Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Stauární město Ostrav
Ev.č 1867/203IKaŠ
Veřjnopráví smlouva o poskytnuí účelové neivstčí
dotace z rozpčtu stauárního města Ostravy
Smluvní strany
Stauární město Ostrav
Prokešv náměstí 8, 729 30 Ostrav
zastoupen: náměstkyí primátoa Mgr. Andreou Hofmanvu, Ph.D,
na základě plné moci
IČO: 08451
DIČ: czos451 (plátce DPH)
Bankoví spojení: Česká spořitelna, a. s., okresní pobčka Ostrav
Číslo účtu:
(dále jen „poskytvael“)
Jazykové a humanití GYMNÁZIU PRIGO, s.ro
Mojmírvců 102/4, Mariánské Hory, 709 0 Ostrav
zapsán V obchdnim rejstříku vedném Krajským soudem V Ostravě odíl C, vložka 154
zastoupen JUDr. Pavlem Petrm, Ph.D, L.M
funkce jednatl
IČO: 253647
DIČ: CZ253647 (neplátc DPH)
Bankoví spoj ení: Českolvná obchdní bank, a.s
Císlo učt:
(dále jen „příjemc“)
se dohly:
Obsah smlouvy
čl. |.
Uvodní ustanovei
1. Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedné v záhlaví téo smlouvy jsou V soulad se skutečnoí V době
jeího uzavření. Smluvní strany se zavují, že změny dotčených udajů oznámí písemně bez prodlení,
nejpozděi však do 8 dnů druhé smluvní straně. V příadě změny účtu je příjemc povine rovněž
poskytvaeli dolžit vlastnicí učt kopií smlouvy o založení účtu u peněžího ústavu nebo písemný
potvrzením peněžího ústavu o vední běžného účtu příjemc. Z důvou změny údajů uvedných
v záhlaví smlouvy neí nuté uzavírt doatek ke smlouvě.
- Magistrá mista Ostravy zavedl a používá ' Í ;, 3 V V * ; ; E E E
_f 56%} sytem cnwroatlmu mangetu pro ohlas-t
“DN ; Clnoat Hyman-W: stauárním měste v ramci whim
‘4 (hi? sac-rw za účelm viestranéhu poskytvání služeb
1/0 tm? dle požadvků normy CSN EN 150 Imáa.
Stauární město Ostrav
2. Příjemc prohlašuje, že k datu podisu téo smlouvy neí podnikem V obtížch dle čl. 2 odst. 18 Nařízen
Komise
fungováí (EU) č. 651/204 ze dne 17. června 2014, kterým se V soulad s články 107 a 108 Smlouvy o
naříze
Evropské unie prohlašují určite kategori podry za slučitené s vnitřím trhem, ve zněí
Komise (EU) 2017/84, 20/97 a 201/37.
Příjemc čestně prohlašuje, že k datu podisu téo smlouvy vůči němu nebyl vydán Komisí (EU) inkasí
příkaz k navráceí neoprávě vyplacené podry, V návazosti na rozhdnutí Komise (EU), jímž
byla vyplacená podra prohlášena za protiávní a neslučito s vnitřím trhem.
Poskytvael prohlašuje, že je držitelm výhradní licen k užití loga stauárního města Ostrav (dále
jen „log města“) jako autorskéh díla a zároveň má výlučné právo užívat log města jako ochranu
známku ve spoj ení s výrobky a službami, pro něž je chráněa. Město je oprávně poskytnu podlicen
k užití loga města třeí osbě.
Poskytvael tou smlouv poskytuje příjemci bezúplatně nevýhradí oprávněí log města užít pro
účely dle obsahu téo smlouvy, způsoby uvednými v čl. V. odst. 9 a 10 téo smlouvy, v rozsahu územně
neomzé a v rozsahu množstevě a časově omezné ve vztahu k rozsahu a charkteu užití dle téo
smlouvy. Příjemc oprávněí užít log za uvedným účelm, uvedným způsobem a v rozsahu téo
smlouvy přijímá.
čl. I.
Předmět smlouvy
1. Předmět téo smlouvy je poskytnuí účelově vymezné neivstčí dotace příjemci zropčtu
poskytvael (dále Dotace
rozpčtu jen „dotace“). podle téo smlouvy je veřjná finačí podra poskytnuá z
poskytvael. se zákonem
Poskytnuí je V soulad č. 250/ v Sb., o obcíh (obecní zříen), ve zněí
pozdějších dotace a zákonem
pozdějších předisů, c. 128/0 pravidlech územních rozpčtů, ve zněí
předisů.
Sb., o rozpčtvých
Dotace je veřjnou finačí podru ve smylu zákona č. 320/1 Sb., o finačí kontrle
ve veřjné správě a o změn některých zákonů (zákon o finačí kontrle), ve zněí pozdějších předisů,
se všemi právními důsleky s tím spojenými, a vztahují se na ni všechna ustanoveí toh zákona.
Dotace je poskytvána V soulad s „Progame na podru cizojayčné výuky na území stauárního
města Ostravy pro školní rok 203/4“, schváleným usneím Zastupielv města Ostravy č.
