Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Příloha I: Žádost o grant (vyplní zdravotnická organizace) /
Annex I: Grant Request Application Letter* (to be filled by the HCO)
Grant na vzdělávání/ Educational Grant
Poskytovatel Grantu postupuje v souladu s Kodexem pro etické obchodní postupy MedTech Europe, který stanoví striktní, jasná a transparentní pravidla pro naše odvětví a vztahy se zdravotnickými odborníky (HCP) a zdravotnickými organizacemi (HCO), včetně podpory nezávislého medicínského vzdělávání pomocí grantů. Více informací o etickém kodexu MedTech Europe naleznete zde: http://www.medtecheurope.org/industrv-themes/topic/93
The Grant Donator adheres to the MedTech Europe Code of Ethical Business Practice which sets strict, clear and transparent rules for our industry’s relationship with Healthcare Professionals (HCPs) and Healthcare Organizations (HCOs), including support to independent medical education via grants. For more information about the MedTech Europe Code of Ethics please see: http://www. medtecheurope. orq/industry-themes/topic/93
* Podpis Žádosti o grant spolu s návrhem Smlouvy Příjemcem Grantu (i v případě, že jsou Příjemci Grantu poskytnuty Poskytovatelem Grantu současně) neznamená žádný závazek na straně Poskytovatele Grantu poskytnout finanční prostředky, dokud nebude Žádost o Grant plně schválena Výborem Poskytovatele Grantu a dokud nebude návrh Smlouvy podepsán oběma Stranami.
* Signing of the Grant Request Application Letter together with a draft of the Agreement by the Grant Recipient (even if provided to the Grant Recipient by the Grant Donator simultaneously), does not imply any commitment on the side of the Grant Donator to grantfunding, until the Grant Request Application is fully approved by the Grant Donator’s Committee and until the draft Agreement has been countersigned by both Parties.
; 1. Informace o žadateli/ Applicant Information
T “a
=tmmm
Celé jméno/název / Full name
Krajská nemocnice T. Bati, a. s.
Provozní struktura / Právní status
Operational structure / Legal status
Akciová společnost
Public Limited Company
IČ / Identification No.
27661989
DIČ / Tax ID
CZ27661989
Sidlo/adresa / Address
Havlíčkovo nábřeží 600, 762 75 Zlín
Poslání organizace
(prosíme, uveďte popis
vzdělávacího/vědeckého poslání, oblast
činnosti, významné projekty/spolupráci) /
Mission of organization
Poskytování specializované zdravotní péče
Public healthcare organization
(please provide a description of the organization’s educational/scientific mission, field of activity, notable projects/co operations)
Webové stránky / Website
www.kntb.cz
Vedoucí organizace / osoba/osoby oprávněné zastupovat organizaci /
Head of organization / person(s) entitled to act on behalf of the organization
Celé jméno / Full name:
Ing. Martin Déva a MUDr. Martin Guřan, Ph.D.,
Pozice v organizaci / Position within organization:
Členové představenstva / members of board management
Kontaktní osoba předkládající žádost /
Contact person submitting the request
Celé jméno / Full name:
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Pozice v organizaci / Position within organization:
Odborný referent / specialist officer
Telefonní číslo / Telephone number.
xxxxxxxxxxxxxxxx
Adresa / Address:
Havlíčkovo nábřeží 600, Zlín 762 75
2. Žádost o grant / Grant Request Details
Typ grantu (prosím, zaškrtněte) / Type of Grant (please tick the box)
x Podpora účasti zdravotnického odborníka na vzdělávací akci organizované třetí stranou (dále jen „Vzdělávací akce“) / Support for HCPs Participation at Third Party Organized Educational Event (the “Educational Event’)
· Podpora Vzdělávací akce / Support for the Educational Event
· Podpora vzdělávacích kampaní pro veřejnost / Support for Public Healthcare Awareness Campaigns
Terapeutické nebo diagnostické oblasti /
Therapeutic or diagnostic areas
Pneumologie a bronchologie
Pneumology and bronchology
Země, pro kterou/které je grant určen /
Country(s) for which the grant is intended
Česká republika
Czech republic
92820243_Rev_A_Czech Rep._(CZ-EN)_ME Educational Grant Request Template_HCO_March 2021
#
92820243_Rev_A_Czech Rep._(CZ-EN)_ME Educational Grant Request Template_HCO_March 2021
Prosíme, uveďte detailní popis, jak bude grant využit (např. počet a druh zdravotnických odborníků, kteří mají být podpořeni, průměrnou částku navrženou pro jednoho zdravotnického odborníka na let (v CZK), kategorie hotelu a cestování, průměrnou částku navrženou na registrační poplatky v členění dle jednotlivých druhů odborníků a typů poplatků (v CZK) atd.),
