Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo jednací: MCBS/2022/0054457/ZITK
Vyřizuje:
Smlouva o výpůjčce pozemků
uzavřená podle ustanovení § 2193 a násl. z. č. 89/2012 Sb. ve znění pozdějších předpisů,
občanského zákoníku
Smluvní strany:
Statutární město Brno, městská část Brno-střed
Sídlo: Dominikánské nám. 196/1, 602 00 Brno
Doručovací adresa: Dominikánská 264/2, 601 69 Brno
Zastoupený: Ing. arch. Vojtěchem Menclem, starostou
IČO: 449 92 785
DIČ: CZ44992785
dále jen „půjčitel“
a
Spolek Zahrada pod Kamenkou
Sídlo: Kamenná 1004/31, Štýřice, 639 00 Brno
zapsán v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně v
oddíle L, vložka 27836
Zastoupený : MUDr. Michalem Reifem, členem výboru
IČO : 117 90 318
dále jen „vypůjčitel“
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o výpůjčce
I. Předmět výpůjčky
Půjčitel přenechává vypůjčiteli do bezplatného dočasného užívání část pozemku p.č. 975 o
vým. 814 m2 a pozemek p.č. 976 o vým. 79 m2, k.ú. Štýřice, dle zákresu uvedeného v příloze
č. 1, která je nedílnou součástí této smlouvy a vypůjčitel výše uvedené pozemky od půjčitele
do svého užívání přebírá, dále jen „předmět výpůjčky“.
II. Účel výpůjčky
Půjčitel přenechává vypůjčiteli do bezplatného dočasného užívání část pozemku p.č. 975 o
vým. 814 m2 a pozemek p.č. 976 o vým. 79 m2, k.ú. Štýřice, dle zákresu uvedeného v příloze
č. 1 do bezplatného užívání vypůjčiteli za účelem zřízení a provozování zahrady přístupné
veřejnosti denně v době od 06:00 hod. do 22:00 hod., dále jen „zahrada“.
III. Doba výpůjčky
Výpůjčka se sjednává na dobu určitou, v délce 10 let, počínaje dnem podpisu této smlouvy.
IV. Další ustanovení
1. Vypůjčitel není oprávněn bez souhlasu půjčitele přenechat předmět výpůjčky do užívání
třetím osobám s výjimkou osob provádějících úkony pro vypůjčitele v souvislosti s účelem
výpůjčky (např. provádění úklidových a údržbových prací apod.) a dále není oprávněn
přenechat předmět výpůjčky třetím osobám ke komerčním nebo výdělečným účelům.
2. Vypůjčitel je povinen udržovat vypůjčený předmět výpůjčky včetně jeho bezprostředního
okolí v řádném stavu a v případě poškození majetku půjčitele nebo jiných vlastníků svojí
činností tyto škody na svůj náklad neprodleně odstranit.
3. Vypůjčitel zodpovídá za vybudování zahrady s osazením certifikovaných prvků na náklady
vypůjčitele s životností max. 20 let dle předloženého návrhu, který tvoří přílohu č. 2 a je
nedílnou součástí této smlouvy.
4. Vypůjčitel se zavazuje, že zahrada bude po celou dobu výpůjčky splňovat všechny
vyžadované normy a předpisy.
5. Vypůjčitel se zavazuje umístit při vstupu do zahrady provozní řád zahrady, který bude
obsahovat údaje v minimálním rozsahu:
- správce zahrady – s uvedením kontaktů na půjčitele,
- odpovědnost za provoz a úklid - s uvedením kontaktů na půjčitele,
- kontrola prvků – četnost kontrol dle konkrétního vybavení,
- provozní doba – v souladu s čl. II této smlouvy,
- provozní řád – povolené a zakázané činnosti, povinnosti návštěvníků,
- důležitá telefonní čísla – v rozsahu Záchranná služba, Policie, Městská policie, Hasiči, IZS
a je odpovědný za jeho dodržování.
6. Vypůjčitel se zavazuje, že po celou dobu výpůjčky bude provozovat zahradu, zajištovat
údržbu a správu, zejména bude provádět pravidelný úklid, řádně pečovat o zeleň, provádět
pravidelnou kontrolu a opravy mobiliáře a ostatních prvků především herních.
7. Vypůjčitel si je vědom, že podpisem smlouvy přechází veškerá odpovědnost za provoz,
zdraví osob a majetek nacházející se na předmětu výpůjčky na vypůjčitele.
8. Vypůjčitel je povinen vybudovat zahradu na předmětu výpůjčky nejpozději do 6 měsíců od
podpisu smlouvy, jinak smlouva zaniká bez dalšího. V tomto případě je vypůjčitel povinen
vrátit předmět výpůjčky do původního stavu.
