Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 1
ke SMLOUVĚ O DÍLO a POSKYTNUTÍ LICENCE č. 22121000569
Níže uvedeného dne, měsíce a roku smluvní strany:
1. Česká republika - Ministerstvo obrany, organizační složka státu
Se sídlem: Tychonova 1, 160 01 Praha 6
Jejímž jménem jedná: ředitel odboru nabývání movitého majetku, Sekce
Na adrese: vyzbrojování a akvizic MO, Ing. Michal Pele
IČ: náměstí Svobody 471/4, 160 01 Praha 6
60162694
DIČ: CZ60162694
Bankovní spojení: Česká národní banka, Na Příkopě 28, Praha 1
Číslo účtu: 404881/0710
1BAN: CZ96 0710 0000 0000 0040 4881
SWIFT: CNBACZPP
Kontaktní osoba: Mgr. Hana Bouše Kodrlová
telefon: + 420 973 229 865 e-mail: onmm@army.cz
Telefonické a e-mailové
spojení:
Adresa pro doručování korespondence:
Ministerstvo obrany - Sekce vyzbrojování a akvizic
odbor nabývání movitého majetku náměstí Svobody
471/4
16001 Praha 6
datová schránka: hjyaayk
(dále jen „objednatel11 nebo též „nabyvatel11 nebo též „zájemce11)
2. A-NEWS, s,r,o.
Se sídlem: Politických vězňů 912/10, Praha 1, 110 00
Zapsaná: v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl C,
Zastoupená: vložka 100172
Jakubem Liškou, jednatel
IČO: 271 52 111
DIČ: CZ27152111
Bankovní spojení: Raiffeisenbank
Číslo účtu: 1760662001/5500
IB AN: CZ73 5500 0000 0017 6066 2001
SWIFT: RZBCCZPP
Kontaktní osoba:
Telefonické a e-mailové spojení:
telefon:
e-mail:
Adresa pro doručování korespondence: A-NEWS
Politických vězňů 912/10
110 00 Praha 1
(dále jen „zhotovitel” nebo též „poskytovatel.11 nebo též „zprostředkovatel11)
uzavírají v souladu § 2586 a násl., §2445 a násl. a § 2371 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění (dále jen ,,OZ“) a zákonem č. 121/2000 Sb., o právu
autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, v
platném znění (dále jen „autorský zákon“), v návaznosti na objektivně vzniklou situaci
v důsledku změny politické a/nebo bezpečností situace v některých lokalitách původně
smluvených pro natáčení při možnosti dodržet i tak účel této Smlouvy tedy zajištění
souboru filmových dokumentů zachycujících přípravu a působení českých vojáků v
zahraničních misích a plnění výcvikových úkolů při konkrétních nasazení v zahraničí,
které bude možné objednatel využít zejména v televizním prostředí a on-line médiích k
zajištění informovanosti a propagaci činnosti rezortu Ministerstva obrany a dosažení jeho
pozitivního vnímání veřejností, tento
DODATEK č. 1
ke
SMLOUVĚ O DÍLO a POSKYTNUTÍ LICENCE č. 22121000569
(dále též jen „Dodatek č. 1“).
A/
V návaznosti na důvody uvedené v Preambuli tohoto Dodatku č. 1, tedy
z objektivních politicko-bezpečnostních důvodů po uzavření Smlouvy vzniklé nemožnosti
natáčet v některých lokalitách uvažované záběry a získávat další materiál pro výrobu díla
(některých částí), se mění obsah Smlouvy č. 22121000569 (příp. její Přílohy č. 1) takto:
1. článek I (Předmět smlouvy), odst. 1, druhá alinea zní:
„ • V roce 2023 - filmový dokument o vyčlenění sil a prostředků do sil rychlé reakce
NATO (NATO Response Force, dále též jako ,,NRF“) a filmový dokument o
pozorovatelských misích Organizace spojených národů UNMIK v Kosovu a MINUSCA
ve Středoafrické republice (dále též jako „mise OSN“), přičemž vzhledem k účelu celého
díla vymezeného v preambuli Smlouvy bude obsahovat stručnou komparaci jednotlivých
misí (terén, spolupráce s místními obyvateli, apod.),“;
2. v článku II (Cena) se vypouští celá položka „Cena za dílo - dokument o „MFO“\
3. V článku II (Cena) se v položce Cena za dílo - dokument o „Mise OSN“ snižují
údaje o ceně a text zní takto:
Cena bez DPH 792 000,- Kč
DPH 21% 166 320,-Kč
Cena s DPH 958 320,- Kč
4. V čl. II Cena se v položce „Celková cena za dílo - soubor pěti dokumentů -
snižují údaje o ceně a text zní takto:
..Celková cena za dílo - soubor pěti dokumentů - (ti. za výrobu pěti
dokumentů a dalších nákladů ěi cenově ocenitelných plnění, ti. včetně nosičů a
licence) a za zprostředkování uzavření smluv na nákup vysílacího času“
Celková cena bez DPH 3 000 000,- Kě
DPH 21 % 630 000,- Kě
Celková cena s DPH 3 630 000,- Kě
5. v čl. III odst. 3 se vypouští výraz „ ... MFO, ...“
6. v Příloze č. 1- Specifikace díla Specifikace filmových dokumentů se vypouští celý
text nadepsaný „5. část - TV dokument - Výcviková mise mezinárodní
organizace MFO (Multinational Force and Observers) na Sinajském
poloostrově4*, tedy počínaje slovy v nadpisu „5. část.......“ a konče slovy „
opatřena českými titulky.
