Textová podoba smlouvy Smlouva č. 26088315: Dodatek č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce MŠ Čs. armády

                        SMLOUVA O výp j ce
                     .j. MULNCJ 60530/2013/OSM ev. . DS 201300525
   uzav ená podle § 659 a násl. zákona . 40/1964 Sb., ob anského zákoníku

                                            v platném zn ní

M sto Louny                               eská spo itelna a.s.
Mírové nám stí 35, PS 440 23
I 00265209
zastoupená Radovanem Šabatou,
starostou m sta L
bankovní spojení:

jako p j itel na stran jedné

a

Mate ská škola Louny, s. armády 2371, p ísp vková organizace

   s. armády 2371, 440 01 Louny

I : 49123785

Zastoupená paní Olgou Kova íkovou editelkou mate ské školy

Bankovní spojení :               Komer ní banka a.s.

jako vyp j itel na stran druhé

dále též jako „smluvní strany“ nebo „smluvní strana“

uzavírají níže uvedeného dne, m síce a roku tuto smlouvu o výp j ce:

                                          1. Zrušení smlouvy o výp j ce

Ú astníci prohlašují, že dne 28.02.2006 uzav eli smlouvu o výp j ce areálu v etn objektu
Mate ské školy Louny, s. armády 2371, p ísp vkové organizace .j.
MULN/3988/2006/MH/1, na KN p.p. . 1488/75 v etn budovy .p. 2371 a KN p.p. . 1488/76
v k.ú. Louny. P j itel a vyp j itel se dohodli na ukon ení smlouvy o výp j ce specifikované
v l. 1 této smlouvy, a to k datu 31.08.2013.

                                 2. P edm t výp j ky

2.1. P j itel je vlastníkem nemovitostí:

   obec  kat.       druh         parc. .   vým ra        druh              využití, resp.
                                              (ha)    pozemku         specifikace stavby i
         území evidence
                                            0,0582    zastav ná                budovy
   Louny Louny      KN           1488/75               plocha a           objekt ob anské
                                            0,3438     nádvo í        vybavenosti .p.2371
   Louny Louny      KN           1488/76  0,4020 ha     ostatní
                                                        plocha                   ------

Celkem

                                 Strana 1 (celkem 4)
zapsaných u Katastrálního úadu pro Ústecký kraj, Katastrální pracovišt
 Louny v listu
vlastnictví . 10001 pro obec a katastrální území Louny.
2.2. Pedm
tem výpjky jsou nemovitosti uvedené v odst. 2.1. lánku 2. této smlouvy,
zakreslené na snímku katastrální mapy, která tvoí pílohu . 1 této smlouvy, vetn
 všech
souástí a píslušenství.

                                                  3. Úel výp
jky
3.1. Pjitel penechává vypjiteli nemovitosti citované v odst. 1 lánku I této smlouvy
k bezplatnému doasnému užívání.
3.2. Vypjitel se zavazuje vypjené prostory užívat za úelem provozování hlavního a
dopl kového pedm
tu innosti tak, jak jej upravuje zizovací listina, která tvoí pílohu . 2
této smlouvy.
3.3. Vypjitel bere na v
domí, že bez pedchozího souhlasu rady m
sta nesmí uzavít
podnájemní smlouvu na vypjené nemovitosti na dobu delší než 1 rok.
3.4. Vypjitel prohlašuje, že je mu stav vypjených prostor dobe znám, nebo si je
prohlédl ped uzavením této smlouvy, a potvrzuje, že všechny jsou ve stavu zpsobilém
k ádnému užívání a že jej pjitel seznámil se zvláštními pravidly, která je teba pi užívání
vypjených prostor zachovávat.

                                                      4. Pojišt ní
Budovy jsou v rámci souhrnné pojistky pojišt
ny pjitelem pro pípad poškození nebo
zniení v
cí živelnou událostí a vodou z vodovodních zaízení. Pípadné další druhy pojišt
ní
si vypjitel sjedná samostatn
.

