Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy Kauzy, analýzy
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 2599878: Měření a analýza

Příloha SML6100003717.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

                        Odběratel      IČO 02112507 DIČ CZ02112507               Nákupní objednávka / návrh smlouvy
                                                         NO_0042791_17

Howden ČKD Compressors s.r.o.                            Dodavatel
Klečákova 347/5                                          Západočeská univerzita v Plzni
190 00 PRAHA 9                                           Univerzitní 2732/8
CZ                                                       306 14 Plzeň
                                                         CZ
Telefon xxx
Fax 226543991                                            IČO: 49777513
Email xxx

Peněžní ústav UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.

Číslo účtu     521197005

Zapsáno v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6240

                                                                                    11.7.2017 PRAHA 9

Nákupní objednávka / návrh smlouvy NO_0042791_17         Ref. 60         Splatnost faktury (dny): 30 EOM
Dobrý den,                                                               Dodací podmínky: DAP 2010

ve znění rámcové smlouvy o dílo č. SOD2013/10/015 a Vaší nabídky H05/17 ze dne 7.6.2017 u Vás
objednáváme Měření a analýzu materiálových a aerodynamických parametrů kompresorových stupňů xxx xxx.

S pozdravem
xxx
nákup

účtovat stř. R16002.3340 pé. xxx/xxx 628/2017

Název položky                  Rozměrová norma           Jakostní norma             TDP
Č. položky                     Množství MJ               Cena [CZK]                 Požadováno
                                                         váha [kg]

1  Nákup ostatních přímých nákladů na služby

   na projekt                                  1,00 Ks            242 000,00 [CZK]       29.9.2017
                                                                  0,000
   OPN

CELKEM                         Cena celkem [CZK]                  242 000,00 [CZK]

Platba převodem. Zboží zašlete na výše uvedenou adresu.

Revize nákupní objednávky ruší předchozí revizi v plném rozsahu, včetně původní nákupní objednávky.
Dodavatel potvrzením objednávky souhlasí s Všeobecnými obchodními podmínkami, které jsou k dispozici na:
http://www.howden.com/AboutUs/bu/HCKD/pages/overview.aspx

Na faktuře uvádějte č. naší nákupní objednávky, Zemi původu, čistou a hrubou hmotnost zboží. Na dodacím listu
uvádějte číslo naší nákupní objednávky a ke každému dodacímu listu, zasílanému se zbožím, přikládejte kopii
objednávky a požadované atesty. Požadovaná dokumentace /Certifikáty, atesty …/ musí být zaslána před
dodáním zboží na email odpovědného pracovníka nákupu, který je uvedený v Nákupní objednávce.
Dodávané zboží označte číslem položky (číselné označení) dle objednávky. Jinak bude zboží na základě
neúplnosti vráceno. Zboží musí být zabalené dle požadavků uvedených v Nákupní objednávce.
Není-li v objednávce specifikován způsob balení, je nutné zboží zabalit tak, aby nedošlo k jeho poškození při
přepravě.

Žádame Vás o potvrzení objednávky v termínu do 3 dnů. Potvrzením se rozumí podepsání objednávky, včetně
razítka a datumu podpisu a její zaslání zpět do úseku nákupu Howden ČKD Compressors s.r.o., Klečákova 347,
190 00, Praha 9. V případě, že objednávka nebude potvrzena v tomto termínu je považována za odsouhlasenou
v plném rozsahu.

Dále Vás žádáme o zasílání daňového dokladu s náležitostmi dle zákona o DPH do 15 dnů ode dne uskutečnění
zdanitelného plnění na mailovou adresu: dosle.faktury@howden.com.

Příjem zboží:
Nákupní objednávka / návrh smlouvy NO_0042791_17                           Ref. 60 Tisk 11.7.2017 15:33:00 Strana: 2 z 2

Název položky                     Rozměrová norma                          Jakostní norma  TDP
Č. položky                        Množství MJ                              Cena [CZK]      Požadováno
                                                                           váha [kg]

PO-PÁ 06:00 – 10:30
     11:00 – 14:00

Kontakt na Příjem zboží: +420 xxx xxx xxx, +420 xxx xxx xxx

Vjezd do areálu je z ulice Lisabonská (od O2 Arény)

Dodavatel..............................................................
Datum....................................................................
Podpis...................................................................

(razítko, podpis)
Západočeská univerzita v Plzni
kvestor

(razítko, podpis)
xxx xxx
Howden ČKD Compressors s.r.o.
Klečákova 347
190 00 Praha 9, Česká republika
IČO: 02112507
xxx xxx

  Objednávka potvrzena 12.7.2017
                                                                                         Vážený pan
                                                                                         xxx
                                                                                         Howden ČKD Compressors s.r.o.
                                                                                         Klečákova 347
                                                                                         190 02 Praha 9

                                                                                         V Plzni dne 7. 6. 2017

                                            Nabídka H05/17

Dodavatel:          Západočeská univerzita v Plzni
                    Nové technologie-Výzkumné centrum v západočeském regionu
Zastoupená:         Univerzitní 8, 306 14 Plzeň
Odpovědný řešitel:  tel.: 37763 4700, fax.: 37763 4702
                    IČO: 49777513
                    kvestorem Ing. Petrem Benešem
                    xxx
                    tel. xxx, e-mail: xxx

Příjemce:           Howden ČKD Compressors s.r.o., Klečákova 347, Praha 9

Téma:      Měření a analýza materiálových a aerodynamických parametrů kompresorových stupňů

Nabídka:   Na základě rámcové smlouvy o dílo č. SOD2013/10/015 a na základě poptávky nabízíme provedení
           měření a analýzu materiálových a aerodynamických parametrů vyvíjeného stupně xxx xxx xxx.
           Výstupem je zpráva o řešení v českém jazyce a případně předání požadovaných dat v dohodnutém
           formátu pro další využití.

                                            Termín plnění

Zahájení:  ihned po obdržení objednávky
Ukončení:  do šesti týdnů od obdržení objednávky

                    Kalkulace nákladů podle dílčích činností

Finanční náklady jsou podle dílčích činností rozepsány v následující tabulce.

Popis činnosti                              Počty hodin na činnosti                                     Celkem za činnost [Kč]
Analýza stupně PCA4s RNL pro vyšší průtoky                                                                                242.000,-
                                                  Technik                                Specialista

                                            [xxx,-Kč/hod]                                [xxx,-Kč/hod]

                                                  xxx                                    xxx

Tedy celkem pro poptávaná měření a analýzy dat bez DPH: 242.000,- Kč.

                                                              Platební podmínky
Bankovním převodem do 30 dnů po ukončení plnění.

Věříme, že naše nabídka plně vyhoví Vašim požadavkům a jsme připraveni zodpovědět jakékoli Vaše další
dotazy. Tato nabídka má pouze informativní charakter, není návrhem na uzavření smlouvy. Máte-li na základě
zaslaných informací zájem o uzavření smlouvy, zašlete prosím písemnou objednávku na adresu dodavatele.

S pozdravem
                                                                                    xxx
                              RÁMCOVÁ SMLOUVA O DÍLO
                                      č. SOD2013/10/015

        uzavřená podle ust. § 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník,
                                        ve znění pozdějších předpisů

Smluvní strany

1.              ČKD KOMPRESORY, a.s

Sídlo:          Klečákova 1947, 190 02 Praha 9

IČ:             26131226

DIČ:            CZ26131226

Zastoupené: Ing. Jan Růžička

                Ing. Luboš Lázna, M.B.A.

