Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ıžstecký kraj
Krajský úřad
Číslo jednací: KUUK/l l4838/2023
kuukeS8cl 45901
UlD:
Číslo smlouvy U poskylovalele: 23/SML1736/SOPD/2023
SMLOUVA O DOTACE POSKYTNUTÍ INVESTICNI
uzavřena V souladu S Usl. §l0a zakona Č. 250/2000 Sb., o rozpočlovych pravidlech uzemnıch rozpoČ
ve znění pozdějších předpisů (dale jen „zakon Č 250/2000 Sb )
SMLUVNÍ STRANY
POSKYTOVATEL:
Úslecký kraj Velka Hradební 31 l8/48, 400 02 Úslí nad Labem
Sídlo: lng. Ivlichalem Kučerou, Členem Rady Usleckeho kraje pro oblasl
regionćılního rozvoje, zemědělslví a rozvoje venkova
Zcısloupený: lng. Dominika Pelrakovćı, referenl odboru zıvolnıho proslredı a zemedelslvı
Konla klní osoba: pelrakova.d@kr-uslecky.cz/475 657 426
E-mcıil/łelefon: 70892156
IČ: CZ70892l 56
DIČ: Česka Spořilelna, a.S.
l 630952/0800
Bank. Spojení:
Číslo účtu:
(dale jen ,,poskylovalel“)
Cl
PŘí.ııšMcEz
Jméno O příjmení: Yvelo Hcılgcıšovó
Krasnosludeneckćı 517/54, 405 02 Dèčın
Sídlo/bydlišlě: y.halgasova@SeZnam.cz/731 621 950
E-mail/lelefon: 7l 201 092
CZ7254082407
IČ:
MONETA Ivloney Bank
DIČ:
Bcınk. spojení: l 6858671 l /0600
číslo účlu:
(dale jen „příjemce“)
zapsaný v regislru ekonomických Subjeklů (výpis Z regislru ekonomıckych subjeklu lvořı přılohu Č l k
lélo Smlouvě)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku lulo
SMLOUVU O POSKYTNUTÍ INVESTIČNI DOTACE
(dale jen ,,Smlouva“)
l z6
Preambule
Pro Účely poskylovaní dolací byly usnesením Zaslupilelslva Úsleckeho kraje Č. 007/132/202,2 ze dne
28. 2. 2022 schvaleny Zasady pro poskylovčıní dolací a navralných finančních výpomocí Usleckým
krajem (dale jen ,,Zasady“). Smlouva se uzavírćı v souladu S Ťěmilo Zasadami, klere jsou pro
příjemce zavazne ve věcech Ťoulo smlouvou neupravených.
Člónek I.
Předmět smlouvy, účel a výše dołace
. Poskylovalel v souladu S usnesením Rady Úsleckého kraje c. 186/72R/2023 ze dne 7. 6. 2023
poskyluje příjemci Z Programu podpory rozvoje zemědělslví a venkovských oblaslí Úsleckého kraje
na období lel 2022 až 2025 (dale jen ,,Program“) invesliční dolaci ve výši 160 000,00 Kč (slovy:
jedno slo šedesal Tisíc korun českých), klera bude převedena bezholovoslně na Účel příjemce
uvedený v zahlavi lélo smlouvy, pod UZ (Účelovým znakem) 00099.
. Dolace je poskylnula na zakladě žadosli o poskylnulí dolace ze dne 19. 4. 2023.
. Dolace je poskylnula na realizaci projeklu „Nćıkup cisłerny, mobilního vıvv palełizacv ních
prısłresku,
vidlí, radlice“ (dale jen „|orojek'r“)
. Dolace je poskylovana v souladu S narízením Komise (EU) 2022/2472 ze dne 14. prosince 2022,
klerým se vsouladu Sčlanky 107 a 108 Smlouvy o fungovaní Evropské unie prohlašují určilé
kalegorie podpory v odvělvích zemědělslví a lesniclví a ve venkovských oblaslech za Slučilelné
S vnilřnim lrhem dale jen „nařízení Komise (EU) 2022/2472“).
