Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
N_,;«„ Smlouva o budoucí Smlouvě o věcném břemeni
,z-»L/'_ A. Zřízení služebnosti inženýrské sítě
číslo smlouvy VKM: E20-036-4
číslo smlouvy ŘSD: RSD-106276/2023-1
číslo smlouvy město: 43/23/B, ev. č. 1585/2023
Vodárny Kladno - Mělník, a. S.
se sídlem U Vodojemu 3085, 272 01 Kladno
IČO 46356991, DIČ CZ46356991
zapsaná V obchodním rejstříku vedeném Městským soudem V Praze, oddíl B, vložka č. 2380
zastoupená ředitelem společnosti Ing. Josefem Živnůstkem
dále jen „budoucí oprávněný“
8. 08.2023
Město Mělník
se sídlem: nám. Míru 1/1, 276 01 Mělník
Zastoupené Ing. Jaroslavem Šukem, vedoucím oddělení majetku
IČ; 00237051,DIČz CZ00237051
bank. spojení: 19-0460004379/0800,
dále jen „budoucí povinný“
a
Ředitelství silnic a dálnic ČR, státní příspěvková organizace
se sídlem Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4 - Nusle
IČO 65993390, DIČ CZ65993390
ČR zastoupená Ing. Pavlem Kocandou LL.M., ředitelem Správy Praha
na základě jmenování generálního ředitele ŘSD S účimıostí od 01.
dále jen „investor“
uzavírají dnešního dne tuto
smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě
Hlava I.
Právní stav
1. Budoucí povimiý je výlučným vlastníkem pozemků parc.č. 4146/3, Ostatní plocha, parc.č.
4149/8, Ostatní plocha, parc.č. 4162/62, Ostatní plocha, parc.č. 4263/1,ostatní plocha a parc.č.
LV 7969/1, Ostatní plocha V k. ú. Mělník. Pozemky jsou zapsány v katastru nemovitostí vedeném
Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Mělník na č. 10001 pro
obec Mělník a k. ú. Mělník.
2. Na předmětných pozemcích bude umístěna stavba, konkrétně stavební objekt SO č. 340 -
Přeložka vodovodu ulice Nádražní (Etapa/úsekl). Stavbu zhotoví na své náklady investor
a ve smyslu ust. § 24 odst. 4 zák. č. 274/2001 Sb., O vodovodech a kanalizacích pro veřejnou
potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění
pozdějších předpisů, bude ve vlastnictví budoucího oprávněného.
Stavební objekt SO 340 bude součástí stavby ,,I/9, I/ 16 Mělník, Nádražní ulice“.
3. Trasa potrubí bude upřesněna geometrickým plánem. Geometrický plán zajistí na své náklady
investor.
BVB - SIS - ŘSD a povinný 1
verze 19-1
Hlava II.
Úplata za zřízení věcného břemene
l Služebnost inženýrské sítě podle této smlouvy se zřídí úplatně za sjednanou jednorázovou
finanční náhradu V souladu S ust. § 3b odst. 5 zákona č. 416/2009 Sb., O urychlení výstavby
dopravní, Vodní a energetické infrastruktury a infrastruktury elektronických komunikací, ve
znění pozdějších předpisů, ve výši 50 000,- Kč vč. DPH. Služebnost inženýrské sítě bude
vymezena geometrickým plánem po dokončení stavby a bude předmětem Smlouvy O zřízení
Služebnosti, která se následně Zavkladuje na katastru nemovitostí. Plocha věcného břemene dle
projektové dokumentace je celkem 468 m2.
_
Jednorázovou náhradu uhradí investor povinnému na základě faktury (daňového dokladu)
vystavené povinným se splatností 60 dnů ode dne, kdy katastrální úřad provede zápis Služebnosti
do katastru nemovitostí. Za datum zdanitehiého plnění je považován den vystavení daňového
dokladu.
n
Hlava III.
Ostatní ujednání
1 Smluvní strany se dohodly, že ve lhůtě 180 dnů od vyhotovení geometrického plánu uzavřou
smlouvu o zřízení Služebnosti inženýrské sítě ve znění uvedeném V příloze č. 1.