Bankovní spoj.: 1031107315/5500 (IBAN:CZ64 5500 0000 0010 3110 7315)

Zapsána v obchodním rejstříku: vedeném městským soudem v Praze v oddílu B, vložce 6240,

obchodní firma ČKD KOMPRESORY, a.s.

        (dále jen „Objednatel“)

2.              Západočeská univerzita v Plzni

Sídlo:          Plzeň, Univerzitní 8, PSČ 306 14

IČ:             49777513

DIČ:            CZ 49777513

Zastoupené: Ing. arch. Hynek Gloser, Ph.D., kvestor

Bankovní spoj.: 4811530257/0100, Komerční banka, a.s., Plzeň – město

Zřízena zákonem č. 314/1991 Sb.

        (dále jen „Zhotovitel“)

níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely tuto

                                 rámcovou smlouvu o dílo.

                                                                   I.
                                                          Účel smlouvy

1.1. Tato smlouva je uzavírána za účelem vzniku obchodního závazkového vztahu, jehož obsahem
          jsou závazky zhotovitele provést dílo za podmínek stanovených touto smlouvou řádně a včas,
          převést na objednatele vlastnické právo k dílům, plnit ostatní smluvní povinnosti plynoucí
          z této smlouvy a závazky objednatele, převzít díla prostá vad faktických i právních od
          zhotovitele a zaplatit zhotoviteli dle podmínek daných touto smlouvou za provedení děl
          smluvní cenu.
                                             II.
                                  Předmět smlouvy

2.1. Předmětem této smlouvy je provedení děl spočívajících:

a)      v provádění měření a analýz materiálových a aerodynamických parametrů

        lopatkových mříží a stupňů vyvíjených kompresorů,

b)      v zpracování výsledků měření a vyhodnocení naměřených dat,

c)      v analýzách a dalších rozborech měřených údajů podle písmena a) tohoto bodu

2.2. Díla se provádějí na základě dílčích smluv k této smlouvě dle čl. III této smlouvy.

                                                                   III.
                                                          Dílčí smlouva

3.1. Každé konkrétní dílo (jednotlivá zakázka) se uskuteční na základě písemné objednávky
          objednatele, kterou zhotovitel písemně potvrdí objednateli. Zhotovitelovým písemným
          potvrzením písemné objednávky objednatele vzniká dílčí smlouva (dále jen „Dílčí Smlouva“).

3.2. Objednávka objednatele vždy musí minimálně obsahovat identifikační údaje objednatele a
          zhotovitele, osobu objednatele odpovědnou za převzetí díla a osobu zhotovitele odpovědnou
          za zhotovení a předání díla, podrobný popis předmětu díla, cenu díla, platební podmínky,
          termín předání díla, formu a formát předání díla a případně další práva a povinnosti smluvních
          stran.

3.3. Veškeré vztahy neupravené v Dílčí Smlouvě se řídí ustanoveními této smlouvy.

                                             IV.
                            Cena a platební podmínky

4.1. Pro účely objednávání a fakturace jednotlivého díla jsou stanoveny následující hodinové

sazby:

        technik                   xxx Kč/hod,

        specialista junior        xxx Kč/hod,

        specialista senior        xxx Kč/hod.

4.2. Smluvní strany se dohodly a objednatel se tímto zavazuje, že každoročně u zhotovitele
          objedná zakázky minimálně v hodnotě odpovídající 800 hodinám v sazbě „technik“ a další
          práce v sazbách „specialista“, tedy zakázky v celkové hodnotě xxx Kč.

4.3. Pro rok 2103 se smluvní strany dohodly, že minimální hodnota zakázek odpovídá celkem 800
          hodinám v sazbě „technik“, xxx hodinám v sazbě „specialista junior“ a 308 hodinám v sazbě
          „specialista senior“, tedy celkem xxx Kč.

4.4. Pokud za daný rok nedosáhne celková cena Dílčích Smluv stanoveného minimálního ročního
          objemu zakázek v hodnotě podle bodu 4.2. nebo 4.3. této smlouvy, zavazuje se objednatel
          zhotoviteli uhradit rozdíl minimálního ročního objemu zakázek podle bodu 4.2. nebo 4.3. této
          smlouvy a celkové ceny Dílčích Smluv daného roku.

4.5. Uvedené sazby jsou bez DPH.

4.6. Cena za provedení jednotlivého díla dle čl. II této smlouvy bude vždy stanovena v Dílčí
          Smlouvě. Cena za provedení díla dohodnutá v Dílčí Smlouvě je cena pevná a nepřekročitelná,
          ledaže se smluvní strany písemně dohodnou jinak. Cena za provedení díla vždy zahrnuje
          personální náklady uvedené v odstavci 4.1. a náklady na materiál, který pořizuje zhotovitel dle
          požadavku objednatele.

4.7. Podkladem pro zaplacení ceny díla je faktura vystavená zhotovitelem, která musí splňovat
          náležitosti účetního dokladu ve smyslu zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění
          a také náležitosti daňového dokladu ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
          hodnoty, v platném znění.

4.8. Právo na zaplacení ceny díla a její fakturaci vzniká zhotoviteli po převzetí celého díla či
          převzetí dílčích etap díla v termínech definovaných v Dílčí Smlouvě a v čl. VI. této smlouvy.
          Přílohou faktury musí být protokol o předání a převzetí díla. Splatnost faktury je 30
          kalendářních dnů ode dne, kdy byla faktura objednateli prokazatelně odeslána.

4.9. Faktura musí obsahovat vedle náležitostí uvedených v odstavci 4.7. a 4.8. tohoto článku také
          číslo této rámcové smlouvy o dílo a Dílčí Smlouvy.

4.10. Objednatel je oprávněn vrátit zhotoviteli přede dnem splatnosti bez zaplacení fakturu, která
          nemá náležitosti uvedené v odstavci 4.7., 4.8. a 4.9. tohoto článku, nebo má jiné závady
          objednatelem přesně definované, s uvedením důvodu vrácení.

4.11. Zhotovitel je povinen vrácenou fakturu opravit a vystavit novou. Nová lhůta splatnosti počíná
          běžet opětovně ode dne odeslání opravené nebo nově vystavené faktury objednateli.

                                                                   V.
                                                   Čas a místo předání díla

5.1. Zhotovitel předá objednateli řádně provedené dílo nejpozději v termínech uvedených v Dílčí
          Smlouvě. Místo předání díla bude určeno vzájemnou dohodou smluvních stran v Dílčí
          Smlouvě.

5.2. Místem provádění díla zhotovitelem je obvyklé pracoviště zhotovitele, eventuálně místa
          určená vzájemnou dohodou smluvních stran v Dílčí Smlouvě.

                                                                  VI.
                                           Splnění díla, předání a převzetí díla

6.1. Splněním dílčích části (etap) díla či splněním celého díla se rozumí úplné a řádné provedení
          (bez vad a nedodělků) dílčích částí díla či díla (dále jen díla) zhotovitelem v termínu dle Dílčí
          Smlouvy v místě plnění. O splnění díla sepíší strany zhotovitelem připravený předávací
          protokol, který podepíší oprávnění zástupci zhotovitele i objednatele a kterým zhotovitel
          objednateli předá dílo a objednatel od zhotovitele dílo převezme. Předávací protokol musí
          obsahovat identifikační údaje objednatele a zhotovitele včetně jmen oprávněných osob,
          přesnou specifikaci předávaného a přebíraného díla, místo předání díla a den předání díla.

