Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Přiloha č. 3 Pokynu ředitele OLYMP CS MV č 30/2019
OBJEDNÁVKA ČÍSLO/ORDER NO. ' 161/3/2023
Pokud navazuje na smlouvu, doplňte čislo jednaci/ '
O LYM P 1/ related to a contract, add the referen.ce number: ..
Vystavena v Praze dne/
,, ' ' . lssued in Prague on, 22 9.2023
"DODAVATEL/SUPPLIER " ODBĚRATEL/PURCHASER
Název/Name: Název/Name: _ ,. . . ,. ,. .
Pavel Malecha olymp centrum sportu ministerstva vnitra
Sidlo/Registered of/ice: ,__ ._ SídIo/Registered oQice:
.
Střekovská 1346/18
18200 Praha8 Za Cisařským mlynem 1063/5
170 06 Praha 7
IČO/ID no.: IČO//D no.:
75151898
67754201 . DlČ/Tax no.:
. neni platce DPH
DlČ/Tax no.: ! Datová schránka/Company electronic data storage:
tx5ks9a
neni .plátce DPH ! Kontaktni osoba/Contact person:
Datová schránka/Company e/ectronic data storage:
m'—B—ankovni.spojeni/.Bank connection:
Kontaktni osoba/Contact person: ČNB Praha 1
Pavel Malecha , C. íslo účtu/Bank account no.:
Bankovni spojeni/Bank connection:
Čislo účtu/Bank account no.:
_. _. . 0
Specifikace objednávky/Specjfication of the order.'.:_
Objednáváme u Vás z důvodu e|imlnace zatékáni deštové vody a dalšimu poškozováni vnitřnich kancelářských,
prezentačich a soc|á|nich prostor objektu Rota v areálu Stromovka. Havarijni oprava klempiřských střešnich prvků přes
které docházi k zatékáni, poškozováni a znehodnocováni vnitřnich prostor objektu.
Cenová nabidka - 132 850 KČ (zhotovitel neni plátce DPH) - přilohou nabidka č. 2408/2023
Termin a misto dodániLDelivery date and p/ace: ,: do 31.10 2023, Praha - Za cisařským mlýnem 1063, Praha ,7 , _ _ __ .__
T
Celková cena bez DPH/Total price without VAT, M32.850,-- DPH/VAT: -------
Celková cena s DPH/ Total price,with VAT: ' ZA DODAVATELE OBJEDNÁVKU pŘIjAL/Accepted on behalf of the
ů"ÓÓéĚRATéLE SCHŮÄLIL/Ápproved on beha/f of the
Purchaser: , . L SuEE/ier:'
jNmaémneoaanpdřsÍjumrnenaím/ e: '' jNmaémneoaanpdřsijumrnenaim/e' :
Podpis/Signature: Pod is Signa ure:
Dne/On'
" / ' '-
, Dne/On'
Dodavatei soU/7/äs/ se zv ujt'. ň' Qbjedr)ávka neobsah
zvt'řtýněny. Pro připod. ž oochodni tajemstvi, popř u
zavazuje se bezodklodné od při/ěti tohoto /onncj/ářc? vyrozum€'t o této skuľt'čnosh (mbérate/(' a do
začerněnými udaji, které nemaji být zveřejněny./The Supp/ier agrees to disclose the fu// content of
secrets or information that shou/d not be dlsc/osed. ln the event thot the Supp/ier discovers that the order contains trade secrets or data that shou/d not be
disc/osed according to /ego/ regu/ations. the Supp//er undertakes to noti/ý the Purchaser 0/ this fact mmediote/y.upon receipt o, thís form and to provide the
Purchaser with cj copy 0/ the order, wirh/n seven doys, with the data that should not be d/sc/osed, which wi// be b/acked out.
Při nedodrženi termlnu dodáni Vám bude účtována sm/uvni pokuta ve výši 0,05% z fakturované částky za každý den prod/en/. Nq faktuře uvódějte Cislo naši
@jednávky. Sp/alnost faktury je 14 dni /Fa//ure to meet the de/ivery date wi// resu/t in a pena/ty of 0.05% of the invoiced amount fo' each day 0/ de/ay. P/eose
state our order number on your mvotce. The invoice is due within 14 days.
I 1 Čis/o ob/ed/7ávky přtdé/we odpovědná osoba Odběrate/e /The order number lS ůssígned by the responstb/e person 0/ the Purchaser.
? Spect/tkace zbožYslužby v textu ob/ednávky musi byt shodná se spec'/jkacl zboži na /uktuře (a pokud /é rovněž smbuva, tak shodo i s texten1 sm/ouvy)./The specificatton
0/ the goods/servtces m the text 0/ the order must mutched to the spec//(cation of the qoods on the lňV(MCě (and if there ts a/so a contract, the same with the text 0/ the
1 contract)
I
3 v sou/adu 5 /eg/s/ativou české republiky, je nutné podepsot tento formu/óř v připodě. kdy ob/edn(jvka nern potvrzena na zókladé jiného pisemného jednáni (např.
ek'ktronická ko{nunikace).//n accordance with the /egis/ation 0/ the Czech Repub/ic, it lS necessary to stgn this form jf the order /s not con/wmed by other written .
cQmlnunlcation (e g electromc communicatton).