Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Krai KUJIP00TA3NR
;7. S37 33 yihisva
DODATEK Č. 24
ke smlouvě č. 11/04 A
o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě, uzavřené podle usti.§ 19 odst.
3 zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
smlouva)
Smluvní strany
1. Kra] Vysočina
sídlo; Žižkova 57, 587 33 Jihlava
zastoupený; MUDr. Jiřim Běhounkem, hejtmanem kraje
k podpisu dodatku smlouvy pověřen:
Ing. Libor Joukl, náměstek hejtmana kraje pro oblast dopravy a majetku
IČ: 708 90 749
DIČ: CZ 70890749
Bankovní spojení; Volksbank C2, a.s., pobočka Jihlava
Č.účíu: 4050005000/6800
(dále jen objednatel)
2. BDS-BUS, s.ro,
se sídlem Vlkovská 334, 595 01 Velká Bíteš
zastoupená: Ing. Miloslavem Klimentem, jednatelem společnosti
IČ: 25302078
DIČ: CZ25302078
Č. účtu; 9808008604/0600
BDS-BUS, s.r.o. je zapsána v OR vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C,
Vložka 23636
(dále jen dopravce)
ČI. I. Účel smlouvy
se ruší a nahrazuje novým, který zní:"
„Účelem smlouvy je zabezpečení základní dopravní obslužnosti v územním obvodu Kraje
Vysočina provozováním veřejné linkové osobní dopravy k obsluze jeho území linkami
veřejné linkové osobní dopravy a jejich spoji, uvedenými v příloze č. 1 (dále jen smluvní
rozsah dopravy), která je nedílnou součástí smlouvy ve smyslu ustanovení § 19 odst. 3
zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění do 30.06.2010 (dále jen zákon)
a bližší úprava podmínek v tomto závazkovém vztahu."
Strana 1 (celkem 9)
ČI. II. Předmět smlouvy
se ruší a nahrazuje novým, který zní:"
I
1, Předmětem smlouvy je:
a) závazek dopravce zabezpečit základní dopravní obslužnost dle čl. 1 této smlouvy, jejíž
rozsah je vždy stanoven na příslušný kalendářní rok usnesením Zastupitelstva Kraje
Vysočina a je vymezen přílohou této smlouvy, O rozsahu základní dopravní obslužnosti
na další rok se smluvní strany zavazují uzavřít v souladu s příslušným usnesením
Zastupitelstva Kraje Vysočina dodatek k této smlouvě a
b) závazek objednatele ve smyslu ustanovení § 19b zákona a na základě podmínek
stanovenýcii smlouvou uhradit dopravci prokazatelnou ztrátu ze závazku veřejné služby
ve veřejné linkové osobní dopravě ve smyslu ustanovení § 19b zákona nejvýše ve výši
uvedené v článku V, odst. 1 smlouvy, při respektování platebních podmínek stanovených
v ČI. V smlouvy
2. Smluvní rozsah dopravy:
a) pro období od 01.01.2013 do 31,12.2013 je dán přílohou č, 1 tohoto dodatku smlouvy
b) pro období od 01.01.2014 do 01,11.2019 se předpokládá obdobný smluvní rozsah
dopravy jako je stanoven k 01.01.2013
c) na příslušný kalendářní rok bude stanoven dodatkem této smlouvy
d) případné změny smluvního rozsahu dopravy budou řešeny formou dodatku ke smlouvě
Čl. III. Doba plnění závazku
se ruší a nahrazuje novým, který zní:"
„Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od 01.01.2010 do 01.11.2019.
Doba plněni závazku veřejné služby je doba od 01.01.2010 do 01.11.2019.
Dřívější ukončení závazku je možné pouze:
a) písemnou dohodou obou smluvních stran,
b) vypovězením této smlouvy některou ze smluvních stran.
c) zánikem oprávnění dopravce provozovat dopravu, která je předmětem této smlouvy
d) v případě, že výsledkem výběrového řízení organizovaného podle Nařízení evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007, na soubor linek či
vymezenou oblast, bude rozhodnutí o uzavření smlouvy o závazku veřejné služby
s jiným dopravcem, než BDS-BUS, s.r.o., pak příslušná část smlouvy vymezující rozsah
smlouvy dotčený výběrovým řízením pozbývá platnosti dnem zahájení provozu novým
dopravcem."