6.2. Objednatel je povinen buď na místě nebo nejpozději ve lhůtě 5 dnů ode dne předání díla
          předávací protokol podepsat, a tím dílo převzít nebo písemně vytknout zhotoviteli vady díla,
          které brání užívání díla – v takovém případě je objednatel oprávněn převzetí díla odmítnout.
          Tyto vady díla popíše objednatel v předávacím protokolu. Jestliže ve stanovené lhůtě 5 dnů
          ode dne předání díla zhotovitelem objednateli objednatel převzetí díla písemně nepotvrdí či
          písemně nevytkne vady, platí, že se dílo považuje za převzaté bez vad a nedodělků. Zhotovitel
          je povinen vady díla vytčené při předávání díla odstranit do 15 dnů od jejich vytčení,
          nedohodnou-li se strany písemně jinak. Okamžikem převzetí díla vzniká zhotoviteli právo na
          zaplacení ceny díla.
                                                                  VII.
                                           Práva a povinnosti smluvních stran

7.1. Objednatel se zavazuje po dobu platnosti této smlouvy objednávat provádění jednotlivých děl
          dle této smlouvy v objemu minimálně ve výši podle bodu 4.2 a 4.3. této smlouvy.

7.2. Zhotovitel se zavazuje, že učiní vše pro to, aby požadavky objednatele na celkový objem
          spolupráce v každém roce naplnil.

7.3. Zhotovitel je povinen provést dílo dle Dílčí Smlouvy, dalších pokynů objednatele, dokumentace
          předané objednatelem zhotoviteli a v souladu s obecně závaznými právními předpisy.

7.4. Smluvní strany navzájem jsou si povinny poskytnou veškerou součinnost potřebnou
          k provedení díla. V případě, že se objednatel dostane do prodlení s poskytnutím součinnosti,
          posouvají se termíny pro splnění povinností zhotovitele o takový počet dnů, o který byl
          objednatel v prodlení.

7.5. Zhotovitel je oprávněn k provedení díla použít třetí osoby.

                                                                  VIII.
                                                     Odpovědnost za vady

8.1. Dílo má vady, pokud není zhotoveno v souladu s podmínkami stanovenými touto smlouvou a
          Dílčí Smlouvou

8.2. Objednatel je povinen uplatnit vady díla u zhotovitele, a to písemně na adresu uvedenou
          v záhlaví této smlouvy s uvedením vytýkaných vad, nejpozději do 30 dnů od jejich zjištění.
          Lhůta k odstranění vady se stanovuje na 30 kalendářních dní od doručení oznámení o vadě
          zhotoviteli, pokud nebude smluvními stranami dohodnuto jinak. Zhotovitel je povinen odstranit
          vytknuté vady na svůj náklad.

8.3. Zhotovitel neodpovídá za vady, jestliže je způsobil objednatel svým zaviněním zejména pak
          neodborným zásahem nebo nerespektováním pokynů zhotovitele. Zhotovitel dále neodpovídá
          za vady, které byly způsobeny třetími osobami nezávislými na zhotoviteli nebo neobjednanými
          zhotovitelem.

8.4. Zhotovitel je oprávněn k odstranění vad použít třetí osoby.

                                                                  IX.
                                                       Ochrana informací

9.1. Smluvní strany se vzájemně zavazují že budou chránit a utajovat před třetími osobami
          chráněné informace, dokumenty a skutečnosti, tvořící obchodní tajemství, které byly vzájemně
          stranami poskytnuty v rámci tohoto obchodního případu. Obchodní tajemství tvoří veškeré
          skutečnosti obchodní, výrobní či technické povahy související s dílem, které mají skutečnou
          nebo alespoň potencionální materiální či nemateriální hodnotu, nejsou v příslušných
          obchodních kruzích běžně dostupné, mají být podle vůle smluvních stran utajeny a smluvní
          strany jejich utajení zajišťují. Porušením tohoto ustanovení není poskytnutí informace ke
          splnění zákonné povinnosti.

9.2. Bude-li předmětem díla výsledek činnosti, který je chráněn právem průmyslového nebo jiného
          duševního vlastnictví, je objednatel oprávněn použít jej pouze k účelu vyplývajícímu z této
          smlouvy. K jiným účelům je oprávněn jej použít jen se souhlasem zhotovitele.
                                                                   X.
                                             Smluvní pokuty a náhrada škody

10.1. Objednatel je oprávněn v případě prodlení s řádným provedením jednotlivých částí díla anebo
          celého díla účtovat zhotoviteli za každý i započatý den prodlení smluvní pokutu ve výši 0,05 %
          z ceny díla bez DPH.

10.2. Zhotovitel je oprávněn v případě prodlení s převzetím jednotlivých částí díla anebo celého díla
          účtovat objednateli za každý i započatý den prodlení smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny
          díla bez DPH.

10.3. Bude-li objednatel v prodlení se zaplacením ceny díla, je zhotovitel oprávněn požadovat po
          objednateli smluvní úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den
          prodlení.

10.4. Poruší-li smluvní strany povinnost uvedenou v odst. 9.1. této smlouvy, jsou povinny zaplatit
          smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč za každé takové prokázané porušení.

10.5. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody způsobené porušením
          povinnosti, na kterou se smluvní pokuta vztahuje, a to ani v případě, že náhrada škody
          přesahuje smluvní pokutu.

                                        XI.
       Doba trvání smlouvy a způsob ukončení smlouvy

11.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu pěti let ode dne účinnosti této smlouvy.

11.2. Tuto smlouvu lze ukončit vzájemnou dohodou smluvních stran.

11.3.  Tuto smlouvu může kterákoliv smluvní strana kdykoliv jednostranně vypovědět bez udání
       důvodu. Výpovědní lhůta činí 2 měsíce a počíná běžet od doručení výpovědi druhé smluvní
       straně. Pokud objednatel vypoví smlouvu před termínem uvedeným v bodě 11.1. nebo
       zhotovitel odstoupí od této smlouvy z důvodu porušení povinností objednatele, je objednatel
       povinen zaplatit zhotoviteli kompenzaci ve výši podle odstavce 4.4. za každý rok od výpovědi
       smlouvy do termínu uvedeného v bodě 11.1.

11.4. Objednatel může od této smlouvy anebo od Dílčí Smlouvy odstoupit, je-li zhotovitel v prodlení
          se splněním jeho povinnosti dle této smlouvy nebo Dílčí smlouvy více než 30 dnů.

11.5. Zhotovitel může od této smlouvy anebo od Dílčí Smlouvy odstoupit, je-li objednatel v prodlení
          se zaplacením ceny za dílo více než 30 dnů nebo je-li objednatel v prodlení s poskytnutím
          součinnosti více než 15 dnů.

11.6. Výpovědí této smlouvy nebo od Dílčí Smlouvy anebo odstoupením od této smlouvy nebo od
          Dílčí Smlouvy není dotčeno právo objednatele ani zhotovitele na zaplacení smluvní pokuty či
          náhrady škody.

