Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
PROVOZOVACÍ SMLOUVA
mezi Bärenreiter Praha s.r.o., se sídlem nám. Jiřího z Poděbrad 112/19, Praha 3, 130 00, DIČ: CZ40527352
(dále jen nakladatelství) zastoupené xxxxx
na straně jedné
a
divadelním provozovatelem, resp. právním zástupcem divadelního podniku
Národní divadlo
Praha 1, 112 30, Ostrovní 1
IČO: 00023337, DIČ: CZ00023337
zastoupené xxxxx
(dále jen divadelní provozovatel) na straně druhé
se uzavírá následující smlouva:
§ 1 Provozovací právo
1. Nakladatelství poskytuje divadelnímu provozovateli nevýhradní právo
na provedení následujících děl:
- Don Giovanni, dramma giocoso, KV 527
hudba: W. A. Mozart text: Lorenzo da Ponte
v úpravě / revizi: edice Neue Mozart-Ausgabe
v jazyce: italském
dále pro účely této smlouvy jen: „dílo“
místo představení: Praha, Stavovské divadlo
2. Právo uvedené pod § 1 odst.1 se vztahuje bezvýhradně na jevištní provedení díla.
3. Poskytnutím práva na divadelní provedení se neruší právo autora resp. nakladatelství na využití díla jako film, jakož i v rozhlasu, televizi, rozhlasu po drátě a podobných technických zařízeních (např. v kabelových programech) - i během trvání této smlouvy.
4. Je dohodnuto, že snímání představení díla na zvukové a obrazové nosiče všeho druhu je možné pouze pro vnitřní pracovní potřebu divadelního provozovatele, popř. za účelem propagace představení na obrazovkách v budově, na budově a v pokladnách divadelního provozovatele. Divadelní provozovatel je povinen zaslat nakladatelství po jedné kopii jakéhokoli záznamu představení díla pořízeného za výše uvedeným účelem, a to bez zbytečných odkladů po jeho nasnímání. Divadelní provozovatel není oprávněn takový záznam představení díla užít jiným způsobem a odpovídá dále nakladatelství za to, že takový záznam představení díla nebude užit jiným způsobem ani třetí osobou. Jakékoli jiné snímání (nahrávání) představení díla, jakož i jakýkoliv přenos (rozhlasový či televizní) tohoto představení jsou dovoleny pouze s výslovným písemným souhlasem nakladatelství mimo tuto provozovací smlouvu. V případě porušení povinností divadelního provozovatele podle §1 odst. 4 smlouvy je divadelní provozovatel povinen uhradit nakladatelství smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých). Právo nakladatelství na náhradu vzniklé škody není úhradou této smluvní pokuty dotčeno.
5. Uvedené právo na jevištní provedení díla platí pouze pro výše uvedené smluvní místo divadelních představení. Provozovací právo divadelní provozovatel nesmí převést na třetí osoby.
6. Udělené právo na divadelní provedení se nedotýká dispozičního práva nakladatelství na veškeré jiné možnosti použití a využití díla.
§ 2 Povinnost provedení
Divadelní provozovatel se zavazuje uvést v § 1 jmenované dílo ve v § 1 označeném místě (divadle).
§ 3 Termín představení
Divadelní premiéra se konala jako večerní představení (premiéra nového nastudování): 28. 8. 2021
§ 4 Provozovací materiál
1. Pro představení smí být používán pouze ten materiál, který divadelní provozovatel odebral od nakladatelství.
2. Provozovací materiál je přenechán za nájemné, při čemž divadelní provozovatel hradí poštovné a výdaje za obal.
3. Pronajatý provozovací materiál smí být použit pouze divadelním provozovatelem a pouze pro představení podle § 1 této smlouvy.
4. Použití materiálu pro technické snímání, šíření a reprodukci představení díla jmenovaného v § 1 jakýmikoliv technickými prostředky není dovoleno.
5. Provozovací materiál je divadelní provozovatel povinen vrátit nakladatelství na vlastní náklady a riziko nejpozději do 30 dnů po skončení platnosti smlouvy.
