Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Rámcová smlouva
o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací Vodafone OneNet
Čj.: SÚJB/KKC/28949/2010 č. smlouvy Poskytovatele: 005282
Č. smlouvy SÚJB: 73/10
Výtisk č: 1 2 3 4
Smluvní strany
Poskytovatel: Vodafone Czech Republic a.s.
se sídlem: Vinohradská 167, Praha 10, 100 00
zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6064
IČ: 25788001
DIČ: CZ25788001
Bankovní spojení: The Royal Bank of Scotland N.V., Jungmannova 745/24, Praha 1
Číslo účtu: 221217/5400
Zastoupený: Ing. Patrikem Bartheldym na základě pověření ze dne 9.10.2009
Osoba pověřená jednat jménem Poskytovatele ve věcech administrativních a technických:
xxxxxxxx, tel. xxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
a
Účastník: ČR - Státní úřad pro jadernou bezpečnost (dále jen SÚJB)
se sídlem: Senovážné nám. 9, 11000 Praha 1
IČ: 48136069
Bankovní spojení: ČNB Praha
Číslo účtu: 3808881/0710
Zastoupený: Ing. Danou Drábovou, předsedkyní SÚJB
Osoba zmocněná pro věcná jednání:
xxxxxxxxxxxxxx, tel. xxxxxxxxx,
e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Osoba zmocněná pro technická jednání:
xxxxxxxxxxxxxx, telefon: xxxxxxxxx,
e-mail: xxxxxxxxxxxxxxx
uzavřená dle § 261 odst. 1 a § 269 odst. 2 násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní
zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Smlouva“)
1. Předmět Smlouvy
Předmětem této Smlouvy je rámcová úprava práv a povinností smluvních stran při
poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací – telekomunikačních
hlasových služeb (dále jen „Služby“), prodeji a pronájmu zboží. Poskytovatel se jako vítězný
uchazeč ve veřejném výběrovém řízení vyhlášeném dle § 38 zákona č. 137/2006 Sb., o
veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (na základě výzvy vyhlášené dne 4.
listopadu 2010 pod Č.j.: SÚJB/KÚ/22638/2010) zavazuje poskytovat Účastníkovi Služby a
zboží za podmínek a v rozsahu uvedeném v nabídce společnosti Vodafone evidované dne 22.
11. 2010 pod čj. SÚJB/POD/26737/2010 (dále jen „Nabídka“) a za podmínek uvedených
v obchodních podmínkách (dále jen „Obchodní podmínky OneNet“), které jsou součástí
Nabídky, a Účastník se zavazuje hradit cenu Služeb a zboží poskytnutých Poskytovatelem, a
to na základě nabídnutých cen uvedených v poptávkové tabulce, která tvoří přílohu č. 1 této
smlouvy, a v cenové nabídce uvedené v nabídkových podmínkách Vodafone OneNet, které
tvoří přílohu č. 2 této Smlouvy, a plnit další povinnosti vyplývající ze Smlouvy.
2. Práva a povinnosti smluvních stran
2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytovat služby Účastníkovi podle předmětu smlouvy a v rozsahu
a za podmínek uvedených v této Smlouvě a jednotlivých Dílčích smlouvách obsahujících
technickou specifikaci konkrétních Služeb a minimálně v kvalitě vyžadované zákonem č.
127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů.
Rozsah a podmínky poskytovaných služeb jsou vymezeny v přílohách č.2, 3, 4, 5 a 6 této
Smlouvy
2.2 Účastník se zavazuje poskytnout Poskytovateli pro telekomunikační služby, jejichž přehled je
uveden v příloze č. 7, veškerou součinnost nezbytnou pro zřízení a řádné poskytování Služeb
Poskytovatelem v souladu s Obchodními podmínkami OneNet a Dílčími smlouvami
uvedenými v příloze č. 3 a č. 4 této Smlouvy.