                    XII.
       Závěrečná ustanovení

12.1.  Tato rámcová smlouva o dílo nahrazuje v celém rozsahu rámcovou smlouvu o dílo uzavřenou
       mezi smluvními stranami dne 20. 2. 2011. Smluvní vztahy vzniklé z Dílčích smluv uzavřených
       na základě rámcové smlouvy ze dne 20. 2. 2011 zůstávají nedotčeny a nadále se řídí
       ujednáními rámcové smlouvy ze dne 20. 2. 2011.
12.2.  Smluvní strany si ujednávají pro doručování veškerých písemností týkajících se této smlouvy,
       že se za den doručení považuje pátý den ode dne předání zásilky k přepravě bez ohledu na
       skutečnost, zda se adresát s doručovanou písemností v den doručení mohl seznámit či nikoli.
       Doručovacími adresami stran jsou adresy uvedené v této smlouvě.

12.3. Smluvní strany se dohodly, že ostatní práva a povinnosti smluvních stran se řídí Obchodním
          zákoníkem č. 513/1991 Sb., v platném znění a dalšími příslušnými právními předpisy.

12.4. Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemně, a to číslovanými dodatky. Právo na předložení
          dodatku ke smlouvě mají obě smluvní strany.

12.5. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou
          vyhotoveních.

12.6. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.

12.7. Smluvní strany prohlašují, že smlouva vyjadřuje jejich svobodnou, pravou, srozumitelnou a
          vážnou vůli, a na důkaz čehož k ní připojují své podpisy.

V Praze dne 22. 10. 2013      V Plzni dne 29. 10. 2013

Objednatel                    Zhotovitel
ČKD KOMPRESORY a.s.           Západočeská univerzita v Plzni

……………………………………………             …………………………………………….
Ing. Jan Růžička              Ing. arch. Hynek Gloser, Ph.D.
předseda představenstva       kvestor

……………………………………………
Ing. Luboš Lázna, M.B.A.
místopředseda představenstva
                                 Howden ČDK Compressors s.r.o.
                              Všeobecné smluvní podmínky nákupu

1. DEFINICE

     V těchto podmínkách tam, kde to kontext připouští:
     „Zákon o trestní odpovědnosti právnických osob“ znamená zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, v platném
     znění.
     „Občanský zákoník“ znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
     „Smlouva“ znamená dohodu mezi kupujícím a dodavatelem o dodávce zboží a/nebo provedení prací, která zahrnuje tyto podmínky, a případně jakékoli přílohy.
     „Smluvní cena“ znamená částku, která má být zaplacena dodavateli v souladu s podmínkami smlouvy tak, jak je uvedeno v objednávce, která bude bez daně z
     přidané hodnoty, ale včetně všech dalších poplatků.
     „Trestní zákoník“ znamená zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, v platném znění.
     „Zboží“ znamená zboží, výrobní zařízení, strojní zařízení, přístroje, materiály, dokumentaci a podobně, které jsou nebo mají být podle smlouvy dodány.
     „Objednávka“ znamená písemnou objednávku kupujícího, která je svým obsahem nabídkou, jejímž cílem je uzavření smlouvy, nebo která je přijetím nabídky
     dodavatele k uzavření smlouvy. V objednávce, která je nabídkou na uzavření smlouvy, musí být uveden alespoň předmět dodávky, její cena a místo a čas
     dodání. V objednávce, která je přijetím nabídky dodavatele, se musí kupující odvolávat na nabídku dodavatele, která je přijímána.
     „Kupující“ znamená společnost Howden ČKD Compressors s.r.o.
     „Dodavatel“ znamená osobu, resp. společnost, jíž je objednávka adresována.
     „Práce“ znamenají práci, kterou má dodavatel podle smlouvy provést, a tam, kde to kontext připouští, znamenají zboží.

2. PODMÍNKY

     (i) Tyto podmínky jsou nedílnou součástí smlouvy.
     (ii) Všechny smlouvy o dodávce zboží kupujícímu a/nebo provedení prací pro kupujícího jsou kupujícím uzavírány pouze na základě těchto podmínek. Pouze

             s výhradou podmínky 3 tohoto dokumentu, cokoli v jakémkoli dokumentu tvořícím součást jakékoli takovéto smlouvy či do ní zahrnutém, co je v rozporu s
             těmito podmínkami nebo jakoukoli jejich částí, nebude účinné a bude se mít za to, že každý takový dokument zahrnuje pouze tyto podmínky.

3. ODCHYLKY/DODATKY

     Žádná odchylka od těchto podmínek či dodatek k nim nebudou účinné, pokud nebudou učiněny písemně a nebudou podepsány jménem kupujícího a
     dodavatele.

4. PŘEDNOST
     Dokumenty tvořící smlouvu budou považovány za vzájemně se vysvětlující. V případě jakéhokoli rozporu nebo nejednoznačnosti mezi různými dokumenty bude
     pořadí přednosti takové, jak je uvedeno níže:

(i)         objednávka;

(ii)        tyto podmínky; a

(iii)       jakékoli doplňkové přílohy přiložené k smlouvě.

5. PLATNOST A ÚČINNOST SMLOUVY
     (i) Proces uzavírání smlouvy a smluvní vztahy mezi kupujícím a dodavatelem se budou řídit zákony České republiky, konkrétně občanským zákoníkem.
     (ii) Smlouva se stane platnou a účinnou v den, kdy bude kupujícímu doručeno písemné přijetí objednávky kupujícího ze strany dodavatele, která je nabídkou,
             jejímž cílem je uzavření smlouvy, nebo v den, kdy bude dodavateli doručena objednávka, která je přijetím nabídky dodavatele na uzavření smlouvy, pokud
             nebude mezi stranami písemně dohodnuto něco jiného.
     (iii) Bude-li dodavatel považovat údaje v objednávce za nepřesné, nejasné či nedostatečné pro stanovení obsahu smlouvy, k jejímuž uzavření objednávka
             směřuje, bude dodavatel o takové skutečnosti kupujícího okamžitě informovat a uvede, které údaje v objednávce mají být dále specifikovány. Kupující
             poté okamžitě objednávku upřesní. Pokud dodavatel kupujícího nevyzve, aby objednávku upřesnil, bude dodavatel odpovědný za veškeré vadně dodané
             zboží a/nebo vadně provedené práce.
     (iv) Pokud dodavatel objednávku výslovně nepotvrdí ani neodmítne během lhůty uvedené v objednávce a dodá objednané zboží a/nebo provede objednané
             práce během lhůty rozhodné pro přijetí objednávky, bude se mít za to, že dodavatel objednávku přijal dodáním zboží a/nebo provedením prací.
     (v) Kupující vylučuje přijetí objednávky, která je nabídkou na uzavření smlouvy, s jakýmkoli dodatkem či odchylkou; odpověď na takovouto objednávku s
             dodatkem či odchylkou se nepovažuje za přijetí nabídky, nýbrž za novou nabídku.
     (vi) Jestliže dodavatel odmítne přijmout podmínky objednávky, zašle kupujícímu novou nabídku do pěti kalendářních dní. Do pěti kalendářních dní po obdržení
             nové nabídky kupující takovou nabídkou buď výslovně přijme, anebo odmítne či zašle prodávajícímu změněnou objednávku.
     (vii) Uzavření smlouvy je podmíněno získáním potřebných souhlasů na straně kupujícího a podepsáním příslušné smluvní dokumentace. Kupující si vyhrazuje
             právo neuzavřít smlouvu v kterékoli fázi jednání, zejména tehdy, jestliže není získán potřebný interní souhlas. Kupující nebude povinen sdělit dodavateli
             důvody, proč nebyla smlouva uzavřena.