· Požadovaná podpůrná dokumentace: detailní přehled rozpočtu s rozpisem podle jednotlivých aktivit, pokud jich je více
Poznámka:
Grant smí pokrývat pouze náklady vztahující se k organizaci Vzdělávací akce (např. nájemné za prostory, kde se akce koná) nebo náklady na registraci, dopravu a ubytování účastníků - zdravotnických odborníků. Grant nebude poskytnut k tomu, aby kryl náklady spojené s organizací odpočinkových/zábavních aktivit nebo s účastí manželů/partnerů zdravotnických odborníků. Dále, žádné prostředky nebudou poskytnuty k tomu, aby kryly obvyklé provozní a/nebo průběžné výdaje organizace a jiné položky rozpočtu, které nejsou přímo spojeny s vzděláváním. /
Please provide a detailed description on how the grant will be used (e.g. number and type of HCPs to be supported, average amount proposed per HCP for flights (in CZK), hotel & travel categories, average amount proposed per HCP for registration fees structured according to particular types fees and of HCPs (in CZK) etc.),
· Required supporting documentation: a detailed overview of the budget with breakdown by type of activity if there are several
Note:
The grant must only cover the costs related to the organization of the Educational Event (e.g. the rent of the premises where the event is taking place) or the costs of registration, travel and accommodation of participating HCPs. The grant will not be provided to cover the costs linked to the organization of leisure/entertainment activities or for the invitation of spouses/partners of HCPs. In addition, no funding will be provided to cover ordinary operating and/or Úhrada nákladů spojených s účastí 1 lékaře na ERS International Congress 2023, který se uskuteční v centru MiCo v Miláně v Itálii, v době od 9.-13.9.2023 ve výši 65.000,- Kč (registrační poplatek-17.500,-Kč, ubytování 25.000,-Kč, cestovní náklady 15.000,- Kč, strava 7500,- Kč)
Reimbursement of costs asociated with the participation of 1 physician at the ERS International Congress 2023, whitch takes place in MiCo in Milan, Italy, from 9th to 13th. September 2023, in the amount of 65.000 CZK (registration fee 17.500 CZK, acommodation 25.000 CZK, travel expences 15.000 CZK, food 7.500 CZK)
92820243_Rev_A_Czech Rep._(CZ-EN)_ME Educational Grant Request Template_HCO_March 2021
3
running costs of the organization and other budget items not directly linked to the education.
Částka podpory, o kterou žadatel Poskytovatele Grantu žádá (v CZK) /
Amount of funding requested from the Grant Donator (in CZK)
65.000,- Kč
65.000 CZK
Výše externího financování Akce celkem (v CZK)!
Amount of external funding requested in total for the Event (in CZK)
65.000,- Kč
65.000 CZK
Procento celkového rozpočtu Akce požadovaného od Poskytovatele Grantu i
Percentage of overall budget sought from the Grant Donator for the Event
100 %
Údaje o osobách odpovědných za finanční kontroly prostředků z grantů (např. finanční oddělení žadatele, nezávislý auditor atd.) /
Details of personnel responsible for financial controls over grant funds (e.g. applicant’s financial department, independent auditors etc.)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Náměstkyně pro ekonomiku a finance / Chieff Economics and Finance Officer
3. Údaje o využití vzdělávacího grantu / Educational Grant Allocation Details
Název / Title
ERS International Congress
Data / Dates
Datum zahájení (dd/mm/rrrr) / Start date (dd/mm/yyyy): 9.9.2023
Datum ukončení (dd/mm/rrrr) / End date (dd/mm/yyyy): 13.9.2023
Misto / Location
Město / City. Milan
Stát / State: Italy
Země / Country: Italy
Přesné místo konání / Venue
Jméno / Name: Allianz MiCo
Adresa /Address: Viale Eginaro, 20149 Milan Italy
Webové stránky / Website: www.micomilano.it/en
Cíle využití vzdělávacího grantu: prosíme, uveďte detailní popis rozsahu, účelu a předpokládaného výsledku programu.
Účast jednoho lékaře na ERS International Congress 2023 za účelem vzdělávání v oboru.
4
· Požadovaná podpůrná dokumentace: nejaktuálnější program /
Objective of the Educational Grant Allocation: please provide a detailed description of scope, purpose and anticipated outcome of the program.
· Required supporting documentation: most up-to-date program
Participation of one physician at the ERS International Congress 2023 for the purpose of education in the field of pneumology and bronchology.