Čl. IV. Výpověď smlouvy
se ruší a nahrazuje novým, který zní:"
1. „Smlouvu v celém, věcném rozsahu nebo v jeho části může vypovědět každá
ze smluvních síran, dopravce však pouze z důvodu neuhrazení skutečně prokázané
ztráty podle čl. II, odst. 1, písm. b) smlouvy objednatelem po uplynutí lhůt uvedených
včl. V, odst, 13 smlouvy, a to po předchozím projednání s objednatelem. Vypovědět
Strana 2 (celkem 9)
smlouvu lze pouze písemně s výpovědní lhůtou nejméně 75 dnů v případě vypovězení
smlouvy dopravcem, v případě výpovědí smlouvy objednatelem je výpovědní lhůta
nejméně 30 dnů.
2. Výpovědní ihůta počíná běžet následující den po dni, kdy byia výpověď prokazatelně
doručena druhé smluvní straně. Dopravce má nárok na úhradu ztráty prokázané
ve smyslu či. V, odst. 1 -12 smlouvy i za dobu výpovědní ihůty, maximálně však do výše
poměrné části výše úhrady prokazatelné ztráty uvedené v či. V, odst, 1 smlouvy
odpovídající již odjetému počtu kilometrů smluvního rozsahu dopravy."
ČI. V. Platební podmínky
se ruší a nahrazuje novým, který zní:"
1, Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty pro rok 2013 zpracovaný podle Nařízení
vlády č.493/2004 Sb,, kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové osobní
dopravě, předložený dopravcem je ve smyslu § 19b, odst. 3 zákona součástí smlouvy,
a je připojen jako její příloha č, 2. Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty pro
každý následující rok bude přílohou příslušného dodatku. Objednatel uhradí dopravci
prokazatelnou ztrátu vzniklou v příslušném kalendářním roce maximálně do výše
předběžného odborného odhadu, s ohledem na výši finančních prostředků maximálně do
částky 6 049 000 Kč v roce 2013, V každém následujícím roce bude maximáiní částka
stanovena dodatkem smlouvy. Pokud však dopravce prokáže
v příslušném kalendářním roce ztrátu nižší, bude hrazena pouze do této výše,
2, Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty na každý následující kalendářní rok
předloží dopravce nejpozději do 14ti dnů od výzvy zadavateie učiněné po stanovení
rozsahu nákladní dopravní obslužnosti území Kraje Vysočina příslušným usnesením
Zastupitelstva Kraje Vysočina,
3, V případě zvýšení smluvního rozsahu dopravy předloží dopravce odborný odhad zvýšení
prokazatelné ztráty v důsledku zvýšení smluvního rozsahu dopravy,
4, V případě snížení smluvního rozsahu dopravy předloží dopravce odborný odhad snížení
prokazatelné ztráty v důsledku snížení smluvního rozsahu dopravy a výše úhrady
prokazatelné ztráty uvedené v čl. V, odst. 1 smlouvy se snižuje o poměrnou část
odpovídající snížení počtu km smluvního rozsahu dopravy oproti původnímu odbornému
odhadu,
5, V případě snížení smluvního rozsahu dopravy výpovědí předloží dopravce předběžný
odborný odhad snížení prokazatelné ztráty nejpozději poslední den výpovědní lhůty
a objednatel sníží výši úhrady prokazatelné ztráty uvedenou v čl. V, odst. 1 smlouvy
o poměrnou část odpovídající snížení počtu km smluvního rozsahu dopravy oproti
původnímu odbornému odhadu,
6, V případě dřívějšího ukončení závazku dle čl, III smlouvy náleží dopravci úhrada
prokázané ztráty maximálně do výše poměrné části smluvní částky dle čl. V, odst. 1,
smlouvy, která bude vycházet z výše prokazatelné ztráty odpovídající již odjetým km
smluvního rozsahu dopravy. Pokud objednatelem již uhrazená prokazatelná ztráta byla
vyšší než tato poměrná část ztráty, vrátí dopravce tento rozdíl do 15 dnů od vyžádání
objednatelem. Pokud objednatelem již uhrazená částka prokazatelné ztráty byla nižší než
Strana 3 (celkem 9)
íaío poměrná čásl ztráty, doplatí objednatel tento rozdíl do 15 dnů od jeho prokázání
dopravcem.