6. DOPLŇKY
     Kupující může dát kdykoli pokyny týkající se odchylek od smlouvy či dodatků k ní. Jakékoli takovéto pokyny musí být potvrzeny formálním písemným dodatkem
     objednávky vystaveným kupujícím.

7. MATERIÁL A PROVEDENÍ

     Zboží musí být vhodné k určenému účelu a musí v každém ohledu odpovídat, pokud jde o množství, kvalitu, výkon a popis, jakémukoli výkresu či specifikaci
     uvedeným či zmíněným v objednávce nebo připojeným k těmto podmínkám jako příloha a musí být z nejvhodnějších materiálů a nejlepšího provedení pro zboží
     daného typu.

8. LHŮTA PRO DODÁNÍ/PROVEDENÍ
     (i) Lhůta stanovená pro dodání zboží, nebo případně pro provedení prací, bude datem dodání, které bude uskutečněno na adresu dodání, obojí bude dále
             specifikováno v objednávce. V případě, že dodavatel během takové lhůty nedodá, zaplatí kupujícímu smluvní pokutu za zpoždění ve výši stanovené v
             objednávce za každý týden, kdy dodavatel neuskuteční dodání zboží nebo nedokončí práce, a to až do maximální výše uvedené v objednávce. Aniž by
             bylo dotčeno jakékoli právo nebo nárok, které vznikly nebo vzniknou poté, bude kupující oprávněn okamžitě ukončit smlouvu, když smluvní pokuta
             dosáhne maximální výše uvedené v objednávce. Pokud objednávka neuvádí maximální smluvní pokutu, bude dodavatel povinen zaplatit smluvní pokutu

             ve výši 1 % smluvní ceny za týden s tím, že maximum bude 20 % smluvní ceny.

     (ii) Částečná dodávka je přípustná jen s předchozím písemným souhlasem kupujícího.
     (iii) Kupující může dodat zboží nebo provést práce před datem sjednaným ve smlouvě jen s předchozím písemným souhlasem kupujícího. V takovém případě

             bude datum splatnosti faktury stejné, jako kdyby k dodávce nebo provedení došlo v původně sjednanou dobu.
     (iv) Pokud k dodání nebo dokončení nedojde do čtyř týdnů od lhůty stanovené ve smlouvě, může kupující určit lhůtu pro takovéto dodání či dokončení nebo

             může dle své volby od smlouvy odstoupit, aniž by bylo dotčeno jakékoli právo nebo nárok, které kupujícímu vznikly nebo vzniknou poté. Jestliže kupující
             nedodá zboží nebo nedokončí práce do tohoto nově stanoveného konečného termínu, kupující je oprávněn od smlouvy odstoupit, aniž by bylo dotčeno
             jakékoli právo nebo opravný prostředek, které kupujícímu vznikly nebo vzniklou poté.

leden 2014
                                              Howden ČDK Compressors s.r.o.
                                           Všeobecné smluvní podmínky nákupu

9. DODÁNÍ ZBOŽÍ
     (i) Tam, kde se jedná o smlouvu o dodání zboží, bude dodání uskutečněno tehdy, až bude zboží dodáno podle smlouvy, včetně ustanovení o veškeré
             požadované dokumentaci, a se správným obalem.
     (ii) Při dodání zboží poskytne dodavatel kupujícímu následující dokumentaci (podle povahy zboží a dalších specifikací ve smlouvě):
             (a) prohlášení o původu dodaného zboží;
             (b) prohlášení o shodě nebo certifikát CE;
             (c) další certifikáty (např. GOST), jsou-li ve smlouvě požadovány;
             (d) bezpečnostní listy;
             (e) atesty;
             (f) prohlášení o splnění podmínek o uvedení obalů na trh podle zákona č. 477/2001 Sb., o obalech, v platném znění;
             (g) průvodní technickou dokumentaci;
             (h) výkresovou dokumentaci;
             (i) návody k obsluze;
             (j) materiály pro projektovou dokumentaci; a
             (k) dokumentaci vyžadovanou pro celní řízení;
             přičemž veškeré takovéto dokumenty budou v požadovaném jazyce a požadované formě.
     (iii) Dodavatel zabalí dodávané zboží a řádně je zabezpečí pro přepravu s ohledem na povahu zboží a způsobem minimalizujícím veškeré negativní dopady
             na životní prostředí tak, aby byla co nejlépe zajištěna ochrana zboží při přepravě. U velkého nebo objemného balení vyznačí dodavatel body pro vázací
             místa.
     (iv) Cena obalových materiálů, vyjma vratných obalů, musí být zahrnuta v ceně zboží.
     (v) Cena zboží, které je dodáváno za cenu podle hmotnosti, musí být stanovena na základě skutečné čisté hmotnosti při dodání.
     (vi) Pokud není místem dodání sídlo kupujícího, zajistí dodavatel na žádost a náklady kupujícího přepravu zboží z místa dodání do místa určeného kupujícím.
             Cena takovéto přepravy musí být kupujícím schválena před odesláním zboží.
     (vii) Doručením dodávky zboží se vždy rozumí okamžik podpisu předávacího protokolu oběma stranami či potvrzení dodacího listu zástupcem kupujícího.
     (viii) Dodávka zboží musí rovněž zahrnovat:
             (a) dokumenty (podmínka 9(ii) těchto podmínek) vztahující se k předmětu dodávky. Jestliže dokumenty chybí, nebyla dodávka učiněna řádně a včas;
             (b) služby spojené s dodávkou (instalace, uvedení do provozu, školení obsluhujícího personálu); a
             (c) seznam doporučených náhradních dílů, je-li to smlouvou požadován.
     (ix) Zboží musí být vždy označeno číslem položky kupujícího podle objednávky; jinak nebyla dodávka učiněna řádně a včas.

10. PŘEVOD PRÁV A PŘECHOD NEBEZPEČÍ ŠKODY
     (i) Vlastnictví ke zboží nebo jakékoli jeho části přechází na kupujícího v následujícím okamžiku:
             (a) vyčlenění materiálů nebo části zboží na základě smlouvy; nebo
             (b) převzetí dodávky kupujícím; nebo
             (c) vznik nároku dodavatele na jakoukoli platbu v této souvislosti;
             podle toho, co nastane dříve.
     (ii) Pokud smlouva spočívá v dodání zboží, nebezpečí škody na zboží na kupujícího nepřechází, dokud kupující nepřevezme jeho dodávku na adrese dodání
             uvedené v objednávce.
     (iii) Pokud smlouva spočívá v provedení prací, nebezpečí škody k pracím na kupujícího nepřechází, dokud takové práce nebudou řádně dokončeny, jak je
             uvedeno v objednávce.