9. Smluvní strany se dohodly na předání a převzetí předmětu výpůjčky do 10 dnů po podpisu
této smlouvy. O předání bude pořízen zápis a provedena fotodokumentace.
10. Vypůjčitel bere na vědomí, že se v území (p.č. 1182, p.č. 1183/1, p.č. 1184, p.č. 1200, p.č.
655/1, p.č. 656/1, k.ú. Štýřice) připravuje zajištění skalního svahu a revitalizace. Vypůjčitel je
povinen strpět případné úpravy v území spojené se zajištěním svahu a revitalizací a možné
napojení vypůjčitelem vybudované zahrady k přístupové cestě.
V. Skončení výpůjčky
1. Skončení výpůjčky před stanovenou dobou lze sjednat dohodou obou smluvních stran.
2. V případě, že některá ze smluvních stran poruší jakákoliv ustanovení této smlouvy, je druhá
strana oprávněna skončit výpůjčku výpovědí, kdy výpovědní lhůta činí 3 dny. Běh této
výpovědní lhůty začíná prvním dnem následujícího měsíce po doručení výpovědi druhé straně
smlouvy. Toto neplatí v případě uvedeném v čl. IV. odst. 8.
3. V případě ukončení výpůjčky je vypůjčitel povinen vrátit vypůjčený předmět výpůjčky
půjčiteli nejpozději v poslední den výpůjčky vyklizený v řádném stavu.
VI. Zpracování osobních údajů
V souvislosti s touto smlouvou o dílo dochází ke zpracování osobních údajů uvedených v této
smlouvě, a to na základě čl.6 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
č.2016/679 (dále jen „GDPR“). Jde o zpracování nezbytné pro plnění smlouvy. Jde o zákonný
požadavek, bez kterého není možné smlouvu uzavřít, neboť by nebyly dostatečně
identifikovány smluvní strany.
Správcem osobních údajů je statutární město Brno, městská část Brno-střed. Aktuální
informace o pověřenci pro ochranu osobních údajů a kontaktní údaje na něj lze najít na
webových stránkách Úřadu městské části Brno-střed. V okamžiku podpisu této smlouvy jde o
Mgr. Víta Křížku, advokáta, se sídlem Bašty 2, Brno, telefon: +420 776 112 624, e-mail:
poverenec@brno-stred.cz.
Správce deklaruje, že nebude předávat osobní údaje do třetích zemí nebo mezinárodních
organizací. Nedochází rovněž k žádnému automatizovanému zpracování ani profilování.
Osobní údaje budou zpracovávány po dobu trvání smlouvy. Může ovšem dojít k dalšímu
zpracovávání z důvodu oprávněného zájmu, který spočívá ve výkonu práv plynoucích z této
smlouvy (např. v případě soudního sporu), popř. v souvislosti se zadávacím řízením. V takovém
případě budou osobní údaje uchovávány po dobu nezbytně nutnou (po dobu soudního sporu,
po dobu, kterou zvláštní právní předpis stanoví pro archivaci zadávací dokumentace).
VII.
Informační doložka, doložka o povinnosti uveřejnění
Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že tato smlouva, včetně jejích případných
změn, bude zveřejněna na základě zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon), vyjma informací uvedených v §7 - §11 zákona.
Veškeré údaje, které požívají ochrany dle zvláštních zákonů, zejména osobní a citlivé údaje,
obchodní tajemství aj. budou anonymizovány.
Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva, včetně jejích případných změn a dodatků,
bude uveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých
smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v registru smluv,
vyjma údajů, které požívají ochrany dle zvláštních zákonů, zejména osobní a citlivé údaje a
obchodní tajemství.
VIII. Doložka
dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb.
o obcích (obecní zřízení)
Záměr obce vypůjčit nemovitou věc popsanou v čl. I. této smlouvy byl zveřejněn zákonem
stanoveným způsobem od 27.04.2022 do 13.05.2022.
Uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou MČ Brno-střed dne 27.06.2022, usnesením
RMČ/2022/169/12.
IX. Závěrečná ustanovení
V otázkách touto smlouvou výslovně neupravených se právní vztah řídí občanským zákoníkem.
Tato smlouva je sepsána ve 4 vyhotoveních, z nichž 2 vyhotovení obdrží půjčitel a 2 vyhotovení
obdrží vypůjčitel.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
Smluvní strany podpisem této smlouvy dávají souhlas ke zveřejnění osobních údajů ve smlouvě
obsažených pro účely uveřejnění smlouvy a metadat smlouvy v registru smluv zřízeném podle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a registru smluv (zákon o registru smluv).
Brně dne 14.9.2023 V Brně dne 14.9.2023
Půjčitel: Vypůjčitel:
Příloha č. 1 - Zákres předmětu smlouvy
Příloha č. 2 – Návrh vybudování – osazení prvků