2.3 Účastník bude v návaznosti na ukončování jeho stávajících telekomunikačních služeb
uvedených v příloze č. 7 a podle podmínek uvedených v příloze č. 2 u poskytovatele formou
číslovaných písemných objednávek objednávat zahájení přenosu (migrace) čísel.
Poskytovatel následně ke každé objednávce připraví návrh potřebné technické specifikace,
která se stane po vzájemném odsouhlasení Dílčí smlouvou. Dílčí smlouvy budou následně
přikládány k této smlouvě ve formě dodatku.
2.4 Účastník tímto zmocňuje k vystavování objednávek, k odsouhlasování technické specifikace
a k podepisování Dílčích smluv xxxxxxxxx, číslo OP: xxxxxxxx, zaměstnance Účastníka,
příp. xxxxxxxxxxxxxxxxx, číslo OP: xxxxxxxxx, zaměstnance Účastníka, který bude
oprávněn zastupovat Účastníka v případě nepřítomnosti xxxxxxxxxxx. Oba zmocněnci jsou
zplnomocněni uskutečňovat uvedené úkony a podepisovat příslušné Dílčí smlouvy jménem
Účastníka samostatně.
2.5 Účastník má právo kdykoli si objednat u Poskytovatele prostřednictvím jednotlivých Dílčích
smluv další služby a zboží dle aktuální nabídky Poskytovatele určené pro tuto Smlouvu.
Poskytovatel takovou objednávku Účastníka bezdůvodně neodmítne za podmínky
neexistence jakýchkoli splatných závazků vůči Poskytovateli či jiného porušení Smlouvy,
příp. dílčí smlouvy, ze strany Účastníka.
2.6 Poskytovatel se zavazuje fakturovat poskytované Služby a zboží a Účastník se zavazuje platit
za poskytované Služby a zboží ceny uvedené ve Smlouvě, příp. ceny dle Ceníku služeb
Vodafone OneNet jestliže takové služby nejsou zahrnuty v poptávkové tabulce a nelze je
technicky omezit, příp. zakázat, a to na účet Poskytovatele uvedený výše, případně na jiný
účet, který Poskytovatel Účastníkovi písemně sdělí. Ceník služeb Vodafone OneNet je
uveden na webových stránkách Poskytovatele, odkaz:
http://www.vodafone.cz/pdf/cenik_v2.pdf
2.7 Účastník nebude poskytovat zálohy.
2.8 Poskytované telekomunikační služby budou za období kalendářního měsíce fakturovány na
základě
i) času provolaného (s využitím tarifu 60+1) za fakturované období a,
ii) objemu přenesených dat a,
iii) počtu odeslaných SMS a
iv) počtu operací provedených se SIM kartami
na jedné faktuře, platba bude realizována bezhotovostním převodem na účet Poskytovatele.
Platby budou probíhat výhradně v CZK a rovněž veškeré cenové údaje budou v této měně,
pokud nedojde k přístupu ČR k EMU.
2.9 Faktury budou vystavovány za kalendářní měsíc, podkladem k fakturaci musí být přehled
všech dílčích fakturovaných hlasových služeb podle jednotlivých telefonních čísel, který bude
zadavateli k dispozici počínaje 1. dnem po ukončení fakturovacího období ve formě *.xls
souboru přístupného prostřednictvím webové aplikace určené Účastníkovi ke správě
poskytovaných telekomunikačních služeb.
2.10 Faktury budou vystavovány do 5 kalendářních dnů od vzniku práva fakturovat. Splatnost
faktur je stanovena na 20 kalendářních dnů od doručení Účastníkovi.
2
2.11 Faktura musí mít náležitosti daňového dokladu (pro plátce DPH) a obsahovat registrační
číslo smlouvy Účastníka; neuvedení tohoto čísla může být důvodem pro vrácení faktury.