7. v Příloze č. 1- Specifikace díla Specifikace filmových dokumentů Nadpis původní
části „část 6 - TV dokument - Pozorovatelské mise Organizace spojených
národů UNDOF v Sýrii, UNMIK v Kosovu, MONUSCO v Demokratické
republice Kongo, MINUSCA ve Středoafrické republice a MINUSMA
v Mali“ se mění na „část 5 - TV dokument - Pozorovatelské mise Organizace
spojených národů, UNMIK v Kosovu a MINUSCA ve Středoafrické
republice44;
8. v Příloze č. 1- Specifikace díla Specifikace filmových dokumentů Text nové části
5/ (část 5 - TV dokument - Pozorovatelské mise Organizace spojených
národů, UNMIK v Kosovu a MINUSCA ve Středoafrické republice) zní:
„Cílem filmového dokumentu je zachytit práci českých vojáků, kteří slouží jako vojenští
pozorovatelé v různých misích OSN. Vzhledem k charakteru misí, kde vojáci slouží beze
zbraně, žijí společně s místním obyvatelstvem, bude umožněno poznat jejich zvyky,
každodenní potřeby a problémy. Každý z vojáků většinou slouží v jiném týmu a v jiné
části země. Tato situace klade velké nároky na jejich přípravu. Pozorovatelé se
zodpovídají mezinárodnímu společenství, ale zároveň reprezentují zemi, která je vysílá.
ČR je v současnosti zapojena především na africkém kontinentě. Ve Středoafrické
republice slouží tři vojáci v misi MINUSCA (United Nations Multidimensional Integrated
Stabilization Mission in the Central Afričan Republic). Dva vojáci jsou nasazeni v misi
UNMIK v Kosovu (United Nations Mission in Kosovo).
Základní body natáčení:
• příprava v ČR - kurz vojenských pozorovatelů
• práce českých pozorovatelů v mnohonárodním prostředí
• představení činností, které pozorovatelé plní
• běžný život pozorovatelů
• krátká historie české účasti v misi
Podmínky:
• Objednatel požaduje natáčení s českými vojáky v pozorovatelských misích v
Kosovu, a ve Středoafrické republice. Pro natáčení přípravy českých vojáků na
plnění úkolů v pozorovatelských misích umožní objednatel natáčení v kurzu
pozorovatelů na Velitelství výcviku - Vojenské akademii Vyškov, případně i v
útvarech, odkud jsou vojáci na misi vysíláni.
• Přeprava, akreditace i další náležitosti potřebné k natáčení v místě pozorovatelské
mise jsou plně v režii zhotovitele a jsou součástí ceny této části.
• Pozorovatelských misí se účastní Česká republika po celou dobu své existence.
Vzhledem k tomu, že v roce 2023 bude slavit armáda 30 let od svého vzniku a
stejnou dobu trvání pozorovatelských misí, Objednatel požaduje v dokumentu
uvést krátkou historickou exkurzi, ve které je možné využít historické dokumenty a
faktografii, kterými disponuje Vojenský historický ústav. Poměr historických a
současných obrazových a zvukových informací může být 1:10. Tento závěrečný díl
souboru dokumentů bude obsahovat též komparaci rozlišností různých misí a
závěrečnému shrnutí celého souboru dokumentů při dodržení všech ustanovení
Smlouvy o scénáři.
• Termín natáčení v ČR i v zahraničí bude od ledna do konce září 2023.
• Dokument bude v českém jazyce, všechna cizojazyčná sdělení musí být opatřena
českými titulky.44 3
9. Ostatní ustanovení Smlouvy (včetně Přílohy 1) zůstávají nedotčena.
B/
1. Smluvní vztahy, které nejsou ve smlouvě a/nebo v tomto Dodatku č. 1 upraveny, se
řídí příslušnými ustanoveními OZ, autorským zákonem, zákonem č. 134/2016 Sb., o
zadávání veřejných zakázkách, v platném znění, zákonem č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů a ostatními
právními předpisy vztahujícími se k předmětu této smlouvy.
2. Tento Dodatek č. 1 je vyhotoven v elektronické podobě o 4 stranách.
3. Smlouva ve znění tohoto Dodatku č. 1 může být měněna či doplňována pouze
písemnými, dalšími oboustranně dohodnutými, vzestupně navazujícími číslovanými
dodatky, které se stávají její nedílnou součástí. Za změnu smlouvy se nepovažuje
změna identifikačních či kontaktních údajů.
4. Zhotovitel prohlašuje, že je plně a neomezeně oprávněn uzavřít tento Dodatek č. 1, a
že jeho uzavřením ani plněním Dodatkem č. 1 změněné Smlouvy neporušuje či
neporuší jakákoli práva či oprávněné zájmy třetích osob.
5. Dodatek č. 1 nabývá účinnosti dnem jeho uveřejnění v Registru smluv.
Za objednatele: Za zhotovitele
Ing. Michal Pele Jakub Liška
ředitel jednatel
podepsáno elektronicky podepsáno elektronicky
Jakub Digitálně podepsal
Liška Jakub Liška
Datum: 2023.10.02
13:16:31 +02'00'
4