11. VYŠŠÍ MOC
     Kupující nebude mít žádnou odpovědnost ohledně svých povinností a nebude se mít za to, že je v prodlení či porušuje své povinnosti podle smlouvy v rozsahu,
     v němž je plnění takových povinností zabráněno či je toto zpožděno jakýmikoli okolnostmi mimo rozumnou kontrolu kupujícího (mimo jiné včetně stávek, výluk či
     jiných pracovních sporů (ať již zahrnujících pracovní síly kupujícího nebo pracovní síly jakékoli jiné strany), vyšší moci, války, výtržností, občanských nepokojů,
     svévolného poškození, dodržení jakéhokoli zákona či vyhlášky, pravidla, předpisu či nařízení, náhodné poruchy výrobního nebo strojního zařízení, požáru,
     záplavy, bouře).

12. VÝMĚNA, OPRAVA NEBO PŘEPRACOVÁNÍ
     (i) Jakákoli část zboží nebo prací (včetně jakékoli části vyměněné na základě této podmínky), která je vadná z důvodu vady materiálu, provedení či
             konstrukce během období dvaceti čtyř měsíců („záruční lhůta“) od data zahájení komerčního provozu zboží nebo prací, bude dodavatelem zdarma
             vyměněna nebo přepracována, aniž by však bylo dotčeno jakékoli právo nebo nárok, které kupujícímu vznikly nebo vzniknou poté. Záruční lhůta nepoběží
             po dobu, po kterou kupující nemůže používat zboží nebo práce z důvodu jejich závad, za něž je odpovědný dodavatel.
     (ii) V nezbytných případech ohrožení provozní bezpečnosti, o čemž je dodavatel okamžitě informován, nebo je-li dodavatel v prodlení s odstraněním závad,
             může kupující odstranit závady sám a požadovat od dodavatele náhradu souvisejících nákladů.
     (iii) Stejné záruční podmínky jako pro původní předmět dodání platí pro náhradní díly či opravené části; záruční lhůta začne běžet v den dokončení opravy
             nebo výměny.
     (iv) U jiných částí zboží nebo prací bude záruční lhůta prodloužena o dobu, během níž nemohly být v důsledku závady zboží nebo práce řádně využívány.
     (v) Kupující oznámí dodavateli závady písemně bez zbytečného odkladu po jejich zjištění, nejpozději do konce záruční lhůty.
     (vi) V případě závady vzniklé během záruční lhůty poskytne dodavatel kupujícímu pomoc v přiměřené lhůtě, zejména technickou a servisní podporu formou
             písemné, e-mailové nebo telefonické komunikace, která povede k odstranění závad. Toto platí, aniž by se to dotklo dalších záručních práv.
     (vii) Dodavatel nahradí kupujícímu veškeré přímé a nepřímé škody a náklady, které mu vznikly z důvodu závad zboží nebo prací, včetně jakýchkoli sankcí a
             škod, jejichž náhrady se od kupujícího domáhá jeho zákazník.
     (viii) V případě, že se závada výše uvedeného druhu vyskytne u zboží nebo prací do 6 let od konce záruční lhůty, pak dodavatel učiní totéž za předpokladu, že
             závada byla buď způsobena konáním nebo opomenutím ze strany dodavatele; takové konání nebo opomenutí v sobě zahrnují buď nevěnování řádné
             pozornosti závažným následkům, jejichž vznik by pečlivý a zodpovědný smluvní dodavatel mohl předvídat, , anebo vědomé zanedbání jakýchkoli
             důsledků takového konání nebo opomenutí, nebo závada nebyla objevena přiměřenou prohlídkou před koncem záruční lhůty.

13. POSTOUPENÍ
     (i) Bez písemného souhlasu kupujícího dodavatel nepostoupí ani nepřevede smlouvu ani jakoukoli její část, ani neuzavře smlouvu na subdodávku s žádnou
             osobou resp. společností na realizaci dodávky jakékoli části zboží nebo prací kromě dodávky nezpracovaných materiálů. Jakýkoli takový souhlas
             nezprostí dodavatele žádného z jeho dluhů a povinností podle smlouvy. Dodavatel poskytne kupujícímu dvě kopie objednávek bez uvedených cen na
             subdodávky, které dodavatel učinil.
     (ii) Přijetím těchto podmínek souhlasí dodavatel s tím, že kupující je oprávněn postoupit kterýkoli ze svých nároků vůči dodavateli nebo celou smlouvu třetí
             straně a že při postoupení smlouvy bude dodavatel oprávněn odmítnout zprostit kupujícího jeho povinností pouze tehdy, bude-li mít z postoupené smlouvy
             příslušná třetí strana (nabyvatel) peněžitý dluh vůči dodavateli a v okamžiku postoupení je schopnost této třetí strany splatit dluh nižší než schopnost
             kupujícího.

leden 2014
                                              Howden ČDK Compressors s.r.o.
                                           Všeobecné smluvní podmínky nákupu

14. ZPRÁVY, KONTROLY, ODMÍTNUTÍ ČI ZMĚNY V ZÁVODĚ DODAVATELE
     (i) Dodavatel bude na žádost kupujícího poskytovat kupujícímu pravidelné zprávy informující o dostupnosti materiálových dílů a stavu výroby položek, jichž
             se objednávka týká. Dodavatel umožní zástupci kupujícího, kontrolorům nebo jakémukoli kontrolnímu orgánu jmenovanému kupujícím přístup do oblastí
             výroby, kde se vyrábějí materiálové díly a probíhá kompletace, a to v jakoukoli rozumnou dobu. V případě, že dodavatel uzavře na část objednávky
             smlouvu se subdodavatelem, zajistí dodavatel, aby zástupce kupujícího mohl obdobně navštěvovat subdodavatele.
     (ii) Práce budou podléhat evidenci lhůt a kontrole kupujícího tak, jak mohou vyžadovat vedoucí pracovníci kupujícího.
     (iii) Kupujícímu bude poskytnuto potvrzení o výsledcích jakýchkoli testů zboží nebo prací provedených dodavatelem, výrobcem nebo dovozcem zboží či prací.
     (iv) Pokud objednávka předepisuje pro zboží nebo práce jakékoli testy nebo výkonnostní parametry, provede dodavatel takovéto testy nebo jejich provedení
             zajistí jiným způsobem. Dodavatel bude kupujícího přiměřeně předem informovat o všech takových testech a zcela mu umožní být u všech takových testů
             přítomen. Pokud se kupující nezúčastní takových testů v oznámený čas a na oznámeném místě, může je dodavatel provést v jeho nepřítomnosti, avšak
             pokud by o to kupující před takovým oznámeným časem požádal, je dodavatel povinen zorganizovat takové testy v přiměřený náhradní čas a na místě,
             které může kupující vyžadovat. Žádné schválení zboží nebo prací ani neodmítnutí zboží nebo prací kupujícím na základě jakékoli kontroly nebo testů
             zboží nebo prací či jinak se nedotkne jakéhokoli práva kupujícího na základě této smlouvy.
     (v) Dodavatel je povinen kupujícího informovat alespoň tři kalendářní dny předem o testech, jichž má kupující podle smlouvy právo se zúčastnit. Pro takové
             testy budou rozhodující obecná praxe pro daný průmyslový obor.
     (vi) Kupující může provést test kvality dodaného zboží nebo prací. Pokud test prokáže, že zboží nebo práce není v souladu se smlouvou, uhradí dodavatel
             kupujícímu náklady testu.
             Pokud se během testu prokáže, že zboží nebo práce není v souladu se smlouvou, odstraní dodavatel neprodleně vady na své náklady. Na žádost
             kupujícího se test musí opakovat.