2.12 Účastník je oprávněn k vrácení faktury k přepracování, pokud její vyhotovení nesplňuje
náležitosti podle výše uvedených bodů 2.6 – 2.11 nebo cena neodpovídá bodu 1.1 Smlouvy.
2.13Účastník nepřipouští překročení nabídkové ceny po celou dobu trvání smlouvy, vyjma změny
sazeb DPH a zákonných poplatků.
2.14 Poskytovatel se zavazuje v případě, že se mu nepodaří zajistit migraci (přenos stávajících
telefonních čísel) zdarma v termínu do 20 kalendářních dnů od převzetí informace od
Účastníka, že původní operátor předmětné telefonní číslo uvolnil k přenosu, poskytnout
zdarma tolik telefonních čísel, kolik čísel se nepodařilo v tomto termínu přenést.
2.15 Účastník je ve smyslu ust. § 2 písm. e) zák. č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů,
osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s
úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.
2.16 Účastník je oprávněn reklamovat jakékoli vady poskytovaných služeb a ceny za poskytnuté
služby, způsobem a za podmínek uvedených v Reklamačním řádu. Reklamační řád platný ke
dni uzavření Smlouvy tvoří přílohu č. 10. této Smlouvy.
2.17 Místem plnění je ČR a poskytování služby roamingu v zahraničí.
2.18 Poskytoval se zavazuje k zajištění hlasových telekomunikačních služeb dle podmínek P1-
P38 v příloze č.5 Technické parametry.
2.19 Účastníkovi bude v souvislosti s uzavřením této Smlouvy poskytována sleva ve výši
35.000,- Kč/ročně (bez DPH), přičemž tuto slevu je Účastník oprávněn využívat jako slevu na
nákup zboží Poskytovatele. Po uplynutí 12 měsíců od nabytí účinnosti Smlouvy (a poté vždy
po uplynutí dalších 12 měsíců dle doby trvání Smlouvy) bude Účastníkovi připsána na jeho
účet v systémech Vodafone pro telekomunikační služby nová sleva na příslušný rok vždy ve
výši 35.000,- Kč (bez DPH).
2.20 Smluvní strany se dohodly, že v případě ukončení Smlouvy nárok na nevyčerpanou část
slevy dle předchozího článku 2.19 Smlouvy zaniká. Poskytovatel je oprávněn pozastavit
poskytování uvedených slev v případě, že Účastník bude v prodlení s plněním svých
povinností dle Smlouvy, zejména v prodlení s placením vyúčtování Služeb. Pro vyloučení
jakýchkoli pochybností se dodává, že tyto slevy nemohou být vyplaceny v hotovosti.
3. Doba trvání Smlouvy
3.1 Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
3.2 Lhůta pro zahájení plnění předmětu Smlouvy je stanovena do 30 kalendářních dnů od nabytí
účinnosti Smlouvy ; plnění celého předmětu bude až po uplynutí výpovědních lhůt u
příslušných stávajících smluv Účastníka. .
3.3 Účastník je oprávněn odstoupit od smlouvy v souladu s ust. § 344 a násl. obchodního
zákoníku, a to kdykoli i bez uvedení důvodu. Odstoupení od smlouvy musí být písemné, jinak
je neplatné. Při odstoupení od smlouvy dle tohoto článku je Účastník povinen uhradit
Poskytovateli veškeré náklady, které do dne odstoupení účelně vynaložil na provádění
předmětných služeb, pokud jejich vyčíslení doručí Účastníkovi do 15 dnů ode dne účinnosti
odstoupení od Smlouvy.
3.4 Smluvní strany jsou oprávněny ukončit smlouvu před uplynutím sjednané doby dohodou
smluvních stran a písemnou výpovědí kterékoliv ze smluvních stran bez uvedení důvodu s
tím, že výpovědní doba činí 3 měsíce ze strany Účastníka a 6 měsíců ze strany Poskytovatele,
počítané vždy od prvního dne následujícího kalendářního měsíce od doručení výpovědi.