017/ZM265 ze dne 2. února 203 (dále jen „Progam“). Pro právní vztah založený tou smlouv
jsou stejně jako ustanoveí téo smlouvy právně závan ustanoveí obsažená V tom progamu.
Dotace podle téo smlouvy je poskytnuím podry podle pravidl „de mins“ ve smylu Nařízen
Komise (EU) č. 1407/23 ze dne 18. prosince 2013 o použití článku 107 a 108 Smlouvy o fungováí
Evropské unie na podru de mins, ve zněí naříze Komise (EU) 20/97 ze dne 2. červnc
20, kterým se mění naříze (EU) č. 1407/23, pokud jde o jeho prodlužení, a naříze (EU) č.
651/204, pokud jde o jeho prodlužení a příslušné úpravy (dále jen „Nařízen Komise (EU) č.
1407/23“).
Příjemc prohlašuje, že mu, resp. subjektům, které jsou s příjemc dle čl. 2 odst. 2 Nařízen Komise
(EU) čl. 1407/23 považány za jedn podnik, nebyla v posledních třech letch poskytnua podra
de mins, která by svou hodntu, včetně téo dotace, překročila částku v Kč odpvíajc 20 0
EUR.
Příjemc prohlašuje, že před uzavřením téo smlouvy sděli poskytvaeli pravdié a úplné informace o
tom, zda v účetním obdí, ve kterém je uzavírán tao smlouva, a dvou bezprostřdně předcházjí
f- Magistrá mista Datruy zavedl a používá ' f i, i V V ; ;
5“, sytem enwrotálm mangetu pro oblast
v ramci whim
“DN ; Clncmt vykonáa aturnfm měste
služeb
‘1 (hi? sac-rw za unm-| vts.—runého poskytvání
tm? dla požadvků normy CSN EN 150 Imáa.
Stauární město Ostrav
účetních obdích vznikl spojením podniků, nabytím podniku nebo rozdělením (rozštěpením nebo
odštěpením) podniku, a tyo poskytnué informace se ke dni uzavření téo smlouvy nezměily.
Příjemc dale prohlašuje, že sděli poskytvaeli před uzavřením téo smlouvy, zda naplňuje kritéa
jednoh podniku definovaá V čl. 2 naříze Komise (EU) č. 1407/23 včetně uvední identfkac
subjektů, s nimž jedn podnik tvoří, a ke dni uzavření téo smlouvy nedošl
ke změn těcho sdělených údajů.
(:|. |.
Učel dotace
Poskytvael podle téo smlouvy poskytuje příjemci neivstčí dotaci na náklady spojené s realizcí
projektu V soulad s předložnu žádostí včetně příloh (dále také „předložný projekt“ nebo „projekt“).
Název projektu: Bilngví výuka JAHU PRIGO
Účel použití dotace:
Příjemc je povine použít dotaci V soulad s účelm téo smlouvy a předložným projektm k úhradě
uznatelých nákladů prokaztelně souviejích s realizcí účelu dotace dle toh článku téo smlouvy, a to
pouze na:
o Mzdové náklady včetně zákoných odvů jazykově kompetních učitelů/kor
zaměstných na základě pracovní smlouvy. Školy zřiované SMO, městkýi obvdy SMO a
Moravsklezým krajem budo učitel/kory vyplácet pouze formu odměn V platu. Lektoři,
kteří nejsou zaměstnci žadtel V pracovním poměru, mohu být zaměstnáí na základě doh o
pracíh konaých mio pracovní poměr [dohy o provední práce (dále jen „DP“), dohy o
pracovní činost (dále jen „DPČ“)]. Maximální sazb za odučen vyučoací hodinu (týká se
pracovníh poměru i DP a DPČ) činí 30 Kč + zákoné odvy. V maxilní sazbě za odučen
vyučoací hodinu je zahrnut i časová náročst spojená s příravou na výuk.
Výuka může být realizován preznčí i distančí formu, přičemž distančí formu pouze
v příadě, že neí možná osbní přítomns détí/žákůsuen, a to z důvou krizovéh
opatření vyhlášenéo podle krizovéh zákona, nebo z důvou naříze miořádnéh opatření
podle zvláštního zákona, anebo z důvou naříze karntéy podle zákona o ochraně veřjného
zdraví, a to ve vazbě na podmínky stanoveé příslušným opatřením nebo při naříze
karntéy.
o Pořízen učebních pomůcek prokaztelně souviejích s bilngví cizojayčnu výuko a výuko
cizího jazyk, kdy lze uplatni náklady ve výši maxiálně do 30 % z celkovéh objemu poskytnué
dotace/přísěvku V rámci toh Progamu.
o Úhrad polatku za mezinárodě uznávao jazykovu zkouš žáka (platí pouze V příadě
úspěšného vykonaí zkoušy), a to za podmínky dosažení následujíc úrovně jazykové zkoušy
(dle stupnice Společnskéh evropskéh refnčího rámce pro jazyk): žák 1.stupně ZŠ — zkouša
odpvíajc min. úrovni A2 — např. KET (Key English Test) V příadě angličty, u jiných jazyků
obdně, žák 2.stupně ZŠ — zkouša odpvíajc min. úrovni B1 — např. PET (Prelimnay English
Test) V příadě angličty, u jiných jazyků obdně, žák SŠ — zkouša odpvíajc min. úrovni B2
— např. FCE (First Certifka in English) v příadě angličty, u jiných jazyků obdně. V daném
školním roce je možn finacovt z dotace/přísěvku pouze jednu mezinárodě uznávao
jazykovu zkouš pro jednoh žáka. Při závěrečném finačím vypořádní dotace/přísěvku bude
dolžen řádný dokla o úhradě polatku včetně dolžení kopie získaného certifkáu prokazujích
dosaženu jazykovu úroveň žáka.