2 Smluvní Strany berou na vědomí, že tato smlouva bude uveřejněna V registru smluv podle
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účimıosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon O registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Uveřejnění této smlouvy jakož i anonymizaci osobních údajů a dalších ustanovení, která
uveřejnění V registru smluv nepodléhají, zajistí budoucí povimıý.
Hlava IV.
Zpracování osobních údajů
l Budoucí povinný jako subj ekt údajů bere na vědomí, že V Souvislosti S přípravou této smlouvy
a plněním práv a povimiostí dle této Smlouvy jsou budoucím oprávněným a investorem jako
správci ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna
2016 o ochraně fyzických osob V souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních
údajů) zpracovávány jeho osobní údaje.
2 Budoucí oprávněný a investor tímto informují budoucího povimiého jako subjekt údajů, že
V souladu s platnými a účimıými právními předpisy na ochranu osobních údajů shromažďují
a zpracovávají jeho osobní údaje, které budoucímu oprávněnému a investorovi poskytl, a to
V rozsahu jméno, příjmení, titul, adresa bydliště, datum narození, rodné číslo, telefonní číslo,
e-mail, bankovní účet.
Tyto osobní údaje budoucího povimiého jsou V nezbytném rozsahu zpracovávány
za účelem jednání o uzavření smlouvy a následného plnění již uzavřené smlouvy, jakož
i k Vedení agendy uzavřených smluv v souladu S platnými a účimıými právními předpisy, dále
za účelem vytváření databází smluvních stran budoucího oprávněného a investora,
za účelem plnění právních povinností budoucího oprávněného a investora, vyplývajících
z platných a účimiých právních předpisů a dále
pro účely oprávněných zájmů budoucího oprávněného a investora,
a to po celou dobu trvání této smlouvy a dále po dobu nutnou pro její uchování V souladu
s příslušnými platnými a účinnými právními předpisy.
BVB - SIS _ ŘSD zn pøvinný 2
verze 19-l
Budoucí povinný jako Subjekt údajů dále bere na vědomí, že jako subjekt údajů má právo
požadovat od Správce přístup ke Zpracovávaným osobním údajům, požadovat jejich opravu,
výmaz anebo omezení zpracování a právo vznést námitku proti takovému zpracování, právo
na přenositelnost zpracovávaných osobních údajů a právo podat Stížnost u Úřadu na ochranu
osobních údajů.
Podrobnosti kpodmínkám zpracování osobních údajů subjektů údajů a podrobnosti
k jednotlivým právům subjektů údajů jsou uvedeny na webových stránkách budoucího
oprávněného wwW.vkm.cz a na webových stránkách investora
(https ://www.rsd.cz/web/guest/rsd/gdpr-a-zpracovani-0S0bnich±ıd_aÍLu_). 1,
Hlava V.
Závěrečná ujednání
Tato smlouva pozbývá platnosti, pokud stavba nebude realizována do Slet od podpisu a
účinnosti této smlouvy.
Účastníci této smlouvy prohlašují, že smlouva odpovídá jejich skutečné a svobodné vůli, že
nebyla uzavřena V tísni nebo Za jiných nepříznivých podmínek, a smlouvu podepisují.
Účastníci smlouvy berou na vědomí, že tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu
všemi smluvními stranami, účimiosti nabývá dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru
smluv ve smyslu zákona o registru smluv. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech,
Z nichž každý z účastníků obdrží po jednom vyhotovení.
Zřízení služebnosti bylo schváleno V souladu se směrnicí č. 6/2017 schválenou radou města
dne 20. 11. 2017 usnesením číslo č. 906/2017.
Zmocněný k podpisu smlouvy usnesením Rady města Mělníka číslo 670/2016 Ze dne
15. srpna 2016 je lng. Jaroslav Suk, vedoucí oddělení majetku.
V Praze dne HA _ 10' 2023 V Mělníku dne .. I, -1[]- 2023 V Kladně dne Z 7. us. Zmš
\\'\ 5'.LÍV/O budouo
é` “ f -7 Vodárny Klad ˇ- ělník, a. S.
