Textová podoba smlouvy Smlouva č. 25758819: Smlouva o poskytnutí LMSiTrivio

                        Smlouva 0 poskytnuti LMS iTrivio
Dodatek ¢. 4

Smluvni strany:
Dodavatel:

Educasoft Solutions s.r.o. IC: 272 56 855

Objednatel:

Gymnazium, Praha 2, Botiéska 1 iC: 613 88 106


UC A) SOFT

Smlouva o poskytnuti LMS iTrivio - Dodatek é. 4

Smluvni strany

Gymnazium, Praha 2, Botiéska 1 Prispévkova organizace

Ic:
DIC:

Sidlo:

Zastoupena:

61388106
Nenj{ platce DPH

, reditel

(dale jen ,Objednatel/Spravce‘)

a

Educasoft Solutions s.r.o.

IC:

Dic:
Zapsana:
Sidlo firmy:
Zastoupena:
Cislo détu

272 56 855
CZ27256855
V OR vedeném Méstskym soudem v Praze, oddil C, vlozka 108108

(dale jen ,,Dodavatel/Zpracovatel“)

he

(obé dale téZ spoleéné jako ,,Smluvni strany< ci samostatné jako ,,Smluvni strana“)

uzaviraji dnem podpisu tento Dodatek ¢. 4 ke Smlouvé o poskytnuti LMS iTrivio podepsané 19. 8. 2016 v Praze

(dale jen jako ,,Dodatek“):

1. Tento Dodatek upravuje nékteré body Smlouvy o poskytnuti LMS iTrivio, kteraé byla Smluvnimi stranami

Preambule

podepsana dne 19. 8. 2016 a upravena Dodatkem ¢. 1, Dodatkem €. 2 a Dodatkem ¢. 3.

2. Vzhledem ktomu, Ze Smlouva a Dodatky upravovaly podminky vyuZivani iTrivio pouze po obdobi do

31. 8. 2020, stanovuji Smluvni strany Dodatkem podminky dal&iho vyuZivani systému.

3. Vsouladu s Obecnym najizenim o ochrané osobnich tidaji (GDPR) je ochrana osobnich tidaji o&etFena

samostatnym odstavcem dodatku.

L. Podminky vyuZivani systému

Platnost Smlouvy na dobu urcitou se prodluzuje do 31. 8. 2021.
Maximalni pocet UZivateld: 900.


EDUC A) SOFT

3. Cena za poskytnuti licence pro 900 uZivateléi a provoz e-learningového programu iTrivio LMS, verze 2.9 na
obdobi od 1. 9. 2020 do 31. 8. 2021 se stanovuje na:
e 11000 Ké bez DPH
e 13310KésDPH
e 2310KéDPH
4, Objednatel se zavazuje zaplatit cenu 13310 Ké s DPH na zakladé faktury vystavené Dodavatelem.
Splatnost faktury bude 14 dni od doruceni faktury objednateli. Faktura bude vystavena na obdobi
1.9. 2020 - 31. 8.2021 a to, jakmile bude Dodatek podepsan obéma Smluvnimi stranami.

Il. | Ochrana osobnich udaju v souladu s navizenim GDPR

1, Vzhledem ktomu ze, vramci plnéni pfedmétu smlouvy dochdzi ke zpracovani osobnich Udajt
Dodavatelem jako zpracovatelem pro Objednatele jako spravce, stanovuje se timto, Ze:

a. doba trvani zpracovani je: po dobu trvan{ smlouvy

b. povaha a Uéel zpracovani jsou: vedeni a sprava databaze uéastnikti e-learningového skoleni;

c, typy zpracovavanych osobnich Udajii jsou: jména, pifjmenf, pracovni emaily 24k a
zaméstnancdi Skoly dale pak tiidy a skupiny

d. kategorie subjektu zpracovavanych osobnich Udajai jsou: Zaci a zaméstnanci Skoly

2. Vzhledem ktomu, Ze vramci plinéni pfedmétu smlouvy dochazi ke zpracovani osobnich udaji
zpracovatelem pro spravce, stanovuje se dale, Ze zpracovatel:

a. Zpracovava osobni Udaje pouze na zakladé doloZenych pokynt spravce;

b. zajiStuje, aby se vSechny osoby opravnéné zpracovavat osobni idaje zavazaly k mléenlivosti
nebo aby se na né vztahovala zakonna povinnost mléenlivosti;