- Magistrá mista Datruy zavedl a používá >31T f_i: ; ;“
f 5‘} sytem enwrtálm mangetu pro ohlas-t
v ramci whim
“DN ; Clncmt varhnám- aturnfm měste
služeb
i (hi? sac-rw za nem-| vte—sruného poskytvání
nu:- dla požadvků normy CSN EN 150 Imáa.
Stauární město Ostrav
Příjemc je oprávně čerpat na realizc projektu peněží prostředky z jiných zdrojů, ale ve smylu
ustanoveí čl. VI. odst. 5 Progamu nemůž na předložný projekt čerpat peněží prostředky V jiných
progamech podry vyhlašonýc stauárním měste Ostrav.
Doba, v níž má být účelu dotace dosažen:
Učelu dotace, tedy realizc projektu, musí být dosažen v obdí od 1. červnc 203 do 30. června 204.
čl. IV.
Výše dotace
Dotace se příjemci poskytuje V celkové výši 291.0 Kč (slovy: dvě stě devasát jedna tisíc korun českých).
Peněží prostředky budo bezhotvsně převdny na účet příjemc uvedný V záhlaví téo smlouvy, ato
ve dvou splátkch dle následujícho splátkovéh kalendář:
l. splátka ve výši 145.0 Kč do 15 dnů po nabytí účinost téo smlouvy,
2. splátka ve výši 146.0 Kč ke dni 31. ledna 204.
Platb se považuje za usktečněo dnem odepsání příslušné částky z účtu poskytvael.
čl. V.
Podmínky použití dotace
1. Uznatelým nákladem pro účely téo smlouvy je náklad, který lze finacovt z dotace poskytnué tou
smlouv při splněí následujích podmínek:
a) vznikl příjemci V obdi realizc projektu nejdřív však dne 1. červnc 203 a nejpozděi
dne 30. června 204 a byl uhrazen příjemc nejpozděi dne 31. červnc 204,
b) vznikl na základě účetního doklau,
c) byl vynalože V soulad sProgame dle čl. I. odst. 4, s účelovým určením dle čl. I. a
podmínkai téo smlouvy,
d) vyhouje zásadm účelnosti, efktivnos a hospdárnti dle zákona č. 320/1 Sb.,
o finačí kontrle ve veřjné správě a o změn některých zákonů (zákon o finačí kontrle),
ve zněí pozdějších předisů,
e) byl zanes V účetnicví příjemc, je identfkovalý a podlžený ostaními zánamy,
f) byl uvedn v rozpčtu projektu,
g) je nákladem (dolženým účetním doklaem), který v rámci finačího vypořádní dotace neí
v plné výši duplictně uplatně ve finačím vypořádní dotace poskytnué na teno projekt
jiným poskytvaelm (dle čl. VI. odst. 5 Progamu nelz projekt předložit do jiného dotačníh
progamu stauárního města Ostrav),
h) je neivstčho charkteu.
2. Všechny ostaní náklady vynaložeé příjemc jsou z hlediska téo dotace považány za náklady
neuzatlé, zejména z poskytnué dotace nelz hradit:
— výdaje investčího charkteu,
- Magistrá mista Datruy zavedl a používá >31T f_i: ; ;“ E E E
f 5‘} sytem enwrtálm mangetu pro ohlas-t
' “DN ; Clncmt varhnám- aturnfm měste v ramci whim
‘1 (hi? sac-rw za účelm vte—sruného poskytvání služeb
4/10 nu:- dle požadvků normy CSN EN 150 Imáa.
Stauární město Ostrav
- platby z jakéholiv právního důvou jiným právnickým nebo fyzickým osbám, které se
nepodílj na příravě a realizc projektu, na který byla poskytnua dotace,
— leasingové splátky, úroky z úvěrů a zápůj ček a jakéoliv finačí závaky, které nevzikly příjemci
ve spojit s projektm, na jehož příravu a realizc mu byla poskytnua dotace,
— zálohvé platby, které nebudo nejpozděi do termínu pro úhradu nákladů podle odstavce 1 písm.
a) vyúčtoán a uhrazeny,
— smluvní pokuty, penál, úroky z prodlení či jakýcholiv jiných majetkových sankcí, daní, pojištění,
- náklady vzniklé v souvilt s tvorbu rezv, časovéh rozlišení a opravných polžek,
— náklady příjemc dotace, které byl refaktuovány jinému subjekt,
- náklady, které má příjemc dotace zakluovány V ceně služby, kterou poskytuje cizímu subjekt,
— odpisy z majetku, vzájemných zápočtů závaků a pohledávk.