Q `- Ing. Josef Zivnůstek
reditel spolecnosti
, _
VODÁRNY KLADNO - MÉLNÍK, a. S
\:“ť`<_f
U vodojemu 3085
Cąfiř ?.Q!5\`Czıš“ xi'7inI'
272 01 Kladno
invčâę` ä Š/ budoucí povinný 2
Ing. Jaroslav Šuk
Reditelství silni dálnic ved. oddělení majetku
Ing. Pavel Kocand”a,-LI`.,.M/'
reditel Správy Praha
Prıloha č. 1 Smlouva o zřízení věcného břemene služebnosti inženýrské sítě
BVB ~ SIS - ŘSD zn pøvinný 3
verze 19-1
...-
Smlouva o zřı'zenı' věcného břemene
služebnosti inženýrské sı'tě
vr smlouvy VKIII:
cıslo
číslo smlouvy ŘSD:
U Vodárny Kladno - Mělník, a. s.
se sídlem Vodojemu 3085, 272 01 Kladno
IČO 46356991, DIC CZ46356991
„
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, Oddíl B, vložka č. 2380
zastoupená Ing. Josefem Zívnůstkem, ředitelem společnosti
dále jen „ ülfľávněľlý "
a
Mčsıø“Mčınz'ı‹ ICˇ.- 23 7051
se sídlem.“ nám. Míru 1/1, Mělník 276 01
zast.
dálejen „povinný “
I a
Ředitelství silnic a dálnic CR, státnı'pvrrıspěvková organıızacıI
se sídlem Na Pankráci 546/56, 140 00 Praha 4 - Nusle
IČO 65993390, DIČ CZ65993390
zastoupená
dále jen „investor“
uzavírají dnešního dne tuto
smlouvu O zřízenı'služebnosti inženýrské sítě
Článek I.
Právní stav
I. Povinný je výlučným vlastníkem pozemků p. cˇ.4146/3, ostatnı'plocha, parc. č. 4149/8, ostatní plocha,
p. .č. 4162/62, ostatníplocha, p. .č. 4263/1 ostatníplocha a p.č. 7969/1 ostatníplocha v k. ú. Mělník.
Pozemky jsou zapsány v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj,
katastrální pracoviště Mělník na LVč. 10001 pro obec Mělník a k. ú. Mělník. (bez ohledu na počet
dále jen ,,služebnýpozemek“).
2. Přes služebný pozemek vede stavba SO cˇ. 340 - Přeložka vodovodu ulice Nádražní (Etapa/úsekl)
Rekonstrukci a přeložku Zhotovil na své náklady investor a ve smyslu ust. § 24 odst. 4 zák. cˇ. 274/2001
Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o
vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů, je ve vlastnictví oprávněného (dále jen
,, inženýrská síť“).
Čıánøk II.
Podmínky zřízeníslužebnosti
1. Povinný zřizuje ve prospěch oprávněného služebnost inženýrské sítě spojenou s vlastnictvím
služebného pozemku podle ustanovení § 126 7 OZ, podle které má oprávněný právo zřídit na služebném
pozemku a vést přes něj vodovodní řad, provozovatjej a udržovat.
2. Povinný je povinen strpět umístění inženýrské sítě na služebném pozemku a dále nesmí v ochranném
pásmu, které činí 1, 5m a které je vymezeno vodorovnou vzdáleností od vnějšího líce stěny potrubí na
každou stranu, postavit žádný ani drobný objekt. Nadpotrubím nesmí zřídit zpevněné betonové plochy
ani položit panely. Rovněž v tomto pásmu nesmějí být vysázeny stromy nebo keře. Případné oplocenır
musí být provedeno tak, aby bylo lehce odstranitelné.