. Dolace nenız Slucv.ılelnaz S dolacız poskylnulou Z rozpocˇlu j..ınzych uz zemnızch samospraI vnyz ch celkuO,
slalního rozpočlu nebo fondů EU.
Clćınek II.
Podmínky použili dołace,
doba, v nız ma byl dosazeno ucelu,
Způsob poskyłnułí dołace
. Dolace je příjemci poskylnula ve výši dle čl. l. odsl. 1 smlouvy za Účelem realizace projeklu dle
poskylovalelem odsouhlaseného rozpočlu všech planovaných příjmů a výdajů (dale jen
„planovaný nakladový rozpočeT“), a lo za dodržení druhoveho členění planovaného
nakladového rozpočlu. Planovaný nakladový rozpočel je nedílnou Současlí Télo smlouvy jako
její příloha Č. 2.
_ V planovaném nćıkladovem rozpočlu, klerý je přílohou Télo smlouvy, se za neuznarelný nćıklad
označují nasledujici naklady: nejsou specifikovány žćıdné neuznałelné nćıklady.
. Termínem ukončení realizace projeklu je 31. 10. 2023. Pro příjemce je Ťenlo lermín Slanoven jako
zćıvazný ukazalel.
. Dolace je poskylnula účelově (viz čl. ll. odsl. 1. Smlouvy) a lze ji použil pouze na Úhradu
uznalelných nakladů přímo souvisejících S realizaci projeklu a vzniklých v době od 1. 6. 2023 do
31. 10. 2023 (účinnosl uznalelných nćıkladů, vč. uhrazených faklur).
_ Dolace bude poskylnula bankovním prevodem na úcer prijemce uvedený vzahlavi léro
Smlouvy jednorazově ve lhůlě do 30 dnů po předložení zćıvěrečné zpravy.
2z6
Joko Zćıvozný ukozolel byl slonoven podíl doloce no celkových plćınovoných uznolelných
nćıklodech projeklu v moximćılní výši 40,00 %. Zćıvozný ukozolel musí býl dodržen ve vzlohu
kcelkovým uznolelným noklodům projeklu zo dodržení druhového Členění plćınovoného
položkového rozpočlu projeklu.
Clćınek Ill.
Právo cı povinnosli příjemce
Příjemce prohlošuje, že doloci přijímćı o v lélo souvislosli se Zovozuje:
Reolizovol projekl, pro klerý bylo doloce poskylnulo, v soulodu spodmínkomi
sjednonými v lélo smlouvě.
lvlezi nćıklody projeklu nezohrnoul Úhrodu DPH, je-li příjemce plćılcem DPH S norokem no
uplolnění odpočlu lélo doně.
Sledovol řćıdně o odděleně noklody projeklu v Účelniclví, pod doným ÚČelovým
Znokem (UZ), vedeném v soulodu se Zćıkonem Č. 563/1991 Sb., o Účelniclví, ve Znění
pozdějších předpisů, jeslliže je příjemce povinen je vésl, o lo jok Z hledisko noklodů
projeklu hrozených Z doloce, lok Z hledisko celkových uznolelných nćıklodů projeklu.
Uvoděl no všech účelních doklodech účelový Znok kroj/e. OZnoČovol originćıly účelních
doklodů informocí o lom, že projekl je spolulinoncovćın Usleckým krojem.
Předol poskylovoleli písemnou Zověrečnou Zprovu o použili poskylnulé doloce dle
vzoru uvedeného v příloze Č. 3 Progromu, o lo do 30 dnů od ukončení reolizoce projeklu
Spolu se zćıvěrečnou Zprovou je příjemce povinen předložil finonČní vypořodoní doloce.
Ze Zovožných důvodů může býl lermín předložení ZověreČné Zprćvy no žodosl příjemce,
poslupem dle Zosod, prodloužen. Pokud byl projekl reolizovćın před uzovřením lélo
smlouvy, je příjemce povinen předložil poskylovoleli linonČní vypořodoní poskylnulé
doloce do 30 dnů od uzovření lélo smlouvy.
