčkovo nábřeží 38, 702 00 Ostrava) www.cace.cz/fidic-publikace.php konkrétně http://cace.cz/order-form4-white.php (dále jen „Obecné podmínky“).
2. Slova a výrazy v této Smlouvě mají význam tak, jak je tento definovaný v Pod-článku 1.1 Obecných podmínek.
3. Platí, že za součást Smlouvy se pokládají a jako její součást musí být čteny a vykládány tyto dokumenty:
A. Dopis nabídky Konzultanta;
B. Dopis o přijetí nabídky Objednatele;
C. Zvláštní podmínky;
D. Obecné podmínky;
E. Přílohy, a to:
Příloha 1: Rozsah služeb;
Příloha 2: Personál, vybavení, zařízení a služby třetích osob poskytované Objednatelem;
Příloha 3: Odměna a platba;
Příloha 4: Harmonogram služeb
Příloha 5: Vzor plné moci
F. dokumentace sloučená DUR a DSP
G. Rozhodnutí o povolení stavby – bude zajištěno v průběhu činnosti
H. Další související dokumenty, jejichž výčet a prioritu stanoví Pod-článek 1.2.3 Obecných podmínek ve znění Zvláštních podmínek. 2
4. Za platby, které Objednatel uhradí Konzultantovi podle této Smlouvy, se Konzultant zavazuje Objednateli, že vykoná Služby v souladu s ustanoveními této Smlouvy.
5. Za vykonání Služeb se Objednatel tímto zavazuje zaplatit Konzultantovi částky, které budou splatné podle ustanovení Smlouvy v termínech a způsobem předepsaným ve Smlouvě.
6. Konzultant prohlašuje, že si je plně vědom způsobu financování díla Objednatelem ze Státního fondu dopravní infrastruktury přičemž se náležitě seznámil se všemi podmínkami stanovenými těmito finančními zdroji, které se zavazuje pro účely této Smlouvy dodržovat.
7. Konzultant se zavazuje učinit veškeré nezbytné úkony a opatření vedoucí ke splnění všech podmínek stanovených ze strany finančních zdrojů v rámci plnění svých povinností ze smlouvy o dílo, a to zejména:
a) umožnit zaměstnancům nebo zmocněncům Objednatele, Státnímu fondu dopravní infrastruktury, Ministerstvu dopravy, Ministerstvu financí, auditnímu orgánu, Evropské komisi, Evropskému účetnímu dvoru, Nejvyššímu kontrolnímu úřadu, finančnímu úřadu, Národnímu fondu, Evropskému úřadu pro potírání podvodného jednání a dalším oprávněným orgánům státní správy vstup do objektů a na pozemky dotčené tímto projektem a dále umožnit fyzickou kontrolu realizace projektu, jakož i kontrolu veškerých dokladů souvisejících s projektem;
b) vytvořit podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci projektu, poskytnout veškeré doklady vážící se k realizaci projektu, umožnit průběžné ověřování souladu údajů o realizaci projektu uváděných ve zprávách o realizaci projektu se skutečným stavem v místě jeho realizace a poskytnout součinnost všem a uvedeným osobám oprávněným k provádění kontroly projektu;
c) uchovávat odpovídajícím způsobem a v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, po dobu nejméně deseti let od dokončení projektu veškeré originály účetních záznamů vztahujících se k projektu;
d) uchovávat odpovídajícím způsobem v souladu se zákonem č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s pravidly finančních zdrojů smlouvy včetně jejích dodatků a další originály dokumentů, vztahující se k projektu;
e) Konzultant se rovněž zavazuje dodržovat pravidla publicity, resp. poskytnout Objednateli nezbytnou součinnost k jejich provádění. Při publikování výsledků prací musí být vždy uvedeno, že informace vznikly v rámci smluvního vztahu s Objednatelem. Tato informace
3
bude uvedena ve formátu: přesný název akce, zpracováno pro Ředitelství vodních cest ČR, měsíc, rok. Na první straně každého dokumentu bude uvedeno logo CEF v podobě ke stažení na https://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-energy/beneficiaries-info-point/publicity-guidelines-logos, logo SFDI v podobě ke stažení na http://www.sfdi.cz/loga-a-soubory-ke-stazeni/ (obě loga ve srovnatelné velikosti) a text „Za tuto publikaci odpovídá pouze její autor. Evropská unie nenese odpovědnost za jakékoli využití informací v ní obsažených.“.
f) Konzultant se rovněž zavazuje k veškeré nezbytné součinnosti pro výkon finanční kontroly ve smyslu ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, a podmínek financování Státního fondu dopravní infrastruktury, a to v souvislosti s plněním předmětu této smlouvy.
8. NA DŮKAZ TOHO strany uzavírají tuto Smlouvu, která vstupuje v platnost výše uvedeného dne a roku v souladu s příslušným právem.
PODPIS(Y) OPRÁVNĚNÉHO
ZÁSTUPCE OBJEDNATELE
PODPIS(Y) OPRÁVNĚNÉHO
ZÁSTUPCE KONZULTANTA
Podpis
___________________
Podpis
___________________
Jméno
Ing. Lubomír Fojtů - ředitel
Jméno
xxxxxxxxxxxxxxxx
oprávněn k podpisu
na základě plné moci
4
Sjezdy do vody na Vltavě – Správce stavby, část 3: lokalita Libčice
Smlouva – evidenční číslo Objednatele: S/ŘVC/047/R/PřS/2023
Smlouva – evidenční číslo Konzultanta: 12/20222