Cíloví posluchači Vzdělávací akce /
Targeted audience by the Educational Event
□ Místní / Local
□ Národní / National
x Mezinárodní / International
Byla Vzdělávací akce předložena ke schválení v rámci Ethical Medtech Conference Vetting System?
(prosíme, zaškrtněte, pokud se uvedené na Vzdělávací akci vztahuje)
Poznámka:
více informací o systému naleznete zde:
http://www. ethicalmedtech. eu/ /
Has the Educational Event been submitted in EthicalMedtech Conference Vetting System?
(where applicable)
Note:
more information on the system is available at:
http://www. ethicalmedtech. eu/
X ANO / YES
□ NE/NO
Pokud uvedete “ANO”, prosíme, uveďte důvod/
If "YES", please indicate the reason
x ANO, Vzdělávací akce je schválena / YES, the Event is compliant
□ ANO, hodnocení stále probíhá / YES, the assessment is still pending
Pokud uvedete “NE”, prosíme, uveďte důvod /
□ Akce nevyžaduje schválení v rámci Conference Vetting System, neboť nespadá do jeho rozsahu
5
If “NO”, please indicate the reason
(Rozsah je uveden zde:
https://www.ethicalmedtech.eu/conference- vetting-system/eligibility-scope/ ) / The Event does not require approval of the Conference Vetting System as it does not fall under its scope
(See scope at:
https://www.ethicalmedtech.eu/conference- vetting-system/eliqibility-scope/
□ Jiné (prosíme, uveďte)/ Other (please sped
fy)-
4. Účast zdravotnických odborníků / HCPs Participation
Prosíme, popište proces přijímání žádostí a objektivní kritéria výběru, na jejichž základě budou žadatelé o účast vybíráni /
Please describe the application procedure and the objective selection criteria based on which the beneficiaries of the grant will be selected
Lékař bude vybrán na základě těchto kritérií:
Lékař s atestací v příslušném oboru,
Člen České pneumologické a ftizeologické společnosti ČLS JEP,
Má minimální 5 letou aktivní zkušenost v oboru
The physician will be selected on base of criteria established below:
Physician with attestation in the field of pneumology and bronchology
Member of Czech Pneumological and
Phthiseological Society
physician with at least 5 years of active experience in the field
Prosíme, uveďte jméno a/nebo pozici osoby, která je odpovědná za výběr zdravotnických
odborníků, kteří obdrží podporu /
Please provide the name and/or position of the person who is responsible to select the HCPs to receive the support
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
náměstek léčebné péče i Chieff medical officer
5. Předchozí grantová podpora / Previous Grant Support
Žádala Vaše organizace o grant Poskytovatele Grantu nebo získala v minulosti grant od Poskytovatele Grantu? /
□ ANO / YES
XNE/NO
#
92820243_Rev_A_Czech Rep._(CZ-EN)_ME Educational Grant Request Template_HCO_March 2021
Has your organization already applied for or received funding from the Grant Donator before?
Pokud uvedete “ANO”, prosíme, uveďte částku, datum a účel grantu, o který jste žádali/který jste získali /
If “YES”, please indicate the amount, date and purpose of the requested/awarded grant
6. Poznámky / Remarks
7. Podpůrná dokumentace / Supporting Documents
Prosíme, připojte následující podpůrné dokumenty k tomuto formuláři:
· Kopie nejaktuálnějšího programu, bodů jednání nebo materiálů vztahujících se k Vzdělávací akci
· Návrh rozpočtu uvádějící, jak budou prostředky využity/
Please attach the following supporting documents to this form:
· A copy of most up-to-date draft program, agenda or communication material related to the Educational Event
· A draft budget laying out how the funds will be spent
Prohlašuji že /1 declare that:
Tento formulář byl vyplněn jménem žádající zdravotnické organizace;
Informace poskytnuté v tomto formuláři a podpůrných dokumentech jsou správné a přesné;
Žádost o grant není žádným způsobem přímo ani nepřímo spojena s minulým, současným ani potenciálním budoucím nákupem, nájmem, doporučením, předepisováním, užíváním, dodáním nebo obstaráním výrobků nebo služeb Poskytovatele Grantu /
This form was completed on behalf of the requesting healthcare organization;
The information provided in this form and supporting documents is true and accurate;
The grant request is not implicitly or explicitly linked in any way to past, present or potential future purchase, lease, recommendation, prescription, use, supply or procurement of the Grant Donator’s products or services.
Datum / date 15. 6. 2023
Jméno / name MUDr. Marcel Guřan, Ph.D,, Ing. Martin Déva
Funkce / Position členové představenstva / members of board
Razítko/ stamp, if applicable