7. Skutečná výše nákladů a tržeb, a skutečně uplatňovaná výše přiměřeného zisku (dále
jen ztráta) i maximální možná výše upraveného přiměřeného zisku podle čí. V odst. 9 -
12 smlouvy bude dopravcem prokazována objednateli podklady zpracovanými podle jeho
účetních dokladů vždy za kalendářní měsíc, v němž byl závazek dopravce podle čl, II
odst. 1 smlouvy plněn, které předloží objednateli do 25. dne následujícího měsíce.
V případě, že dopravcem do 25. 11. příslušného kalendářního roku prokázaná ztráta
bude nižší, než výše prokazatelné ztráty dle čl. V, odst. 1 smlouvy, objednatel uhradí
dopravci do 10 pracovních dnů ode dne předložení zálohové faktury zálohu na měsíc
listopad maximálně však do výše podle čl. V, odst. 1 smlouvy. V případě, že dopravcem
do 5. 12. příslušného kalendářního roku prokázaná ztráta bude nižší, než výše
prokazatelné ztráty dle čl. V, odst. 1 smlouvy, objednatel uhradí dopravci do 10
pracovních dnů ode dne předložení zálohové faktury zálohu na mésíc prosinec
příslušného kalendářního roku maximálně však do výše podle čl. V, odst. 1 smlouvy.
Dopravce vypořádá tyto zálohy vyúčtováním ztráty podle čl. V, odst. 7 smlouvy za měsíc,
na nějž byla záloha poskytnuta. Pokud prokázaná ztráta bude vyšší než poskytnutá
záloha, uhradí objednatel dopravci tento rozdíl podle či. V, odst. 13, písm. a) smlouvy.
Pokud prokázaná ztráta bude nižší než poskytnutá záloha, vrátí dopravce objednateli
tento rozdíl do 10 kalendářních dnů od předložení tohoto vyúčtování.
8. Souhrnná rekapitulace za příslušný kalendářní rok bude dopravcem předložena
nejp o z d ě j i d o 3 1 . 3 . n á s l e d u j í c í h o k a l e n d á ř n í h o r o k u , a t o v s o u l a d u s č l . V o d s t , 9 - 1 2
tohoto dodatku. Součástí rekapitulace bude informace o vozovém parku zajišťujícím
dopravní obslužnost na území Kraje Vysočina za uplynulý kalendářní rok zpracovaná
v podobě viz. Příloha č. 5 tohoto dodatku smlouvy.
9. Při prokazováni skutečné výše ztráty bude dopravce postupovat podle platných účetních
a cenových předpisů a vycházet ze skutečných cen, nákladů, tržeb a jiných výnosů, jakož
i jiných skutečností v tom období, za které je ztráta prokazována.
10. Skutečná výše ztráty bude dopravcem prokazována po jednotlivých linkách a spojích
smluvního rozsahu dopravy, s uvedením součtů za každou linku a za všechny linky. Pro
jednotlivé spoje uvede dopravce za jednotlivé kalendářní měsíce tyto údaje:
číslo linky
číslo spoje
délka spoje v km
počet dnů provozu spoje
ujeté km spoje celkem
skutečné náklady spoje na 1 km {bez započtení přiměřeného zisku)
celkové skutečné náklady spoje
skutečné tržby spoje na 1 km
celkové skutečné tržby spoje
- jiné příjmy či výnosy spoje z provozování smluvního rozsahu dopravy
- účetní výsledek spoje {provozní ztrátu popř, zisk)
- uplatňovaný přiměřený zisk spoje na 1 km
Strana 4 (celkem 9)
uplatňovaný kalkulovaný přiměřený zisk spoje celkem
uplatňovaný výsledek spoje
požadovaný přiměřený zisk spoje na 1 km i
požadovaný přiměřený zisk spoje celkem
požadovaná výše ztráty spoje celkem
K tomu dopravce vždy přiloží:
- výkaz nákladů a tržeb z přepravní činnosti za příslušný měsíc (příloha Nařízení vlád.y
č.493/2004 Sb,, kterou se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové osobní
dopravě),
aktuální propočet maximální výše upraveného přiměřeného zisku (§ 2 a 3 Nařízení
vlády č.493/2004 Sb.. kterou se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové
osobní dopravě), jeho podílu, připadajícího na 1 km v linkové autobusové dopravě
provozované v příslušném měsíci a jeho části, připadající na celý smluvní rozsah
dopravy v příslušném měsíci,
- data z elektronických odbavovacích zařízení o prodaných jízdenkách v daném měsíci
v členění minimálně:
linka/spoj/datum/druh jízdenky (obyčejné, žákovské, studentské, druh bezplatné
přepravy, atd,)/počet jízdenek dle druhu,
a to na vhodném přenosovém médiu, popřípadě prostřednictvím elektronické
pošty/datové schránky ve formátu .xls.