                                             5. Doba trvání výp
jky
5.1. Smlouva o výpjce se uzavírá od 01.09.2013 na dobu uritou 10 let, tj. do 31.8.2023.
5.2. Smlouva zaniká uplynutím doby, na kterou byla sjednána, dohodou nebo výpov
dí.
Výpov
dní lhta iní ti m
síce a poíná b
žet prvním dnem m
síce následujícího po
doruení výpov
di.
5.3. Smluvní strany sjednávají právo pjitele odstoupit od smlouvy v pípad
, že vypjitel
hrub
 porušuje povinnosti vyplývající z této smlouvy, zejména užívá v
c v rozporu
s podmínkami sjednanými ve smlouv
. Odstoupením od této smlouvy se smlouva od
poátku ruší a vypjitel je povinen ve lht
 14 dn od odstoupení pedm
t výpjky vyklidit
a vyklizený pedat pjiteli.
5.4. Vypjitel se zavazuje vrátit pedm
t výpjky pjiteli pedasn
 pokud jej potebuje
nevyhnuteln
 díve z dvodu, který nemohl pi uzavení smlouvy pedpokládat. Vypjitel
není oprávn
n v pípad
 využití tohoto ustanovení ze strany pjitele uplat ovat náhradu
škody i jiné nároky vi pjiteli.

                                                       Strana 2 (celkem 4)
                                   6. Práva a povinnosti smluvních stran
6.1. Stavební úpravy vypjených prostor mže vypjitel provád
t jen s pedchozím
písemným souhlasem pjitele.
6.2. Vypjitel je povinen zajišovat a hradit na vlastní náklady práce, opravy, údržbu
spojené s pedm
tem výpjky dle platných pravidel Rady m
sta Loun pro financování
školských zaízení. Dále je vypjitel povinen zajišovat a hradit revize a povinné kontroly
podle píslušných právních pedpis. Vypjitel je povinen provád
t prokazatelnou kontrolu
správnosti odet na píslušném m
ícím zaízení a vyútování médií. O pípadných
nesrovnalostech bez zbyteného odkladu informuje pjitele. Zárove vypjitel zajišuje na
vlastní náklad úklid pedm
tu výpjky.
6.3. Vypjitel je povinen umožnit pjiteli na jeho žádost vstup do vypjených prostor,
zejména za úelem kontroly dodržování podmínek této smlouvy, provád
ní nutných oprav
nebo provád
ní kontroly instalovaných inženýrských sítí.
6.4. Vypjitel je povinen bez zbyteného odkladu oznámit pjiteli závady, které brání
ádnému užívání vypjených prostor.
6.5. Pokud dojde k ukonení smluvního vztahu, pedá vypjitel nejpozd
ji v den skonení
výpjky pjiteli vypjené prostory vyklizené, ve stavu v jakém je pevzal s pihlédnutím
k obvyklému opotebení. O faktickém pedání a pevzetí vypjených prostor bude sepsán
pedávací protokol podepsaný ob
ma smluvními stranami.
6.6. Vypjitel odpovídá za škody zpsobené i zavin
ním z nedbalosti, vetn
 škod na
životním prostedí zpsobených v souvislosti s inností provád
nou v pedm
tu výpjky.
6.7. Vypjitel se zavazuje jako pvodce odpad, že na vlastní náklady zajistí likvidaci
odpad vzniklých jeho inností, ve smyslu zákona . 185/2001 Sb., o odpadech, v platném
zn
ní.

                                               7. Náklady na služby
Smluvní strany se dohodly, že služby spojené s užíváním vypjených prostor, zejména
dodávky elektrické energie, vody, teplé užitkové vody, plynu, vytáp
ní, odvod odpadních vod
vetn
 vod dešových, odvoz a likvidace odpadu a telekomunikaní služby bude hradit
vypjitel.

                                                8. Ostatní ustanovení
Za organizaci a zajišt
ní požární ochrany, bezpenosti práce a ochrany zdraví pi práci,
ochrany životního prostedí a hygieny v souladu s platnými pedpisy odpovídá ve
vypjených prostorech vypjitel.

                                            9. Záv rená ustanovení
9.1. Tato smlouva nabývá platnosti podpisem smluvních stran a úinnosti dnem 01.09.2013.
9.2. Smlouvu lze zm
nit pouze formou písemných, íslovaných dodatk.
9.3. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.

                                                       Strana 3 (celkem 4)
9.4. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu p ed jejím podpisem p e etly, že byla
uzav ena po vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné v le, ur it , vážn a
srozumiteln , nikoliv v tísni a za nápadn nevýhodných podmínek, což stvrzují
vlastnoru ními podpisy.

dle § 39 odst. 1 a § 41 zákona       Doložka
pozd jších p edpis              . 128/2000 Sb. o obcích (obecní z ízení), ve zn ní

Uzav ení této smlouvy schválila Rada m sta Loun usnesením . 236/2013 ze dne
05.08.2013.

V Lounech dne 27.8.2013                              Za vyp j itele:

Za p j itele:                                        Olga Kova íková
Radovan Šabata                                        editelka MŠ
starosta m sta

                                Strana 4 (celkem 4)