4. Ustanovení společná a závěrečná
4.1 Vodafone je oprávněn aktualizovat a měnit jednostranně Obchodní podmínky OneNet,
přičemž se Vodafone zavazuje jakoukoliv aktualizaci nebo změnu provést tak, aby byly
dodrženy podmínky této Smlouvy a oznámit bez zbytečného odkladu Účastníkovi před
nabytím účinnosti této aktualizace nebo změny. Práva a povinnosti výslovně neupravené
3
v této Smlouvě,zejména poskytování Služeb se řídí aktuálně platnými Všeobecnými
podmínkami pro poskytování služeb elektronických komunikací společnosti Vodafone (dále
jen „Všeobecné podmínky“), které jsou uvedené v příloze č. 9..
4.2 Výjimky ze všeobecných podmínek
Pro tento vztah se Všeobecné podmínky:
- neuplatní v Článku 1 – bod 1.2; 1.4; 1.6 e;
- neuplatní v Článku 4- 4.1.4 c);
- neuplatní se Článek 7
4.3 Poskytovatel tímto prohlašuje, že veškeré podmínky a požadavky Účastníka vymezené v
zadávací dokumentaci ze dne 2. 11. 2010 čj. SÚJB/KÚ/22640/2010 k veřejné zakázce zadané
v zadávacím řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen „zadávací
dokumentace“) jsou pro něj závazné. Pokud by některá ustanovení této Smlouvy, včetně
příloh č. 1, 5 a 7, byla v rozporu s podmínkami a požadavky Účastníka vymezenými
v zadávací dokumentaci nebo Nabídce, stanou se tato ustanovení neplatnými a použijí se
ustanovení zadávací dokumentace nebo Nabídky.
4.4 Obchodní podmínky OneNet jsou nedílnou součástí této Smlouvy, a tvoří přílohu. č 8 této
smlouvy. V případě rozporu Smlouvy včetně příloh č. 1, 5 a 7, Dílčích smluv, Obchodních
podmínek OneNet, Všeobecných podmínek a ostatních dokumentů má přednost úprava
obsažená ve Smlouvě včetně příloh č. 1, 5 a 7, před Dílčí smlouvou, Obchodními
podmínkami OneNet, Všeobecnými podmínkami a ostatními dokumenty, a to v tomto pořadí.
4.5 Smlouvu lze měnit na základě písemných číslovaných dodatků, podepsaných oběma
smluvními stranami.
4.6 Podpisem Smlouvy Účastník potvrzuje, že se s výše uvedenými dokumenty podrobně
seznámil a bez výhrad s nimi souhlasí a akceptuje je. Práva a povinnosti smluvních stran
neupravené v této Smlouvě ani v jiných navazujících dokumentech se řídí zákonem č.
513/1991 Sb., obchodní zákoník, popř. dalšími příslušnými právními předpisy.
4.7 Tato Smlouva je sepsána v českém jazyce ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá strana
obdrží po dvou vyhotovení.
4.8 Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem 1. 1.
2011
Příloha č. 1 – Poptávková tabulka
Příloha č. 2 – Podmínky OneNet pro SÚJB
Příloha č. 3 – Dílčí smlouva - Technická specifikace Dedicated APN
Příloha č. 4 – Dílčí smlouva - Technická specifikace Voice
Příloha č. 5 – Technické parametry
Příloha č. 6 – Seznam roamingových partnerů
Příloha č. 7 – Přehled telekomunikačních služeb Uživatele
Příloha č. 8 - Všeobecné podmínky
Příloha č. 9 – Obchodní podmínky OneNet
Příloha č. 10 – Reklamační řád
Datum: .......................................2010 Datum: .......................................2010
Ing. Patrik Bartheldy, Regional Sales Manager Ing. Dana Drábová, předsedkyně úřadu
Jméno a funkce oprávněného zástupce PoskytovateleJméno a funkce Oprávněného zástupce Účastníka
4