15. ODMÍTNUTÍ PO DODÁNÍ
     V případě, že zboží dodané dodavatelem není vhodné pro uvedený účel nebo není uvedené kvality, hmotnosti nebo množství, nebo je jinak nevyhovující, a poté,
     co o tomto byl dodavatel informován a neuvedl toto na pravou míru ani zboží nevyměnil, bude mít kupující oprávnění odmítnout jakékoli takovéto zboží nebo
     materiály a zakoupit někde jinde zboží s prakticky stejnou specifikací a vlastnostmi tak, jak to okolnosti umožní, a veškeré dodatečné náklady takto vzniklé
     zaplatí kupujícímu dodavatel. Alternativně si kupující vyhrazuje právo opravit takové zboží buď sám, nebo s pomocí druhých svým jménem, přičemž náklady
     budou zpětně naúčtovány dodavateli.

16. ODCHYLKA OD CENY
     Pokud není uvedeno jinak, je smluvní cena pevná po dobu trvání objednávky a nebude akceptováno žádné zvýšení, ledaže tak kupující učiní písemným
     dodatkem.

17. ZMĚNA OKOLNOSTÍ, PROMLČECÍ LHŮTA, ZAPOČTENÍ, PÍSEMNÁ FORMA
     (i) Pokud se po uzavření smlouvy změní okolnosti do té míry, že se plnění základě smlouvy stane pro dodavatele složitějším, nemění to nic na jeho
             povinnosti splnit dluh, nestanoví-li zákon, tyto podmínky nebo konkrétní smluvní ujednání jinak. Dodavatel na sebe přebírá nebezpečí změny okolností,
             tudíž v případě, kdy dojde ke změně okolností tak podstatné, že změna založí v právech a povinnostech stran zvlášť hrubý nepoměr v neprospěch
             dodavatele, nevznikne dodavateli právo domáhat se vůči kupujícímu obnovení jednání o smlouvě ani změny podmínek uzavřené smlouvy.
     (ii) Přijetím těchto podmínek souhlasí dodavatel s tím, že se práva kupujícího ze smluvních vztahů s dodavatelem nebo s takovými smluvními vztahy
             související promlčí ve lhůtě patnácti let ode dne, kdy kupující mohl takové právo uplatnit poprvé.
     (iii) Kupující je oprávněn započíst si svou pohledávku na smluvní pokutu podle smlouvy nebo v souvislosti s ní oproti jakékoli pohledávce dodavatele podle
             smlouvy nebo v souvislosti s ní bez ohledu na § 1987 odst. 2 občanského zákoníku.
     (iv) Ustanovení § 1799 a § 1800 občanského zákoníku se nepoužijí.
     (v) Právní jednání doručené poštou, kurýrem, faxem nebo e-mailem se považují za doručené.

18. FAKTURY
     (i) Faktury týkající se zboží nebo prací musí být předloženy v okamžiku splnění podmínek objednávky s tím, že kopie avíza musí být zaslána na adresu
             uvedené v objednávce. Faktury neuvádějící číslo objednávky budou odmítnuty. Pokud nebude v objednávce uvedeno něco jiného, jsou nesporné částky
             smluvní ceny splatné ve lhůtě šedesáti (60) kalendářních dní po přijetí platné faktury.
     (ii) Faktura musí obsahovat náležitosti daňového dokladu ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění, a číslo
             smlouvy/objednávky podle záznamů kupujícího, číslo předmětu podle Standardní klasifikace produkce a datum splatnosti. Pokud faktura neobsahuje číslo
             smlouvy podle záznamů kupujícího, musí být k faktuře přiložena kopie potvrzené objednávky. Pokud se smluvní cena skládá z několika položek, uvede
             dodavatel na faktuře řádnou specifikaci položek.
     (iii) Kupující je oprávněn vrátit bez zaplacení fakturu, která nemá požadované náležitosti podle podmínky 18(ii) nebo obsahuje nesprávné údaje, a to do třiceti
             (30) [kalendářních dní po doručení faktury. Dodavatel je povinen podle povahy vady fakturu opravit nebo vystavit novou fakturu. Lhůta pro splatnost začne
             znovu běžet v den doručení opravené nebo nově vystavené faktury.
     (iv) Zaplacením se rozumí odepsání placené částky z účtu kupujícího ve prospěch účtu dodavatele uvedeného na faktuře.
     (v) Zálohové platby zaplacené kupujícím jsou započítány oproti smluvní ceně a dodavatel je nemůže považovat za odstupné ani je započíst oproti svým jiným
             pohledávkám za kupujícím.
     (vi) Kupující je oprávněn požadovat od dodavatele na jeho náklady poskytnutí bankovních záruk nebo jiného ekvivalentního zajištění v případech, kdy se
             kupující zaváže poskytnout dodavateli finanční plnění přede dnem, kdy má být dodávka splněna. Dodavatel se zavazuje poskytnout požadované zajištění
             do pěti (5) kalendářních dní po doručení výzvy kupujícího. Pokud dodavatel řádně a včas neposkytne zajištění požadované kupujícím, má se za to, že
             povinnost kupujícího zaplatit nevznikla, a dodavatel je oprávněn požadovat zaplacení za předmět dodávky až poté, co se dodávka uskuteční.

19. ODPOVĚDNOST, ODŠKODNĚNÍ / NÁHRADA A POJIŠTĚNÍ
     (i) Kupující odpovídá pouze za skutečnou škodu, kterou dodavateli způsobil úmyslně či hrubou nedbalostí.
     (ii) Prodávající odškodní kupujícího a uhradí kupujícímu veškeré závazky, ztráty, škody, pohledávky, náklady a nároky a veškerá řízení jakéhokoli druhu,
             která mohou být vedena proti kupujícímu; totéž však bude platit v souvislosti s porušením nebo domnělým porušením jakýchkoli práv k duševnímu
             vlastnictví (včetně jakéhokoli porušení ze strany dodavatele povinnosti zachovávat mlčenlivost uvedené v podmínce 20(i)) a se škodou na zdraví,
             onemocněním či úmrtím kterékoli osoby bez ohledu na to, zda je zaměstnána kupujícím, dodavatelem nebo kterýmkoli subdodavatelem, nebo kterékoli
             jiné osoby či osob nebo s ohledem na jakoukoli škodu na jakémkoli majetku či způsobenou jakýmkoli osobám, resp. společnosti (včetně vlastního majetku
             dodavatele), která je způsobena dodáním zboží a/nebo provedením prací obsažených v objednávce či vzniká na jejich základě nebo s tímto jakýmkoli
             způsobem souvisí.
     (iii) Dodavatel je povinen mít platné pojištění u renomované pojišťovny v průběhu provádění prací obsažených v objednávce a předložit kupujícímu na jeho
             žádost důkaz o takovémto pojištění. Veškeré pojistné smlouvy musí obsahovat ustanovení, kterým se pojistitel vzdává svých práv subrogace vůči
             kupujícímu či vedoucím pracovníkům kupujícího. Jestliže dodavatel nezajistí nebo nebude udržovat jakékoli výše uvedené pojištění, bude mít kupující
             právo zajistit nebo udržovat takové pojistné krytí na náklady dodavatele. Obstarání, udržování ani limity pojistného krytí nezbaví dodavatele odpovědnosti
             za ztrátu nebo škodu.