6. Za překročení lhůty pro vrácení materiálu se vyúčtuje dodatečný poplatek.
§ 5 Úhrada za materiál
1. Za pronájem notového materiálu na všechna představení uskutečněná v období od 1. 7. 2023 do 30. 6. 2024 zaplatí divadelní provozovatel nakladatelství nájemné ve výši………..…….…..… 2 200 EUR + 10% DPH (slovy: dva tisíce dvě stě euro).
2. Nájemné je splatné ihned po uzavření smlouvy na základě faktury – daňového dokladu vystaveného nakladatelstvím. Pokud je úhrada stanovena dle počtu představení, je povinností nakladatele zaslat vyúčtování nájemného za materiál do 15 dnů následujícího měsíce. Provozovatel proto nahlásí nakladateli počet představení do 10 dnů následujícího měsíce.
3. Provedení díla v rámci hostování (dále jen: „hostování“) a související užití provozovacího materiálu je možné pouze s předchozím písemným souhlasem nakladatelství. Divadelní provozovatel je povinen uvědomit nakladatelství o zamýšleném hostování bez zbytečných odkladů. Výše nájemného za hostování bude v takovém případě určena dohodou obou smluvních stran. Pro vyúčtování a splatnost nájemného za hostování se užijí přiměřeně pravidla podle § 5 odst. 2 této smlouvy.
4. Veškeré platby divadelního provozovatele vůči nakladatelství proběhnou v měně – česká koruna ve prospěch účtu nakladatelství xxxxx vedeného xxxxx. Pro přepočet částky nájemného za provozovací materiál (viz § 5 odst. 1 této smlouvy) na české koruny bude použit kurz ČNB platný k prvnímu dni kalendářního měsíce, v němž fakturace probíhá.
§ 6 Sankce a smluvní pokuty
1. V případě prodlení s jakoukoli platbou podle této smlouvy se divadelní provozovatel zavazuje k úhradě úroku z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení.
2. Bude-li divadelní provozovatel v prodlení s vrácením notového materiálu ve sjednané době, je nakladatelství oprávněno účtovat smluvní pokutu ve výši 100,- Kč za každý den prodlení.
§ 7 Trvání smlouvy
1. Smlouva se uzavírá do 30. 6. 2024.
§ 8 Sjednání smlouvy
1. Nakladatelstvím zaslaná nepodepsaná nabídka smlouvy je pro něj nezávazná. Smlouva je uzavřena teprve tehdy, když:
a) mezi přítomnými osobami je oběma stranami podepsána.
b) mezi nepřítomnými osobami je po vzájemném doručení vyhotovené smlouvy její podepsané vyhotovení jak v rukou divadelního provozovatele, tak u nakladatelství.
§ 9 Okamžité vypovězení smlouvy a náhrada škody
1. Poruší li jedna smluvní strana hrubě své povinnosti vyplývající z této smlouvy je poškozená strana v tomto případě oprávněna smlouvu okamžitě vypovědět.
§ 10 Zvláštní povinnosti divadla
1. Divadlo je povinno:
a) nepozměnit dílo nebo název bez předchozího souhlasu nakladatelství. V nejasných případech musí provozovatel změny sdělit nakladatelství.
b) jmenovat v programech a oznámení a při jiné propagaci dílo pod plným názvem společně se jménem nakladatelství Bärenreiter-Verlag a Bärenreiter Praha s.r.o.
c) dát k dispozici 2 volné vstupenky na každé představení na požádání nakladatelství či právního nástupce autora.
§ 11 Místo plnění a soudní příslušnost
1. Místo zákonného plnění a soudní příslušnost je pro obě strany sídlo nakladatelství, Praha.
2. Pro případ, že občanskoprávní vztah vzniklý touto smlouvou je vztahem s mezinárodním prvkem, zvolily si jeho strany české právo, jímž se má vzájemný vztah řídit.
§ 12 Změny a doplňky
Změny a doplňky této smlouvy jsou platné pouze v písemné formě.
V Praze, dne
V Praze, dne
Podpis zástupce divadelního provozovatele Podpis zástupce nakladatelství
202/420/23
ND/4516/204001/2023