Náklady, které vznikly před dnem nabytí účinost téo smlouvy, nejdřív však dne 1. červnc 203
V soulad s ustanoveím odstavce 1 pism. a), mohu být z dotace hrazeny rovněž nejdřív
od 1. červnc 203 V rozsahu uznatelých nákladů vymezných tou smlouv.
J e—li příjemc dotace plátcem daně z přidané hodnty (dále jen „DPH") a má nárok na odpčet DPH na
a to ani v příadě, kdy příjemc
vstup, neí DPH na vstup způsobilým nákladem, nárok na odpčet
DPH na vstup neuplati.
J e—li příjemc povine kráti odpčet DPH na vstup, je způsobilým výdajem pouze část DPH
krácena. že příjemc
na vstup, která byla koeficntm Obdoně se postuje v příadě, činost neuplatí DPH
plněím, předmět
z důvou použití poměru mezi neí ekonmicu které se vztahuje k ekonmic ve zněí příjemc a ostaní
č. 235/04
činost příjemc dotace, která čiností, a tudíž neí DPH. Obdoně se
plněí
postuje V příadě, že zákon Sb., o dani z přidané hodnty, pozdějších předisů,
neumožňj u přijatých zdanitelých odpčet DPH.
V příadě, že příjemc dotace (neplátc DPH) se v průběhu čerpání dotace stane plátcem DPH, bude od
okamžiu, kdy se plátcem DPH stal, postuván dle ustanoveí toh článku výše.
Příjemc je povine předm písemně oznámit poskytvaeli veškré změny týkajíc se projektu.
V příadě, že potřeba změny realizc projektu byla vyolána vnějšími oklnstmi, které příjemc
předm nemohl ovlint, a tedy nemohl ani předm změnu oznámit, je povine takovu změnu
poskytvaeli oznámit bez prodlení poté, co nastl, nejpozděi však do 8 dnů, kdy k téo změn došl.
Příjemc změny oznamuje poskytvaeli na e-mailov' adresy: tan.lupkov©srcz
a pavlin.oedk©strcz V příadě, že by přiravoná změna znamel zásadní
obsahvu změnu projektu, zejména s vazbou na čerpání poskytnué dotace (např. změna účelu použití
dotace), lze tuo provést až po schválení poskytvaelm.
Příjemc se dále zavuje
6. Využít dotaci co nejhospdárěi a vést řádnou a odělenu anlytickou evidnc jeího čerpání
v soulad se zákonem č. 563/19 Sb., o účetnicví, ve zněí pozdějších předisů, tj. účtova na zvláštní
anlytické účty, příadně na samotná hospdářk středika nebo zakáy. Tato evidnc musí být
podlžena orignálím účetními zánamy. Z nich musí být zřejmé, že jde o peněží prostředky hrazené
z dotace poskytnué na základě téo smlouvy. Čestné prohlášení příjemc o vynaložeí peněžích
prostředků v rámci uznatelých nákladů realizovnéh projektu neí považán za účetní zánam.
Orignály účetních doklaů, týkajíc se realizc projektu, označit „Finacová z rozpčtu
stauárního města Ostravy“ nebo „Finacová z rozpčtu SMO“ a uvést evidnčí cislo smlouvy
a výši použité dotace V Kč uplatňovné do finačího vypořádní dotace z předložnéh doklau.
Označit majetk pořízený z dotace nebo jeí části vidtelně texm: „Finacová z rozpčtu
stauárního města Ostravy“ nebo „Finacová z rozpčtu SMO“. Nepřdat takový majetk do
užíván z tiul výpůjčky či nájmu jinému subjekt, nezcit je a nepřvést na jinou právnickou nebo
f- Magistrá mista Datruy zavedl a používá
Stř-í sytem enwrtálm mangetu pro oblast
v ramci whim
“DN ; Clncmt varhnám- atuárnfm měste
služeb
‘1 (hi? sac-rw za nem-| viestranéhu poskytvání
nu:- dle požadvků normy CSN EN 150 Imáa.
Stauární město Ostrav
fyzickou osbu. Tento závaek zaniká uplyntím 3 let ode dne předložní finačího vypořádní dotace
poskytvaeli.
Sdělovat na základě požadvku poskytvaeli další doplňujíc informace souviejíc srealizcí
předložnéh projektu.
Prezntova poskytvael V průběhu realizc předložnéh projektu, a to zejména tako: V příadě, že
provzuje webové stránky, zveřjněím schválenéo loga města s odkazem (hyperlinkm) na webové
stránky poskytvael na vhodném a důstojném místě a zveřjněím zprávy „Projekt je realizován s
finačí podru stauárního města Ostravy“', informváí o poskytnué dotaci ve výroční zprávě,
v příadě mediální proagce, vydání tiskových zpráv a konáí tiskových konfercí, týkajích se
projektu, uvedním, že projekt je spolufinacvá stauárním měste Ostrav, ve vhodnýc příadech
podřením sdělované informace logem města.
Veškré náklady spojené s uvedno prezntací hradí příjemc, pokud se nedoh písemně
s poskytvaelm dotace jinak.
10. Informvat a dolžit způsob prezntac poskytvael při finačím vypořádní dotace v rámci
závěrečné
stránkch zprávy, používat při všech způsobech prezntac platná loga, zveřjněá na webových
poskytvael.