leden 2014
                                              Howden ČDK Compressors s.r.o.
                                           Všeobecné smluvní podmínky nákupu

20. PRÁVA KUPUJÍCÍHO K PLÁNŮM, VÝKRESŮM, VZORŮM ATD.
     (i) Jakékoli specifikace, plány, výkresy, vzory nebo návrhy dodané dodavateli kupujícím v souvislosti s objednávkou zůstanou majetkem kupujícího a
             dodavatel je povinen zacházet s veškerými informacemi z nich odvozenými nebo jinak dodavateli sdělenými v souvislosti s objednávkou jako s tajnými a
             důvěrnými a dodavatel není oprávněn je bez písemného souhlasu kupujícího zveřejnit ani sdělit třetí straně, ani je využívat, vyjma za účelem realizace
             objednávky. Bude-li tato povinnost porušena, zaplatí dodavatel kupujícímu smluvní pokutu ve výši 100 000 Kč za každé porušení. Kromě smluvní pokuty
             je kupující oprávněn ještě požadovat náhradu škody vzniklé na základě tohoto porušení. Veškeré specifikace, plány, výkresy, vzory nebo návrhy dodané
             kupujícím musí být vráceny v pořádku, není-li dohodnuto jinak.
     (ii) Pokud je součástí objednávky vývoj, bude vlastnictví jakýchkoli práv k duševnímu vlastnictví, včetně, nikoli však výlučně, k patentům, zapsaným a
             nezapsaným průmyslovým vzorům a autorským právům vznikajícím na základě takového vývoje, převedeno na kupujícího a dodavatel je povinen
             spolupracovat při jakémkoli opatření nezbytném k tomu, aby byl takovýto převod učiněn platným co nejdříve poté, co takové právo vznikne.

21. ZAŘÍZENÍ KUPUJÍCÍHO
     Veškerý majetek kupujícího svěřený do rukou dodavatele, včetně, nikoli však výlučně, vzorů/výkresů, nástrojů nebo jiného vybavení poskytnutého
     dodavateli kupujícím, bude použit pouze pro účely objednávky, pokud kupující neschválí něco jiného. Dodavatel je povinen takovýto majetek udržovat v
     dobrém stavu, vyjma běžného opotřebení, a vynaloží přiměřenou péči, aby tento majetek chránil proti ztrátě či poškození. Dodavatel je povinen takovýto
     majetek pojistit proti ztrátě či poškození a poskytnout uspokojivý důkaz o takovémto pojištění, včetně potvrzení o pojistném, kdykoli ho o to kupující
     požádá.

22. POZASTAVENÍ ČI ZRUŠENÍ BEZ UVEDENÍ DŮVODU
     (i) Kupující je oprávněn odložit dodání zboží nebo prací až po dobu třiceti (30) kalendářních dní na náklady dodavatele.
     (ii) Kupující je oprávněn jednostranně zcela nebo zčásti zrušit objednávku a smlouvu podle své vlastní vůle a bez jakékoli odpovědnosti, s výjimkou
             nahrazení v případě, že zrušení nastane z jiných důvodů, než z důvodu prodlení dodavatele, přiměřených nákladů dodavatele vynaložených za
             účelem přiměřenému uspokojení kupujícího před obdržením výpovědi kupujícího, od něhož bude odečtena hodnota rozpracovaného materiálu či
             prací, které mohou být dodavatelem použity nebo jsou běžně v jeho zásobách či na skladě nebo je může dodavatel jinak získat zpět, a které si
             kupující nepřeje získat, a takový přiměřený zisk, na němž se strany dohodnou. Veškeré položky, za něž jsou uhrazeny náklady, dodavatel dodá
             kupujícímu, pokud není dohodnuto jinak.

23. PRODLENÍ DODAVATELE
     V případě prodlení dodavatele s plněním jakékoli dluhu nebo povinnosti podle této smlouvy, včetně, nikoli však výlučně, dodací lhůty a/nebo lhůty pro dokončení,
     nebo v případě, že se stane zjevným, že dodání nebo dokončení nelze provést během stanovené lhůty, nebo pokud se dodavatel dostane do úpadku, likvidace,
     konkurzu, reorganizace, či uzavře jakoukoli jinou dohodu nebo se dostane do řízení souvisejícího s jakoukoli formou insolvence, může kupující kromě svých
     dalších práv a nároků odstoupit od smlouvy bez pokuty a/nebo odpovědnosti, vyjma za zboží a práce dříve obdržené a přijaté, přičemž bude dodavateli účtovat
     ztráty a škody, které utrpěl z důvodu takového ukončení. Za takových okolností dodavatel zajistí, aby bylo na kupujícího převedeno úplné vlastnické právo ke
     zboží a pracím.

24. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST
     Vyjma pohledávek podle podmínky 19 (ii) a podmínky 25 je celková odpovědnost dodavatele vůči kupujícímu na základě smlouvy:

     (i) u objednávek nižších než 3 000 000 Kč maximálně na částku 15 000 000 Kč; a
     (ii) u objednávek vyšších než 3 000 000 Kč, buď na částku 15 000 000 Kč, nebo na 100 % z hodnoty objednávky, podle toho, která z nich je vyšší.

25. ÚPLATKÁŘSTVÍ A KORUPCE
     Dodavatel prohlašuje a zaručuje, že bude dodržovat veškeré platné zákony s ohledem na činnosti zamýšlené smlouvou, včetně, nikoli však výlučně,
     zákonů a nařízení týkajících se zdanění, devizových kontrol a celních požadavků, jakož i veškeré protikorupční, protitrustové zákony a nařízení a zákony
     a nařízení proti praní špinavých peněz, sankce či jiné platné trestní právo, předpisy nebo nařízení. Dodavatel bude plně dodržovat zejména protikorupční
     zákon Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z r. 2010 („protikorupční zákon“), trestní zákoník a zákon o trestní odpovědnosti
     právnických osob a prohlašuje a zaručuje, že nebude činit nic, co by mohlo porušit, nebo by mohlo způsobit, že kupující poruší protikorupční zákon,
     trestní zákoník a zákon o trestní odpovědnosti právnických osob. Dodavatel dále prohlašuje a zaručuje, že nenabídne žádnou pobídku ani úplatek
     žádnému zaměstnanci, zástupci, veřejnému činiteli či zmocněnci nebo jakékoli třetí straně ani od nich nic takového nepřijme s úmyslem ovlivnit chování
     jakékoli takové osoby v souvislosti s dodávkou zboží a/nebo provedením prací. Dodavatel odškodní kupujícího a uhradí mu veškeré ztráty bez ohledu na
     to, jak byly způsobeny, z důvodu porušení ustanovení této podmínky 25.

26. JURISDIKCE
     Smlouva bude ve všech ohledech vykládána v souladu s českým právem. Jakýkoli spor vzniklý z této smlouvy nebo v souvislosti s ní bude urovnán podle řádu
     pro rozhodčí řízení Mezinárodní obchodní komory jedním nebo více rozhodci jmenovanými v souladu se zmíněným řádem. Místem arbitráže bude Praha, Česká
     republika. Rozhodčí řízení se bude konat a rozhodčí nález bude vydán v angličtině.

leden 2014