Textová podoba smlouvy Smlouva č. 26180891: Smlouva Munipolis

                        Untitled


@) MUNIPOLIS

DODATEK K OBJEDNAVCE O POSKYTOVANI SLUZEB KOMUNIKACNIHO SYSTEMU
MUNIPOLIS ZE DNE 23 -2-2023

Uzivatel * Poskytovatel a @
N Pa r v j MUNPOUS
Nazev: Statutarni m&sto OstrayQN'PoLis s.ro. 9
IC: . obVvod Michalk@visssoso zZ
: aay 3257406 2
pic: 715.00 Ostrava CZ29198950 @
— yee sr T= DICT CZ00845HBdndynské namésti
— 886/4, 639 00 Brno s
} PiReay wt
dale jen ,uzivatel” ,poskytovatel" sk

1. Pkedmét dodatku
Poskytovatel poskytuje uZivateli nevyhradni licenci k uziti komunikatniho systemu MUNIPOLIS na dobu trvani
smluvniho vztahu, a to v rozsahu a zptisobem potfebnymi pro uzivani sluzeb v souladu s jejich uréenim. Komunikaéni
systém MUNIPOLIS umoZiiuje uzivateli uzivat systémy:
Systém pro SMART komunikaci s obéany (SMS a? 4 800 ks/min. hlasové zpravy pro nevidomé a slabozraké, e-maily. zpravy do aplikace)
Mobilni aplikace pro chytré telefony (Android i iOS s vice nez 100 000 stazenimi)
Systém na sprdvu podnatii od obéanii (s dispetinkem kontrolujicim relevantnost hlaSeni)
Systém pro tvorbu anket a participativnich rozpoétii (s ovérenim unikatnosti hlasu)
Dynamicky webovy profil samospravy na www.munipolis.cz.
Systém automatického propojeni s facebookovymi strankami samospravy
Automatické propojeni na Systém doplitkové vystrahy ob¢ané (www.sdvo.cz)
8. Systém propojenis web. strankami (automatické zpravy e-mailem, do aplikace 1.2 a na webovy profil |.5)

NOUR WN >

Systém pro SMART komunikaci pro Skoly, Skolky a daléi instituce je mozné objednat samostatné.

i. Licence a cena

MUNIPOLIS “OPTIMAL”
oa
Cena LEK Ki bez DPH / mésic

Licence obsahuje cely systém (/.1-!.8) pro v8echny typy komunikace. Cena licence je uvedena pii roéni platbé.

Online / telefonické Skoleni ZDARMA. Balitek propagatnich materialfi (aktudlni FB posty, texty, manual FB
komunikace, bannery na web, élanky do zpravodaje) je k dispozici ZDARMA.

Ill. Dopliikové sluzby (zvolte zaskrtnutim)
Chytry zpravodaj [_]zAKtap / [na MIRU (digitalizace zpravodaje). Mésiéni cena_______ Ké (pii roéni platbé).
Osobni gkoleni (max. 10 osob). Cena Skoleni 4 900 Ké - v cené je dojezd a 3 hodiny prace odborného Skolitele.
im Profesiondlni propagatni kampait. Cena kampané _______ Ké.

IV. Platby, trvani smluvniho vztahu, Jedioduché ukonteni

Interval platby (poéet

Zatatek doby plnéni Trvani pInéni do Poget obyv. uzivatele et)

1-14-2025 | 90-0-%2¢ | Irv 4

‘7 f20,-*E bez DPH

Uzivatel se zavazuje poskytovateli fadné a véas hradit cenu stanovenou v této objednavce. Objednavka se uzavira na
dobu urvitou. Pokud kterdkoliv smluvni strana pisemné formou dopisu neoznami druhé smluvni strané, ze trva na
ukonéeni smluvniho vztahu. a to nejpozdéji 2 mésice pred sjednanym datem ukonéeni poskytovani sluzeb dle
objednavky, tak po uplynuti doby trvani smluvniho vztahu se objednavka automaticky prodluzuje o jeden rok, a to
opakovang.

Ceny dle él. || a Ill této objednavky za priibéZné poskytovand a placend pinéni mohou byt dle uvazeni poskytovatele
kaZdoroéné zvySovany 0 procento odpovidajici kladnému procentu mezirotni inflace vyhlaSené Ceskym statistickym
uivadem za piedchozi kalendaini rok, a to vZdy s Uéinnosti nejdiive 9d prvniho dne mésice nasledujiciho po mésici, v
némz bude takové vyhlageni oficidlné udinéno. Pfi vypoctu nové vySe ceny v diisledku inflace se bude vzdy vychazet z
aktudlni vySe ceny. tj. z ceny piipadné jiz zvySené o inflaci. K prvnimu zvySeni miiZe dojit nejdiive po uplynuti 12
mésict.od:zatatku doby plnéni. Piipadna zaporna procentni hodnota meziroéni inflace nema na tyto ceny vliv.


@) MUNIPOLIS

Ceny SMS ahlasovych zprav se pti automatickém prodlouzeni fidi cenikem poskytovatele platnym ke dni
prodlouzeni smluvniho vztahu, neni-li uvedeno jinak.