1. Postupva při prezntaci poskytvael V rámci projektu V soulad s nařízem města
č. 2/0, kterým se stanoví záka šířen reklamy na veřj ně přístuných místech mio provznu, ve
zněí účiném ke dni umístěn reklamy projektu, a umísti reklamu projektu pouze po udělení
předchozí souhla vlastník věci (nemovité i movité), na které má být taková reklam projektu
umístěna. Příjemc je povine na vyžádní poskytvael takový souhla vlastník věci s umístěn
reklamy projektu poskytvaeli dolžit.
12. Sdělit poskytvaeli nejpozděi do 6. ledna 204 předokláanu výši čerpání poskytnué dotace
a
k3l. prosinc 203, a to elktronicy na adresu: tan.lupkovábsrcz
hanmilotvgsr.cz
13. Zaslt poskytvaeli na e-mailovu adresu tan.!upkoDsrvcz rozvhy hodin u tříd
základní školy a střední školy, ve kterých probíhá podrvaná bilngví nebo cizojayčná výuka,
a to v průběhu 1. měsíce každého poletí školníh roku.
14. Příjemc se zavuje, že v rámci finačího vypořádní dotace dle téo smlouvy nebudo na realizc
projektu duplictně v plné výši uplatněy tožné náklady, které příjemc uplatni již ve finačím
vypořádní u jiného poskytvael. Příjemc neí oprávně účetní doklay, které v plné výši uplatni při
finačím vypořádní téo dotace, uplatni v budocn při finačím vypořádní u jiného poskytvael
či u jiné dotace poskytnué stauárním měste Ostrav, vč. městkých obvdů.
15. Příjemc prohlašuje, že do doby uzavření téo smlouvy nepodal poskytvaeli jinou žádost o poskytnuí
finačích prostředků
Příjemc na realizc předložnéh projektu, o které poskytvael dosu nerozhdl.
poskytnuí dále prohlašuje,
kladně. finačích že do doby uzavření téo smlouvy nepodal poskytvaeli jinou žádost o
o poskytnuí
Dále příjemc prostředků na realizc předložnéh projektu, o které poskytvael rozhdl
jiných
prohlašuje, že po uzavření téo smlouvy nebud na teno předložný projekt žádat
finačích prostředků z rozpčtu stauárního města Ostravy.
16. Předložit poskytvaeli nejpozděi do 16. srpna 204 finačí vypořádní dotace dle téo smlouvy
vtišěné podbě.
č. 250/ Finačí vypořádní dotace ve smylu ustanoveí § 10a odst. 1 písm. d) zákona
považuje Sb.,
vteno za předložné o rozpčtvých pravidlech územních rozpčtů, ve zněí pozdějších předisů, se
den příjemc
poskytvaeli v termínu stanoveém ve vět první, je—li prokaztelně nej později
podána provzateli poštvních služeb poštvní zásilka adresovná
f- Magistrá mista Datruy zavedl a používá ' f i, i V V ; ;
ESX sytem enwrtalm mangetu pro nblat
“DN ; Clnoat Hyman-W: aturní'm měste v ramci whim
i (hi? sac-rw za nem-| vse—truného poskytvání služeb
6/10 tm? dla požadvků normy CSN EN 150 Imáa.
Stauární město Ostrav
poskytvaeli, která obsahuje finačí vypořádní, nebo je—li nejpozděi V teno den podán finačí
vypořádní na podatelně Magistráu města Ostravy.
17. Předložit poskytvaeli finačí vypořádní dle odstavce 16 úplné a bezchyné, na předsaných
formulářích (formulář Závěrečné zprávy a formulář Finačí vypořádní poskytnué účelové
dotace), dolžit finačí vypořádní dotace komentář — závěrečnou zprávou obsahujíc stručný
pois použití dotace, celkové vyhodnceí splněí účelu, sumáře vydaných částek (řádně vyplněý
formulář k vypořádní dotace přiravený odbrem kultry a školství, který je uveřjně na webových
stránkch poskytvael htps:/w.oravcz V sekci Úřad, Dotace, Vzdělávní“), čitelným
kopiem účetních doklaů — zejm. objednávk, smluv, faktur, daňových doklaů, doacíh listů,
doklaů o dosažené kvalifční úrovni vyučjích, certifkáů o dosažené jazykové úrovni získané
v rámci vzdělání, certifkáů o jazykové úrovni žáků, doh o provední práce a doh o pracovní
činost, výkazů odpracvnýh hodin včetně poisu vykonáaých aktiv, k on—lie výuce je nuté
dolžit „Print Scren“ vyučoací hodiny, který obsahuje datum, čas — začátek a konec vyučoací hodiny
a jména přihlášenýc žáků, výplatních lístků, mzdových listů zaměstnců, doklaů o způsobu výplaty
mezd (výpis z bankovíh účtu a čísla účtu zaměstnců, pokud nejsou uvedna V pracovni smlouvě
nebo na výplatním lístku zaměstnce), doklaů o výši zákoných odvů a jeich způsobu úhrady,
výpisů z příslušného bankovíh účtu, pokladních doklaů a jiných doklaů, které se vztahují k čerpání
dotace. Dolžit zároveň překlad do českého jazyk u cizojayčnýh smluv a doklaů, kterými příjemc
prokazuje čerpání dotace. V rámci finačího vypořádní dotace příjemc zároveň informuje o tom, zda
na předložný projekt byl nebo nebyl poskytnu finačí prostředky z jiných zdrojů a pokud ano, tak
dále uved, z jakých zdrojů a V jaké výši. Součástí finačího vypořádní dotace bude čestné prohlášení
osby oprávněé jednat za příjemc o úplnosti, správnoti a pravdiost finačího vypořádní dotace.
