Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
- Ž __ ı[2Š'rsKÉ Dıváxšnolflhınnzn „_N4_ ,,4P__„
X//202;
//W/xvxø z-
Smlouv ospolup .Š :
Wmvěcnă
_7Dl'cıl‹‹x\ıllL>rm
a) Agentura. vykonávající práva výkonných umělců. Icllclıž umělecké výkony isou vytvářeny a ve In
Lqcnd studio. ıv.r.o.
Rybná 716124. H000 Pnıhıl
ıćozoasusaı. rııćż CZ08344582.
Spolcčnosı ąsıını' v OR vodcnćuı MS v Pıııe. Oddíl C. vložka 3l7354
(dále ien ıgenıun)
ii
b) Pořadatel:
Mđıtıké dlvıdlo Iıhloıııc nad Nlıou. ıı. 9. ı.
H Zapsaná v ıqstłlluı obecně prospěšných spoleůıosd,
Vıdcııt Kı-ılskýın soudem v Ústi nad Labem. oddll 0, vlutkn
Liberecká 5/1900. 466 01.hbl0l1oC nad Niwu
IC: 25035746
DIČ: 1225035746
Petr Spálený & Miluška Voborııíková
lmncırt S kapelou Apollo band
Místo: Městské đlvadlo Iahluııec nad Nlsou
Dılııııı I ht: 31.10.2023 od19.00
Doha trvání: 90 min hex phłítávlťy
Obě strany se dohodly na ııpołádánl (obalu pořadu ı to tak. te:
l':1ılıIlıııLzıl|ııl.u.zhıIıl.ı:i|Iš
Pflprıvı ıtlı. lmný bude postaven na rnıı. dwıdolnl ůprıvu / celou hpıclnı sálu od 13.00 do 23.00 hod
Dlıtlbıda Itoılel vsùıpflekı 490.- Kč I 269 ııılsı 450.- Kč / 65 min. 420.- Kł / 75 mist. 390.- / 76 mísı
lıllleııl phdpmılıjcz 10. 2. 2023
0000000 Ihđprııđıl Vltıýılnh Ill: w\vw.divıdlo|ıhlonoc4:ı
Slevy: nenl možné pnskytovatłalıékoliv slevyvyjnıa 10 ks ZTP/P
Ioııırvıoe vıtııpınıkı plıd 5 pracovních dní. poté ldou narvovıné vstupenky ınaını do prodeje
Propıgıcı pořadu: v ınısıl lwnánl a okolí: zırııonlm do standardního reklamního porrfoliı. dosuııećııým vy-
lepeıılm všech poskytnııtýclı plakátů na Svýđı a pronaiatýclı Iıldamnidı plochách, výrobou płelepek na plakáty.
anoucl a upoutávkou v měsíčním kulıurnlm pfılılađu, v nıhldkovbm lflıìkıı. prcmnoıcl na svých webových a face
book sxrâııkádı, rwràlánlm pozvánky Ílrmám 3 llhým urgınladm v okoli. weıenııd v mísmldı sdèlovzdclı
proałeddch formou tiskových zpráv. roıhovodl ı|„.
Pflııııp do prostor: od 13:00. vhoıč mchııiclnélıo nasvkenl jeviště a hlediště
Fódluıuorniıhrozměruüm/šÍfl‹:.6m/hloubkıêm/výška
D000 Ttclnldıů ııllłtłıll vdolnč uuvütlovıdu I svůdné ıpnnlury
Pomocníci: od 13:00 hodin a hıııprosüednê po skončení produkce budou zvulcaři Iı dispozici: rnisuıl nıdınik.
oıvěılovıt ıı 2 pouımınlcl na pomoc se zvukovou, ıvěıalnou ı náxımlovou tochnikou (plati l po skončení pořadu)
O
O Blohce pro zvukovou a svéoelııou rcfll lmıımmı: 4 mista v poslednich dvou radách v pflzeml u středové
uličky - levá ıtrıını při pohledu k pódiu
E|0hi'lIı3:3x400V/2ı‹3ZA/Xx63AvdOsahıı wmodicviště
Frıkfllıáble: lx 3 x 2 m (40 cm) pod blcl
0000 Parkování: vozů űčlrıkujldťh ıı produkcc I 3 x osobní auto, lx dodávka a po jeho
Pohıdımlıká služba: zallšmčrıl dostatečné pohdatzlskč služby min. hodinu před poładefn. V pr
ukonćcııl
0 Šatıu: 2 šatny V blizkııñi pódia se židlcmiı osvhlıčným ırťadlcm, stolem, včšàkem, teplou vodou. 8 ks frutc
ručníků. samostamým phpoıcnlm do clckıflny a samostatnou mıłctou
o Merchandlılnflz Z smly v bllıkosıl vılıudu na pmıløg CD. DVD, knih zı zpěvníkù 4 pñpadné osvětlení
Vysuıupeıılz Petra Spálenéłıo. Mllııflıy Voborııflnwé ı kapely Apollo bud
1`c‹±n|cIıć nllłlčıılı vk-tııé pmíeslonálni ıvukovê aparatury
Dfipľlľll H Iıhytıwäníz uměłm I jeho doprovodu
000000 fldtiıy. fotky I ınoııcl k Imhdıı uk, aby mohla být pruvedı-na vťasııâ rrklømııl kııııpañ
Obůrstvıııl: pro skupinu :I management
łoplıtkyz OSA
Smluvní podíl ıı uskuıečııbný pořad ie 80 '56 I celkové trłby ıa prodané vstupenky včetné DPH pro Agenuım a 20 %
včetně DPH pro Pořadatełe.
Splamođ do druhého dne od konání akce na ılkladê vystavené faktury od begıııd Studio. s.r.o.. phčvodem na jeji účet
společné S: usiñnlın lwmpleınflıo I řádného vyúłıováııl z akce na mail:
1. V určenou hodinu ı v dea ıalıájcní pfedpmdclu musí být I diıpoıàd cell luıpıclu sálu H!
phd Him Z. Lidé veıněst! musí býtılupofi 3 - 5 dn! płal ııhájıııím předprodej: pľcsnł infonxıovánl O jeho podnılnlıácłı
3. Pmpıpce ıkcı musí učit v doıtıtcćııłııı płıdıtfllıu płıđ konáním. I to nıipozdłil B týdnl ıld Ill
u mo Odsmupìt od této smłouvyie matné pouze z důvodu ıäohu vyšší mod nebo Iékıfeıu potvııené nemod umělce. Odstoupł
II hdnı smluvních ıırın od smlouvy bez udınl důvodů v wrmlııu Iırıtllm nd 2 malou: před datem Iıonlııl ıluzı
uhrıdl umně druhé veškeré vzniklé I pfoluntcłııć náklady. či poskytne jiný Młıradni termin možného konání.
Pøhflını /ÍŤIM3
Městské diyadlo B]
Jablonec nad Nısou, o.p.s.
Liberecká 5/1900
466 O1 Jablonec nad Nisou
ıčoz 25035748 č.ú.z 1379890267/0100