Dopravce předloží do 35 dnů po ukončení příslušného kalendářního čtvrtletí statistický
výkaz MD ČR Dop(MD) 2-04 a Dop(MD) 3-04.
Veškeré uvedené výkazy, údaje a data dopravce objednateli předá mimo fyzické
(listinné) podoby také elektronicky v souborech.xis formátu na vhodném přenosovém
médiu, popřípadě prostřednictvím elektronické pošty. V případě nepředvídatelné ztráty
dat ze strany dopravce způsobené technickými závadami a následnou nemožností
poskytnout databázi jízdenek a tržeb spojů objednateli, dopravce předloží vyúčtování dle
předběžného odborného odhadu se zohledněním aktuálních vlivů a se zohledněním
porovnáni se stejným obdobím předchozího kalendářního roku.
11. Do prokazované ztráty nesmí být započteny ztráty, které dopravci vznikají provozováním
jiných linek či spojů, které nejsou předmětem této smlouvy.
12. V případě, že prokázání výše ztráty bude obsahovat nesprávné či neúplné údaje nebo
nebude obsahovat stanovené náležitosti, doplní dopravce na vyžádání objednatele
potřebné podklady či poskytne písemné vysvětlení, v případě nesprávnosti výši ztráty
opraví,
13. Objednatel uhradí dopravci:
a) na základě předložené faktury ztrátu uplatněnou podle předchozích odstavců čl. V
smlouvy za každý měsíc doby plnění smluvního rozsahu závazku veřejné služby
do 15 pracovních dnů ode dne předložení správných a úplných podkladů ve smyslu
článku V, odst. 7, 9 - 12 smlouvy, avšak v souhrnu maximálně do výše podle čl. V,
odst. 1 smlouvy,
Strana 5 (celkem 9)
b) v případě zájmu dopravce, na základě vystavené zálohové faktury zálohu na
příslušný měsíc, v termínu do 10 kalendářních dnů od obdržení této faktury, vyjma
měsíce listopadu a prosince, a to nejvýše ve výši 1/12 částky podie čl. V, odst, 1
smlouvy, maximálně však do výše podle čl. V, odst. 1 smlouvy. Dopravce vypořádá
tuto zálohu vyúčtováním ztráty podle čl. V, odst. 7 smlouvy za měsíc, na nějž byla
záloha poskytnuta. Pokud prokázaná ztráta bude nižší než poskytnutá záloha, vrátí
dopravce objednateli tento rozdíl do 15 pracovních dnů od předložení tohoto
vyúčtování.