Kopie doklaů nebudo doklány pouze v příadě, že bude provedna veřjnospráí kontrla
orignálů účetních doklaů k nákladům hrazeným z dotace V sídle příjemc dotace a tyo doklay budo
náležitě posány v Protklu o výsledku veřjnospráí kontrly.
(Dochází-li při dolžení doklaů v rámci finačího vypořádní k předání údajů třeích osb, je
usktečňován V soulad s právními předisy, zejm. s ohledm na příadnou ochranu práv třeích osb.)
18. Příjemc dotace je povine hradit náklady, které uplatňje z dotace, pouze z účtu příjemc dotace.
19. Vráti nevyčrpaé peněží prostředky dotace, jsou-li vyší než 10 Kč, zpět na účet poskytvael,
vedný
nejpozděi u České spořitelny, a. s., číslo účtu 27-164930/8, variblní symbol 2031867,
odůvněí
dotaci ve lhůtě stanoveé pro předložní finačího vypořádní dotace, včetně písemného
16492730/8,
odůvněí vrácení dotace. Příjemc dotace je povine při neralizc projektu odeslat poskytnu
zpět převodm na účet poskytvael vedný u České spořitelny, a. s., číslo účtu 27-
variblní symbol 2031867, a to V den oznámeí vzniku změny, včetně písemného
vrácení dotace.
20. Předložit poskytvaeli před příadnou přeměnou příjemc, či před zrušením příjemc s likvdací,
část
finačí vypořádní dotace a vráti nevyčrpaou aby nedošl dotace na účet poskytvael s písemný
odůvněím, a to v takovém časovém předstihu, osbu, ke krácení práv poskytvael. Povinst
dle věty první se týká i příjemc, který je zúčastněou V rámci přeměny nezaiká, ale stáv se
nástupicko organizcí.
21. Akceptova využíán údajů o předložném projektu pro účely adminstrce V informačích sytémech
poskytvael, přičemž příjemc souhlaí se zveřjněím svého názvu, sídla, adresy, názvu projektu,
účelu a výše poskytnué dotace, informací o průběhu realizc a výsledcíh pro zajištění informvast
o přínosech dotace.
f- Magistrá mista Datruy zavedl a používá ' f i, i V V ; ;
ESX sytem anwrtlm mangetu pro oblast
“DN ; Clnoat Hyman-W: aturnfm měste v ramci whim
‘1 (hi? sac-rw za účelm wšeatrného poskytvání služeb
7/10 tm? dla požadvků normy CSN EN tan Imáa.
Stauární město Ostrav
2. Nepřvést svá práva a povinst z téo smlouvy ani tuo smlouv na jinou fyzickou nebo právnickou
osbu. jméne,
určení Realizovt projekt vlastním dotaci na vlastní účet a na vlastní odpvěnst. Naplnit účelové
projektu. Nepoužít poskytnu pro komerční aktivy.
23. Postupva při výběru doavtel V soulad se zákonem č. 134/206 Sb., o zadávní veřjných zakáe,
ve zněí pozdějších předisů, je—li příjemc zadvtelm veřjné zakáy nebo splní-i příjemc definc
zadvtel veřjné zakáy podle § 4 toh zákona.
24. Archivoat po dobu 10 let od předložní finačího vypořádní dotace orignály doklaů, prokazujích
jeí čerpání.
25. V příadě, že V obdí tří účetních let od nabytí účinost téo smlouvy doje k rozdělení příjemc
podry na dva či více samotné podniky, respktiv V příadě sloučení příjemc podry s jiným
podnikem/řvu jmění podniku na společníka, je příjemc podry povine neprodlě informvat
poskytvael podry o rozdělení podniku, respktiv sloučení podniku/řev jmění podniku na
společníka, a poskytnu mu informace nezbyté pro úpravu zánamu podry de mins poskytnué
dle téo smlouvy V centrálím registu podr malého rozsahu. Při nesplěí téo povinst se příjemc
podry vystauje rizku příadného odejmutí předmětné podry.
čl. VI. je povine podrbit se průběžné a následé kontrle podle zákona č. 320/1 Sb.,
Kontrla
kontrle ve veřjné správě a o změn některých zákonů (zákon o finačí kontrle), ve zněí
1. Příjemc
o finačí předisů, za účelm prověření doržvání podmínek smlouvy
pozdějších
pro nakládí s poskytnuými prostředky, a to po dobu 10 let ode dne předložní finačího vypořádní
dotace.
veškré Příjemc je povine na požádní předložit kontrlímu orgánu za účelm provední kontrly
prostředky.