Umožnil pověřeným procovníkům poskylovolele provćıděl konlrolu reolizoce projeklu v
novoznosli no roZpoČel projeklu o v lélo souvislosli jim umožnil nohlížel do Účelní
evidence. Umožnil provoděl konlrolu jok v průběhu, loki po ukončení reolizoce projeklu
Neprodleně písemně inlormovol, nejpozději všok do 7 dnů, odbor Živolního proslředí o
Zemědělslví krojského úřodu O všech změnoch lýkojících se loholo smluvního vzlohu,
včelně idenlilikoce příjemce nebo podpořeného projeklu.
V přípodě vykozoného vyššího procenluolního podílu doloce ve vzlohu ke skulečným
uznolelným nćıklodům reolizovoného projeklu, než joký byl slonoven joko Zćıvozný
ukozolel (viz ČI. ll odsl. 6 smlouvy), poskylovolel nevyplolí příjemci proslředky, O kleré byl
dohodnulý podíl doloce překročen.
Respeklovol Zověry konlroly provedené v soulodu se zćıkonem o dle ČI. Xll. Zosod.
Zodćıvol veřejné Zokozky v soulodu se zokonem Č. 134/2016 Sb., O zodovćıní veřejných
Zokozek, ve Znění pozdějších předpisů, jeslliže se příjemce slol dolovoným zodovolelem
ve smyslu uslonovení § 4 odsl. 2 loholo zćıkono, o dodržovol v souvislosli S čerpćıním
doloce veškeré dolší obecně zovozné provní předpisy.
Je-li příjemce provníckou osobou, je povinen zojislil, oby přípodné rozhodnulí o jeho
likvidoci nebo přeměně podle příslušných provních předpisů bylo přijolo ož po
předchozím souhlosu poskylovolele. Příjemce je povinen poskylovoleli poskylnoul
3zó
veškerě informdce o záměru likvidáce nebo přeměny, klerě mohou podle názoru
poskylovolele ovlivnil podmínky d Účel poskylnulé doloce.
I2. Příjemce podpory je povinen S jejím poskylovoılelem spoluprácovol při plnění jeho
povinnosli vůči lvlinislerslvu Zemědělslví d Evropské komisi.
Článek IV.
Porušení rozpočlové kćızně O krćıcení dołcıce
I. Porušením rozpočlové kázně je kdždé neoprávněné použilí nebo Zddržení peněžních
proslředků poskylnulých joko doldce (§ 22 odsl. i ož 3 Zákond Č. 250/2000 Sb.). V přípodě, že
se příjemce dopuslí porušení rozpočlové kázně Tím, že neoprávněné použije nebo Zddrží
poskylnulou doloci, bude poskylovdlel poslupovol dle § 22 Zákono č. 250/2000 Sb. cı bude
příjemci uložen odvod včelně penále Zo prodlení Sodvodem ve výši slonovené plcılnými
právními předpisy o Ioulo smlouvou. Ke krácení doloce přislupuje poskylovcılel v přípodě, kdy
Zjislí porušení Smluvní povinnosli slonovené Ioulo smlouvou před vyplocením doloce.
2. V přípodě Zjišlění porušení Smluvní povinnosli před vyplocením dolcıce nebo porušení
rozpočlové kázně, kleré poskylovolel povoıžuje Zá méně Závožné, bude vždy uložen odvod či
krácend doloce Zd Iolo porušení procenlem Z celkově čáslky poskylnulě doloce následovně:
ol předložení Závěrečné Zprávy do l5 kolendářních dnů po lhůlě Slonoveně smlouvou či dle
I odsi. 6) čl. XIII Zásod - výše krácení činí 5 %.
bˇl prvedlozvenıI ZdI vev recv neI ZpráI vy do 30 kolendoIrvnIıch dnu0 po øv SlonoveneI smlouvou v. dle
cı
I odsi. 6) čl. XIII Zásod - výše krácení činí I0 %. lhule
cl nedodrzvenıI povinnosli ozncıvcovál I uI cvelnıI ch dokládu0 informácıI o lom, Zv e projekl je
originály
spolufinoncován Usleckým krojem - výše odvodu či krácení činí IO %.