14. Případné úpravy úhrady vyplývající z rekapitulace za příslušný kalendářní rok budou
provedeny do 15. 5. následujícího kalendářního roku. V případě, že dopravce nesplní
svůj závazek předložit souhrnnou rekapitulaci podle čl. V odst. 8 tohoto dodatku
smlouvy ve stanovené lhůtě a marně uplyne lhůta uvedená v předchozí větě, pak při
splněni podmínky, že ztráta uhrazená objednatelem bude vyšší než skutečná ztráta
doložená souhrnnou rekapitulací, je dopravce povinen vrátit objednateli na účet zjištěný
rozdíl do 15 dnů od předložení souhrnné rekapitulace. V případě, že objednatelem
uhrazená ztráta bude nižší než skutečná ztráta doložená souhrnnou rekapitulaci, bude
rozdíl objednatelem uhrazen dopravci avšak maximálně do výše podle čl. V, odst. 1
smlouvy a to ve lhůtě dle čl. V odst. 14 věta první tohoto dodatku smlouvy,
15. Pokud by objednatelem v rámci kontroly vyúčtování nebo v rámci kontroly použití
finančních prostředků poskytnutých dopravci z rozpočtu kraje bylo zjištěno, že na
základě nesprávných podkladů byla ve smluvním období uhrazena ztráta vyšší, než jaká
dopravci skutečně náležela, vráíl dopravce objednateli zjištěný rozdíl do 15 pracovních
dnů od obdržení výzvy."
Čl. VI. Další ujednání
se ruší a nahrazuje novým, který zní:"
1. Na linkách a spojích, které jsou předmětem této smlouvy, může dopravce uplatňovat
pouze jízdné ve výši dle tarifu v souladu s platnou právní úpravu regulace jízdného, který
jako příloha č. 3 je nedílnou součástí této smlouvy, S účinností od 01.01.2013 se příloha
č. 3 smlouvy -Tarif ruší a nahrazuje novým tarifem, který je přílohou č. 3 tohoto dodatku
s označením „Tarif". Součástí tarifu bude;
- bezplatná přeprava držitelů průkazů PTP - ČR (vojenských táborů nucených prací),
kterými se budou prokazovat pro uplatnění svého nároku, a
- bezplatná přeprava držitelů průkazů konfederace politických vězňů.
2. V případě změny právní úpravy regulace jízdného bude uzavřen dodatek této smlouvy.
Objednatel si v tomto případě vyhrazuje právo změn v systému prokazování ztráty.
3. Dopravce se zavazuje:
a) využívat všech svých reálných a účelných možností ke snížení ztráty a činit v tomto
směru potřebná opatřeni,
b) poskytnout objednateli ekonomické, technické a realizační posouzení opatření
ke sníženi ztráty navržených mu objednatelem, a to ve lhůtě stanovené objednatelem
od obdržení tohoto návrhu.
Strana 6 (celkem 9)
c) uskutečnit na základě výzvy objednatele ve lhůtě v ní stanovené taková opatřeni ke
snížení ztráty, u nichž z uvedeného ekonomického, technického i realizačního
posouzeni bude patrno, že jejich uskutečnění nebrání zvláště závažné důvody,
1
d) předložit objednateli k odsouhlasení seznam konkrétních změn v jízdních řádech
týkajících se spojů, jež jsou předmětem této smlouvy, a to ve íhůtě alespoň 5
pracovních dnů před jejich předložením příslušnému dopravnímu úřadu ke schválení,
e) bez souhlasu objednatele nezměnit rozsah dopravy dle čí. li odst. 2, písm. a) tohoto
dodatku smlouvy vázaný Přílohou č. 1 smlouvy na platné Jízdní řády k 1,1.2013,
f) nejpozději do 10. kalendářního dne následujícího měsíce elektronicky nahrávat
ve formátu:
- „CSV (comma separated values) - záznamově orientovaný formát dat s oddělovači
(pole oddělena čárkou, záznamy odděleny středníkem a CRLF). Všechny údaje jsou
uvedeny v textovém tvaru (textová pole uzavřená ve znacích uvozovky nahoře).
Uvozovky uvnitř textu není třeba zdvojovat. Soubory mohou být bez přípony nebo mít
příponu TXT nebo CSV v případě jízdenek z rezervačního systému AMS příponu
XÍVIL"
- do celostátního informačního systému (CIS) vedeného právnickou osobou CHAPS
spol. s r.o,, všechny jízdenky vydané na území Kraje Vysočina,
g) umožnit objednateli provedení kontroly použití finančních prostředků poskytnutých
dopravci z rozpočtu kraje. Objednatel si vyhrazuje právo zabezpečení výše uvedené
kontroly prostřednictvím nezávislého auditora, který z pověření objednatele a jeho
jménem kontrolu provede,
h) vést účetnictví v souvislosti se zálí, is!.- 506 • SITES
502 21-1
Příloha č. 4 k dodatku č. 24 ke smlouvě č. 11/04
Metodika Kraje Vysočina k umístění loga Kraje Vysočina s doprovodným sdělením
I
V souladu s platnou smlouvou o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě
uzavřené mezi Krajem Vysočina a dopravcem, vydává Kraj Vysočina metodiku k označení
a umístění loga Kraje Vysočina s doprovodným sdělením, na dopravní prostředek zajišťující
dopravní obslužnost území Kraje Vysočina v rámci závazku veřejné služby.