Vv. Ceny komunikaénich kanalé

C Hlasova zprava Zprava do mobilni Woh eoskas
4 4 e
SMS zprava do CR do CRS aplikace E-mailova zprava Podnét od obtana
0,89 Ké bez DPH / ks 0,99 Ké bez DPH / 30s ZDARMA ZDARMA ZDARMA

‘Cena za SMS je aétovana pHi registraci a zméné tidajtt obéana, p¥i p¥ihldSenf uzivatele do systému a pri rozesilce zprav
5P¥enos telefonniho disla 500 Ké ~ kazdému uzivateli je p¥ifazeno tel. dislo k hlasovym zpravam, které ma pravo si prenést.

Vi. Ochrana osobnich tdajai

Smluvni strany prohlasuji, Ze jsou si vidomy nezbytnosti spravy a zpracovani osobnich adajti adresatt sdéleni pro
fungovani systému MUNIPOLIS. Zavazuji se dodrzovat platné pravni predpisy, zejména obecné nafizeni o ochrané
osobnich Gdajii (GDPR) a zdkon 0 zpracovani osobnich Gdajii. Uzivatel se zavazuje poskytnout pristupy do systému
jen opravnénym osobam. Uzivatel je pln? odpovédny za obsah a formu jim komunikovanych sdéleni, véetné
odpovédnosti autorskopravni. V pripadé marketingovych sdéleni se uzivatel zavazuje zajistit dodrzovani vsech norem
oregulaci reklamy a o zasilani obchodnich sdéleni podle platného zakona, Ma-li byt podle vSech okolnosti
pifjemcem informace (adresdtem notifikaéniho sdéleni) nezletila osoba, zejména pak osoba mladsi 15 let (napi.
v ramci ékolnich krouzki apod.), uzivatel se vyslovné zavazuje zajistit souhlas jeho zakonného zastupce se zasilanim
takovych sdéleni. Uzivatel bere na védomi, ze jeho odpovédnost dle tohoto élanku objednavky nezanika zadnou
éinnosti poskytovatele. jelikoz stale ziistava odesilatelem sdéleni.

Smluvni strany timto uzaviraji smlouvu o zpracovani osobnich ddajii, kdy uzivatel je spravcem a poskytovatel je
zpracovatelem osobnich Gdaju. Zpracovatel prohlaSuje, ze

- bude zpracovavat osobni Udaje pouze na zakladé dolozenych pokynt spravce,

-  zajistil, aby se osoby oprdvnéné zpracovavat osobni udaje zavazaly k mléenlivosti nebo aby se na né
vztahovala zakonna povinnost mlgenlivosti a proved! vhodna technicka a organizatni opatreni, aby zajistil
droveit zabezpeteni odpovidajici danému riziku,

- bude spravci ndpomocen pii vyiizovani zalezitosti vidi subjektiim Gdajii i dozorovému Ufadu.

Uzivatel timto uddluje poskytovateli obecné povoleni k zajisténi plnéni svyuzitim subdodavateli, u nichz
poskytovatel smlouvou stejného obsahu zajisti ochranu osobnich Gdajt,

Préva a povinnosti uzivatele a poskytovatele jsou dale konkrétné upravena v Podminkach komunikaéniho systému
MUNIPOLIS.

Vil. Zavéretné ujednani

NediInou sougdsti objednavky je Technicka specifikace systémti a dopliikovych sluzeb systému MUNIPOLIS a
Podminky komunikaéniho systému MUNIPOLIS (,,Podminky”; www, munipolis.cz/obchodni-podminky). S témito
dokumenty se uZivatel pied podpisem této objednavky seznamil a souhlasi s nimi. Poskytovatel je opravnén
jednostranné ménit Podminky nebo jejich cast pi zméné technickych, provoznich, obchodnich éi organizaénich
podminek na své strané nebo pii zménach na trhu, a to v celém rozsahu. O vSech zménach bude uzivatel informovan
pisemné nebo elektronickymi prostiedky s vyuzitim Gdajli poskytnutych uzivatelem, a to nejméné mésic pred
nabytim Géinnosti téchto zmén. V pripadé, ze uzivatel s novymi Podminkami nebude souhlasit. je opravnén tuto
objednavku vypovédét s mésitni vypovédni dobou. V pripadé, ze uzivatel objednavku nevypovi, ma se za to, ze se
zménou souhlasi. Pokud uzivatel s novymi Podminkami nebude souhlasit a ani objednavku nevypovi, je opravnén od
objednavky odstoupit poskytovatel s mésiéni vypovédni dobou.

Zodpovédny obchodnik (Jméno, Tel., E-mail) Poznamka

DANIEL KOHUT, 722 722 357, daniel.kohut@munipolis.com loa” P04 WAG LZ) ke

Véechny ceny jsou uvedeny bez DPH.

01.09.2023
Mi Brng:dn@cs. eas ideas.

Vv DWE ane 4-9-2023

namresti £96/4, 639 00 Bo

za poskytovatele
CHE, C2791 98950

DWoser Sma

Mgr. Ond¥ej Svréek, jednatel —/ Si A bid be Li
Jméno, Prijmeni, funkce

Statutarni mésto Ostrava

Méstsky obvod Michalkovice
Ceskoslovenské armady 325/106
3 71500 Ostrava
1C: 00845451 - DIC: CZ00845454