BVB - SIS ~ ŘSD zı pøvinný 4
verze 19-1
Smluvnı' s ÍranJ/ Si výs` lovně s4,jednávají že Služebnost zahrnuje právo zřídit, mít a udržovat na síužebnént
,„
„, . , V
pozemku potřebné obslzıžne zarizeni, jakoz .t Vpravo provadet na ønzenyrske sttz upravy za u.hUtelemjejt
modernizace nebo zlepse_níjejt výkonnosti.
Povinný dále zřizuje věcné břemeno práva vstupu a vjezdu na Služebný pozemek poˇnezbytnou dobu
a v nutném rozsahu za účelem prohlídky nebo údržby ınzenyrske sıte cıtovane v cl. I. Povınny je
povinen zdržet se takové činnosti, která by výkon těchto oprávnění znemožňovala. Oprávněny ke vstupu
a vjezdu na pozemek a kpřístupu k inženýrské sítijsou osoby pověřené oprávněným.
Oprávněný práva Z věcného břemene přı'jímá.
Rozsah služebnosti inženýrské sırtevje vyznačen na geometrickém plánu č. ze dne \,.., kterýje nedílnou
součásti této Smlouvy.
čıánøh III.
Uplata za zřt'zenı' věcného břemene
Služebnost inženýrské sıItevpodle této smlouvy se zřizuje úplatně za sjednanou jednorázovou náhradu
ve výši 50.000,- Kč, která byla stanovena vsouladu s ust. § 3b odst. 5 zákona č. 416/2009 Sb.,
o urychlení výstavby dopravní, vodní a energetické infiastruktury a infiastruktuıfy elektronických
komunikaci, ve zněnípozdějších předpisů.
Vza'jemně dohodnutájednorázováflnančni náhrada bude uhrazena investorem veprospěchpovinného
do 60 dnů ode dne, kdy povinnýprokáže investorovi, že vkladpráva byl povolen.
čıánøıv IV.
Doba trvání věcného břemene
Služebnost inženýrské sítě se zřizuje na dobu neurčitou.
Se změnou vlastnictví služebného pozemku Služebnost inženýrské sítě nezaniká a přechází na nového
nabyvatele pozemku.
čıánøk V.
Ostatní ujednánı'
Účastníci smlouvy berou na vědomí, že tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu všemi
smluvními stranami, účinnosti nabývá dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv ve
smyslu zákona o registru smluv. Služebnost vzniká zápisem do katastru nemovitostí.
Uveřejnění této Smlouvy jakož i anonymizaci osobních údajů a dalších ustanovení, která uveřejnění
v registru smluv nepodléhají, zajistípovinný.
Návrh na vklad do katastru nemovitostí zajistí investor, který současně uhradí i příslušný správnı'
poplatek S ním spojený.
Čıánøk VI.
Zpracovánı'osobnı'ch údajů
Povinný jako subjekt údajů bere na veˇdomı', že v souvislosti S přípravou této smlouvy a plněním práv
a povinností dle této smlouvy jsou oprávněným a investorem jako správci ve smyslu nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně jfižzických osob
V souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a O zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) zpracováványjeho osobní údaje.
Oprávněný a investor tímto informujípovinnéhojako subjekt údajů, že v souladu Splatnými a účinnými
právními předpisy na ochranu osobních údajů shromažďují a zpracovávají jeho osobní údaje, které
oprávněnému a investorovi poskytl, a to vrozsahu jméno, přijmení, titul, adresa bydliště, datum
rıarození, rodné číslo, telefonní číslo, e-mail, bankovní účet.
Tyto osobní údaje povinného jsou v nezbytném rozsahu zpracovávány
BVB - SIS - ŘSD a povinný
verze 19-1 5
za účelem jednání o uzavření smlouvy a následného plnění již uzavřené smlouvy, jakož ikvedenı'
agendy uzavřených smluv v souladu S platnými a účinnými právními předpisy, dále
za u,cˇelem rv r databazriı smluvnírch stran oprarvnevnelho a investora,
vytvarenı
za účelem plnění právních povinností oprávněného a investora, vyplývajících Z platných a účinných
právních předpisů a dále
pro účely oprávněných zájmů oprávněného a investora,
a to po celou dobu trvání této smlouvy a dálepo dobu nutnouprojejí uchování v souladu s příslušnými
platnými a účinnými právními předpisy.