Cc. pfijme vSechna opatieni pro zabezpecené zpracovani prostfednictvim technickych é a
organizacnich opatreni zahrnujfci: ae -

i. schopnost zajistit neustalou divérnost, integritu, dostupnost a odolnost systému a
sluzeb zpracovani;

ii, schopnost obnovit dostupnost osobnich ddaji a p¥istup knim véas vpiipadé
fyzickych a technickych incidentt;

d. dodrzuje podminky pro zapojeni dalsiho zpracovatele znamenajici nezapojeni do zpracovant
dalsiho zpracovatele bez ptedchoziho konkrétniho nebo obecného pisemného povoleni
spravce;

e. zohlednuje povahu zpracovani a je spravci ndpomocen prostfednictvim. vhodnych
organizacnich a technickych opatfeni, pokud je to moZné, pro splnéni spravcovy povinnosti
reagovat na ¥Adosti o vykon nasledujicich prav subjektu Udajti, pfigemz prava subjektu ddajt
jsou:

i, pravo na transparentn/ informace, sdélen{ a postupy pro vykon prav subjektu idaju
(El. 12 nafizeni GDPR);
ii. informace poskytované v pripadé, Ze osobni Udaje jsou ziskavany nebo nebyly ziskany
od subjektt tidajt (él. 13 a 14 nafizeni GDPR);
iii. pravo na pristup k osobnim tdajtim (él. 15 nafizeni GDPR);
iv. pravo na opravu (él. 16 nafizenf GDPR);
Vv. pravo na vymaz (él. 17 naFizeni GDPR);
vi. pravo na omezené zpracovani (él. 18 nafizeni GDPR);
vii. oznamovaci povinnost ohledné opravy nebo vymazu osobnich tdajé nebo omezenf
zpracovani (él. 19 nafizenf GDPR);
viii. pravo na pfenositelnost osobnich udajti (él. 20 natizeni GDPR);


UC A) SOFT

ix. pravo vznést namitku (él. 21 natizeni GDPR);
x. automatické individualni rozhodovani, véetné profilovani (él. 22 nafizeni GDPR);
f. je spravci ndpomocen pti zajiStovani souladu s témito povinnostmi:

i. zabezpecovani zpracovani dle bodu 2.c.i a 2.c.Il tohoto oddilu;

ii. ohlaSovani p¥ipadé poruSeni zabezpeceni osobnich tdajii dozorovému Uuradu (Cl. 33
narizenit GDPR);

iii, oznamovani p¥ipad& poruSen{ zabezpeceni osobnich udaji subjektu udaji (cl. 34
nafizeni GDPR);

g. vsouladu s rozhodnutim spravce vSechny osobni tidaje bud’ vymaze, nebo je vrati spravci po
ukonéeni poskytovan{ sluZeb spojenych se zpracovanim, a vymaze existujici kopie, pokud
pravo Evropské unie nebo pravo élenského statu nepoZzaduje uloZeni danych osobnich udajt;

h. poskytne spravci vekeré informace potfebné k dolozenj toho, Ze splnil povinnosti stanovené
zAkonem nebo v tomto odstavci, a umoZni audity, véetné inspekci, provadéné spravcem nebo
iinym auditerem, kterého spravce povéril, a k témto auditdim pfispéje.

i. Zpracovatel uhradi ndhradu Skody, popf. veskeré pokuty, které vznikly spravci vlivem
pochybeni na strané zpracovatele.

3. Zpracovatel spravce informuje o veSkerych zamySlenych zménach tykajicich se pfijeti dalSich
zpracovatelti nebo jejich nahrazeni, a poskytne tak spravci pfilezitost vyslovit vaci témto zménam
namitky.

Zavéreéna ustanoveni

1. Tento Dodatek je ve dvou vyhotovenich, kde Gymnazium, Praha 2, Boti¢ské 1 obdrzi 1 vyhotoveni a
Educasoft Solutions s.r.o. 1 vyhotoveni. &. Sn

2. Tento Dodatek nabyva platnosti a Ucinnosti dnem podpisu posledni smluvni stranou.

3. Ostatni ustanoveni smlouvy se neméni.

Za Objednatele Za Dodavatele
feditel __,jednatel
Dodavatel

Objednatet oo.

| ucasoft/Solutions $.to.

\ ICO! 2725685: eet
Nai 649/46

_ [| -—~171.00 Praha

\) |

V Praze, dne V Praze, dne

o LA 7, DEP phy id ‘\, Q ‘ 2 Ly O-
a fo C2 © CA 8 COXD