Logem Kraje Vysočina s doprovodným sdělením se pro účely této smlouvy rozumí logo Kraje
Vysočina s doprovodným textem o financování veřejné dopravy a doplňkové prezentační
sděleni jeí^ož obsahem bude zejména propagace akcí v Kraji Vysočina.
Logo Kraje Vysočina s doprovodným sdělením slouží k jednotnému označení dopravních
prostředků, které zajišťují dopravní obslužnost území Kraje Vysočina v rámci závazku
veřejné služby.
Logo Kraje Vysočina s doprovodným textem je provedeno formou samolepící folie.
Rozměry folie: 60 cm na šířku, 20 cm na výšku
Folie dodá smluvním dopravcům Kraj Vysočina.
Doplňkové prezentační sdělení je provedeno formou samolepící folie.
Rozměry folie; 60 cm na šířku, 20 cm na výšku
Folie dodá smluvním dopravcům Kraj Vysočina.
Logo Kraje Vysočina s doprovodným sdělením bude umístěno na dopravních prostředcích,
které zajišťují dopravní obslužnost území Kraje Vysočina v rámci závazku veřejné služby.
Umístění loga Kraje Vysočina s doprovodným sdělením:
Varianta a)
Na prvním bočním okně v jeho levém dolním rohu, po levé straně od dveří určených pro
nástup cestujících. Fólie bude nalepena na okně z vnější strany.
Varianta b)
Na pravém boku karoserie autobusu v prostoru pod prvním bočním oknem po levé straně od
dveří určených pro nástup cestujících.
Vlkovská 0'i I'A £•! 1 í '"i
PIČ: C4:2S30?íj78, iol.: 505 502 >:11
Strana 1 (celkem 1)
Příloha č. 5 dodatku č. 24 smlouvy č.11/04 - Informace o vozovém parku zajišťujícím dopravní obslužnost na území Kraje Vysočina
Kategorie Vozidlo Umožňuje přepravu osob s Datum
(7,5m/10,7m/
Dopravce SPZ/RZ Typ/série do 13m/nad EURO Výrobní číslo Obsaditelnost pořízené omezenou schopností pohybu první
13m) s dodací a orientace registrace
BDS-BUS 2J80206 IRISBUSSFR150 10,71m E4 VNESFR1500M000904 42+33 ano ien orientace 27.4,2007
BDS-BUS 3J85677 IRISBUS SFR152 do 13 m 46+44
BDS-BUS IRISBUSSFR162/01 do 13 m E4 VNESFR1620M007313 44+48 ano ano nízkopodlažní 21.7.2009
BDS-BUS 4J42794 IRISBUS SFR162/01 do 13 m 44+48
BOS-BUS Karosa C 954.1360 do 13 m E5 VNESFR1620M013466 48+39 ne ano nízkopodlažní 2.1.2012
BDS-BUS 4J42797 Karosa C 955.1073 do 13 m 52+32
BDS-eUS 2J59176 SOR CN 12 do 13 m E5 VNESFR1620M013472 45+47 ne ano nízkopodlažní 2.1.2012
ZRK 30-18 E3 TMKC413606M011312
4J72746 E3 TMKC510731M004684 ano ano plošina pro nás.postíž. 14.6,2006
E5 TK9N2XXECBLSL5937
ano jen orientace 23.11.2001
ne ano nízkopodlažní 9.12.2011
I Vlkovská 3'>4, SfiS O'V'"LK/^ 3Í"
tfMDlČ: CZ2S302073, tel,: 5S6 502 2 n
i ®