účetní a ostaní potřebné doklay, vztahujíc se k nakládí s poskytnuými peněžími
2. Příjemc
tj. osby je povine smluvně zajist, aby osby poviné spoluůbit při výkonu finačí kontrly,
smlouvy, se na doávkch
splněí podílejc poskytvaeli zboží nebo služeb hrazenýc z veřjné finačí podry dle téo
3. Poskytvael umožnily prověřit jeich účetnicví a účetní zánamy V rozsahu nezbytém ke
(aktiv)
smluvní účelu kontrly.
objektů.
je oprávně provádět kontrlu realizc předložnéh projektu a poskytvaných služeb
pověřenými zaměstnci poskytvael, a to i namátkově a opakvně. Za tím účelm se
strany dohly, že pověření zaměstnci poskytvael jsou oprávněi vstupoa do příslušných
čl. VI.
Sankčí ujednáí
1. Neoprávněé použití nebo zadržení peněžích prostředků poskytnuých z rozpčtu poskytvael je
porušením rozpčtvé kázně dle zákona č. 250/ Sb., o rozpčtvých pravidlech územních rozpčtů,
ve zněí pozdějších předisů. Při porušení rozpčtvé kázně bude poskytvael postuva podle §2
toh zákona.
2. Vznike-l V průběhu realizc projektu podezřní na porušení rozpčtvé kázně, nebo dozví—li se
poskytvael, V soulad
nebo že činost neí příjemc účelové dotace prováděna ustanoveí, s předložným projektm,
pozastvi Tuto skutečno
oznámí neplí-i příjemc závaky vyplýajíc ze smluvních je poskytvael oprávně
příjemci poskytnuí dalších finačích prostředků. poskytvael neprodlě
příjemci.
- Magistrá mista Datruy zavedl a používá >31T f_i: ; ;“ E E E
f 5‘} sytem cnwrotmalu mangetu pro oblast
“DN ; Clnoat Hyman-W: aturnfm měste v ramci whim
‘1 (hi? sac-rw za účelm vse—truného poskytvání služeb
8/10 nu:- dla požadvků normy CSN EN 150 Imáa.
Stauární město Ostrav
3. Pokud příjemc poruší jakouliv jinou povinst, vyplýajíc pro něj z téo smlouvy a to porušení
nebud
dotace, porušením rozpčtvé kázně, je povine zaplti smluvní pokut ve výši 1 % z poskytnué
neboť
nedoj—li k nápravě ve lhůtě stanoveé poskytvaelm. V příadě, že nelz vyzat k nápravě,
tao neí možná, je příjemc povine zaplti smluvní pokut dle věty první.
Smluvní strany se dohly, že smluvní stran, která má právo na smluvní pokut dle téo smlouvy, má
právo také na náhradu škody vzniklé z porušení povinst, ke které se smluvní pokuta vztahuje.
Porušení povinstí uvedných v ustanoveí (:1. I. odst. 1 téo smlouvy, je považán za porušení méně
závažné povinst ve smylu ustanoveí § 102 odst. 6 zákona č. 250/ Sb., o rozpčtvých
pravidlech územních rozpčtů, ve zněí pozdějších předisů. Odvo za porušení rozpčtvé kázně
v příadě porušení uvedných povinstí se stanoví ve výši 2 % z poskytnué dotace za každé porušení
jednotlivé povinst.
Porušení povinst uvedné v čl. V. odst. 9, 10 a 1 téo smlouvy je považán za porušení méně
závažné povinst ve smylu ustanoveí § 10a odst. 6 zákona (:. 250/ Sb., o rozpčtvých
pravidlech územních rozpčtů, ve zněí pozděj ších předisů. Odvo za to porušení rozpčtvé kázně
se stanoví ve výši 5 % z poskytnué dotace za každé jednotlivé porušení téo povinst.
Nepřdložní finačího vypořádní dotace v termínu podle (:1. V. odst. 16 téo smlouvy je považán
za porušení povinst
č. 250/ méně závažné pravidlech ve smylu ustanoveí § 10a odst. 6 zákona
to porušení se stanoví
prodlení: Sb., o rozpčtvých územních rozpčtů, ve zněí pozděj ších předisů. Odvo za
rozpčtvé kázně následujícm procentím rozmeí v závislot na počtu dní
do 7 kalendářích dnů 5 % poskytnué dotace
od 8 do 30 dní 10 % poskytnué dotace
od 31 do 60 dní 20 % poskytnué dotace
Pozdější předložní finačího vypořádní dotace dle (:1. V. odst. 16 téo smlouvy, pří. nesplěí téo
povinst vůbec, je porušením povinst, které je považán za porušení rozpčtvé kázně ve smylu
§ 2 zákona č. 250/ Sb., o rozpčtvých pravidlech územních rozpčtů, ve zněí pozdějších
předisů, za které je stanove odv v plné výši.
Porušení povinstí uvedných v čl. V. odst. 17 téo smlouvy spočívajc ve formálních nedostacíh
dotace je považán
finačího vypořádní za porušení méně závažné povinst ve smylu ustanoveí
č. 250/ Sb., o rozpčtvých
§ 102 odst. 6 zákona za to porušení rozpčtvé pravidlech územních rozpčtů, ve zněí pozdějších
předisů. Odvo kázně se stanoví ve výši 5 % poskytnué dotace.
čl. VI.