øıj nedodrzenı povınnoslı uvddel no vsech ucelnıch doklodech ucelovy Znok vyse odvodu cı
krácení činí 5%.
ell nedodržení povinnosli publicily vpřípddě informování sdělovocích proslředků - výše
odvodu či krácení činí 5 %.
f) nedodržení povinnosli publicily neozndčením publikdcí, inlernelových Slránek či jiných
nosičů, Sponzorským vzkozem“ - výše odvodu či krácení činí 5 %.
3. Odvody Zo porusveniI rozpocv ioveI kdI znev v v I leIvze doldce Se vI I S vyI jímkou odvodun Zo
pri Scıiojı,
pouzilı
porušení rozpočlové kázně porušením providel pro Zoıdávání veřejných Zokázek. Zd porušení
providel pro Zoıdávání veřejných Zokázek Se uloží odvod ve výši nejzávožnějšího porušení Těchlo
providel u Slejně Zokázky. Při neoprávněněm použilí peněžních proslředků dle § 22 odsl. 2 písm.
o) nebo b) Zákono č. 250/2000 Sb. odpovídá odvod Zo porušení rozpočiově káznè výši
poskylnulých prosiředků, mimo přípodů, kdy se podle Tělo Smlouvy jodsl. 3 Tohoio čl.) Zo
porušení méně Závcıžně povinnosli uloží odvod nižší. Při porušení několikd méně Závožných
povinnosií se Odvody Zo porušení rozpočiové kázně sčíiojí. Odvody Zcı porušení rozpočiové
kázné lze uložil pouze do výše peněžních proslředků poskylnuiých ke dni porušení rozpočiové
kázně.
Článek V.
Výpověď cı Zrušení smlouvy
I. Poskylovdlel je oprávněn vypověděl smlouvu v přípodě, že příjemce porušil smluvní povinnosl
sldnovenou Ioulo smlouvou nebo proli příjemci bylo Záhájeno insolvenčnířízení. Výpověd' musí
4Zó
míl písemnou formu d nábývá Účinnosli uplynulím výpovědní lhůly, klerá činí 30 dní. Ve
výpovední lhůle bude pozásláveno vyplácení doloce.
2. Smluvní slrány můžou podol písemný návrh ná zrušení smlouvy Z důvodů uvedených v § 167
odsl. 1 správního řádu. Pokud slráná smlouvy, kleré byl návrh doručen, S ním vysloví souhlás,
smlouvá zániká dnem, kdy písemný souhlás dojde smluvní slráně, klerá návrh podálá. Pokud
slráná smlouvy, kleré byl návrh doručen, S ním nevysloví souhlás, smlouvá nezániká.
3. Smlouvu lze ukončil láké ná zákládě písemné dohody smluvních slrán.
4. Spory zprávních poměrů při poskylnulí doláce rozhoduje podle správního řádu l\/linislerslvo
fináncíČR.
Článek VI.
Publicila
1. Příjemce je povinen vpřípodě informování sdělovácích proslředků o projeklu uvésl fákl,
že projekl byl podpořen Usleckým krájem (poskyloválelem).
2. No výslupu projeklu nebo vjeho bezproslrední blızkosli bude umısleno logo poskyloválele v
provedení respeklujícím vizuální slyl poskyloválele.
3. Příjemce je povinen předložil návrh způsobu použilí á umíslění logo poskyloválele ke schválení
poskylováleli, přípádně uprávil návrh podle námilek poskyloválele o předložil ho poskylováleli
ke konečnému schválení. Zá poskyloválele rozhoduje konloklní osobá uvedená V oznáčenı
smluvních slrán.