Závěrečn ujednáí
1. Adminstrac dotace dle téo smlouvy zabepčuj: Stauární město Ostrav — Magistrá, odbr
kultry a školství, Prokešv náměstí 8, 729 30 Ostrav. Uvedná adres slouží
pro doručvání veškrých souviejích písemnot.
Tato smlouva nabývá účinost dnem jeího uveřjněí v registu smluv podle zákona č. 340/215 Sb. o
zvláštních (zákon
o registu podmínkách účinost některých smluv, uveřjňoání těcho smluv a o registu smluv
smluv), ve zněí pozdějších předisů. Zaslání smlouvy do registu smluv zajistí poskytvael.
Smluvní strany se dohly, že pro řešní otázek tou smlouv neupravých použijí přiměen
ustanoveí zákona č. 89/201 Sb., občanský zákoní, ve zněí pozdějších předisů (dále jen „občanský
zákoní“). Zároveň však vylučjí použití ustanoveí § 1765 občanskéh zákoníu.
f- Magistrá mista Datruy zavedl a používá ' f i, i V V ; ;
ESX sytem enulrwtam mangetu pro oblast
“DN ; Clncmt Hyman-W: aturnfm měste v ramci whim
‘1 (hi? sac-rw za účelm vte—sruného poskytvání služeb
9/10 nu:- dla požadvků normy CSN EN 150 Imáa.
Stauární město Ostrav
4. Smluvní strany se dále dohly ve smylu § 1740 odst. 2 a 3 občanskéh zákoníu, že vylučjí přijetí
nabídky, která vyjadřue obsah návrhu smlouvy jiným slovy, i přijetí nabídky s doatkem nebo
odchylku, i když doatek či odchylka podstaně neměí podmínky nabídky.
5. Změnit nebo doplnit tuo smlouv mohu smluvní strany pouze formu písemných doatků,
které a podesány
oprávněými budo vzestupně číslovány, výsloně prohlášeny za doatek téo smlouvy
e-mailových výměna
zástupci smluvních stran. Za písemnou formu nebud pro teno účel považán
či jiných elktronicýh zpráv.
6. Právní vztah založený tou smlouv lze ukončit na základě písemné dohy smluvních stran nebo
výpoědí
začíná kteréoliv ze smluvních stran uplyntím výpoědní doby. Výpovědní doba je dvouměsíčn a
ukončeí
vráti běžet prvním dnem měsíce následujícho po doručení výpoědi druhé smluvní straně. V příadě
smlouv,
variblní smluvního vztahu je příjemc povine předložit poskytvaeli finačí vypořádní dotace a
peněží prostředky dotace, které jim nebyl ke dni ukončeí smlouvy použity v soulad s tou
zpět na účet poskytvael vedný u České spořitelny, as., číslo účtu 27—164930/8,
symbol 2031867, ve lhůtě do 15 dnů ode dne ukončeí smlouvy.
7. Kterákoliv smluvní stran může podat písemný návrh na zrušení téo smlouvy dle § 167 zákona
č. 50/24
Sb., správní řád, včetně pozdějších předisů.
8. Tato smlouva je uzavřen V elktronicé podbě. Příjemc je povine opatři tuo smlouv
elktronicým
elktronicé podisem V soulad se zákonem č. 297/016 Sb., o službách vytářejích důvěru pro
uvedného
elktronicým transkce, ve zněí pozdějších předisů, je—li příjemc veřjnopráím podeisujícm podle
zaručený
kvalifoný zákona, podeisuj kvalifoným elktronicým podisem doplněým kvalifoným
časovým razítkem, jinak příjemc podeisuj uznávaým elktronicým podisem (tzn.
elktronicý podis založený na kvalifoném certifkáu pro elktronicý podis nebo
elktronicý podis).
9. Smluvní strany prohlašují, že osby podeisujíc tuo smlouv jsou k tomu úkonu oprávněy.
10. Tato smlouva obsahuje úplné ujednáí o předmětu smlouvy a všech náležitosch, vkteré strany měly
a chtěly ve smlouvě uj ednat, a které považují za důležité pro závanost téo smlouvy. Zádný projev stran
učiněý při jednáí o téo smlouvě ani proj ev učiněý po uzavření téo smlouvy nesmí být vykládn
v rozpu s výslonmi ujednáími téo smlouvy a nezaklád žádný závaek žádné ze stran.
1. Dolžka platnosi právního jednáí dle § 41 zákona č. 128/0 Sb., o obcíh (obecní zříen), ve zněí
pozdějších rozhdl zastupielvo
č. O37/ZM269 předisů: o uzavření téo smlouvy města usneím
ze dne 21.063
Za poskytvael: Za příjemc:
Mgr. Andrea Hofmanvá, Ph.D JUDr. Pavel Petr, Ph.D, L.M
náměstky primátoa jednatl
„podesán elktronicy“ „podesán elktronicy “
- Magistrá mista Datruy zavedl a používá : V * i ;. ; EEE
f 5‘} sytem anwmtl mangetu pro ohlas-t
“DN ; Clnoat Hyman-W: aturnfm měste v ramci whim
‘1 (hi? sac-rw za účelm wie—struného poskytvání služeb
10/ nu:- dle požadvků normy CSN EN 150 Imáa.