4. Logo Úsleckého kráje (poskyloválele) je ochránnou známkou, klerá požívá ochrány podle
zákoná Č. 441/2003 Sb., o ochránných známkách á o změně zákoná č. 6/2002 Sb. o Soudech,
soudcích, přísedících á slální správě soudů á o změně něklerých dálších zákonů (zákon O
Soudech á soudcích), ve znění pozdějších předpisů, (zákon O ochránných známkách), ve znění
pozdějších předpisů.
čıónek vıı.
Oslcılní ujednání
1. Tálo Smlouvá bude v úplném znění uveřejněná proslředniclvím regislru smluv poslupem dle
zákoná Č. 340/2015 Sb., O zvlášlních podmínkách Účinnosli něklerých smluv, uveřejňování
lěchlo smluv á O regislru smluv (zákon o regislru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Příjemce
prohlášuje, že souhlásí S uveřejněním svých osobních Údájů obsážených v lélo smlouvě, kleré
by jinák podléhály znečilelnění, vregislru smluv, popř. disponuje souhlásem lřelích osob
uvedených ná své slráně S uveřejněním jejich osobních Údájů v regislru smluv, kleré by jinák
podléhály znečilelnění. Smluvní slrány se dohodly ná lom, že uveřejnění v regislru smluv
provede poskyloválel, klerý zároveň zájislí, áby informáce O uveřejnění lélo smlouvy bylá
zásláná příjemci ná e-máil: y.hálgásová@sezná.cz . Smlouvá nábývá plálnosli dnem jejího
uzávření á Účinnosli dnem uveřejnění v regislru smluv. (PoZn.: Použije se pouze v přípodě, že
Smlouvá je uveřejrˇıováná v regislru smluv)
2. Tulo smlouvu lze měnil či doplňovál pouze po dohodě smluvních slrán formou písemných á
číslováných dodálků.
3. Pokud v lélo smlouvě není slánoveno jinák, použijí se přiměřeně ná právní vzláhy znıI
vyplývájící příslušná uslánovení zákoná č. 250/2000 Sb., správního řádu, přípádně příslušná
uslánovení občánského Zákoníku S výjimkou uvedenou v§ 170 správního řádu.
5zó
4. Osobní Úddje obsdžené v Tělo smlouvě budou poskylovolelem Zprcıcovćıvćıny pouze pro účely
plnění prćıv d povinnoslí vyplývojících Z Tělo smlouvy; k jiným účelům nebudou lylo osobní
úddje poskylovcılelem použily. Poskylovdlel při Zprdcovćıvćıní osobních Údcıjů poslupuje v
soulodu S pldlnými prćıvními předpisy, Zejměnd S Ndřízením EU o ochrdně osobních Údcıjů
(GDPR). Podrobné informoce o ochrdně osobních Úddjů jsou doslupné no webových
slrćnkćıch poskylovoılele Www.kr-uslecky.cZ.
5. Tdlo smlouvd je vyholoveno ve 2 vyholoveních S plolnoslí originćılu, přičemž kdždćı Ze
smluvních Slrdn obdrží l vyholovení.
6. O poskylnulí dolcıce d uzovření Tělo Smlouvy bylo rozhodnulo Rddou Úsleckěho krdje
usnesením č. 186/72R/2023 Ze dne 7. 6. 2023.
V Úslí ndd Ldbem dne l 1.9.2023 V Děčíně dne 28.8.2023
Ploskylovolel Příjemce
Yvełcı Hcılgašovčı
Uslecký krdj
lng. Ivlichoıl Kučero, člen Rody Úsieckého krdje
pro oblosl regionćılního rozvoje, Zemědělslví cı
rozvoje venkovcı nd Zćıklddě pověření dle
usnesení Rcıdy Úsleckěho krdje č. 008/4R/2020 Ze
dne ló. l2. 2020
Prílohy:
Přílohd č. l - Výpis Z regislru ekonomických subjeklů Tvoří přílohu
Přílohcı č.2 - Žćıdosr včeině plćınovoněho nćıklodového rozpočiu
ózó