Povinnýjako subjekt údajů dále bere na vědomí, žejako subjekt údajů máprávo požadovat od správce
přístup ke Zpracovávaným osobním údajům, požadovat jejich opravu, výmaz anebo omezení
zpracování a právo vznést námìtku proti takovému zpracování, právo na přenositelnost
zpracovávaných osobních údajů a právo podat stížnost u Úřadu na ochranu osobních údajů.
Podrobnosti kpodmínkám Zpracování osobních údajů subjektů údajů a podrobnosti kjednotlivým
právům subjektů údajůjsou uvedeny na webových stránkách oprávněného www. vkın. cz a na webových
stránkách investora (https://vıiww.rSd.c7/wcb/ggest/rsd/g5l_pr-a-zpracovani-osobnich-
udaju).
Čıánøh VII.
Závěrečná ujednání
Účastníci této Smlouvy prohlašujı', že smlouva odpovídá jejich skutečné a svobodné vůlí, že nebyla
uzavřena v tísni nebo zajiných nepříznivých podmínek, a smlouvu podepisují.
Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý Z účastníků obdrží jeden, jedno
vyhotoveníje určeno pro Katastrální úřad.
dne V dne VKladně dne
ınvestor povinný oprávněný
Město Mělník Vodárny Kladno-Měln ík, a. S.
Reditelství silnic a dálnic CR
předseda představenstva
BVB - SIS - ŘSD n povinný 6
verze 19-1
41 E _-n?_ K
ı
4
Ilàııııı ì
Y/Í)
//'łł
\-.
Š"--n.
n ‹\ |5U 134]
42-\`
M
BVB - SIS - ŘSD a povınny
verze 19-1
Zkm li I Z.đ
___„ , . . -
""_ : ČESKÁ LÍPA 'M4411
SLANÝ
4
Eìì“ 7" _ v _ Ĺ7 Ĺ I
Nádražní 7954
ııııíıp ıì
fi* Éìłzfí Ťz *Ĺ1`1Š 'ľ4 __-nn.
_...
IĚ
EEE]
M
\___________________-J
OCHRANNÉ PÁSMO S
øýď
512
7/
Ä X
5 MĚLNÍK QŠOHVAÍT 2. SIAVQAQ |ı/9, ıııfl
BVB ~ SIS - RSD a povınny
verze I9 1 8
vv-ìàxìr
BUDGVA č.2 z.| _;
Iì .
It. 4-._` _
Iø '
9% :Ť
J
I-\_'ıi_„.`__ą __ __
Ji -=:-‹=- -_II '
_ _ __--_- ' -._ =n_ ._ i " -II ,_.__. ,. ;-_:I-=.='-=- ı=~--.-__
. _-_. _
. _ _
_~±.=
_-._..-_Ý .-_..-L
ť-._ -__ __
iz“ ı..;:. n 'ıııın
I'-ı!.. S -C-j--' G
Inn.
D SMC DRÁH 4285/7
4202/
fiz So 302 I \'
6" 50/2
A _.^ì_fl_._ .
4~ı_
X__„ ı
z\z
_!
|`I
„
‰`*'\_
nh
\
Verze 19 1 9
ij 417
X N63/3
»**15 AE 'QH
Í067
0 463
n_ ” '
_ h flz--fč;
"Í nııııgnını.-ıı "F
'(2-z‹° 0'
15
_, \nw.i“' \ flę.,
10
S - ŘSD a povinný
--ııı-ir
V Ň. 'A
F
'fçøí „§=*
ďgż
4:20. _ _ __ n í_'fln'fl-ıı --71-ıx
P037 ~ 1 „ _ ŤL
I'-'_'2'-ˇ;:..`- b| Á -fı- .łııı-IIII- !_
\_ _.--”"' „F--_-__-.._ '.."i*`::.'ł_ 1 _ ._%:..
_ zł.“ ._-4-5;
_ ,.-""""' ‹___ 8073/78 `i _
I ._
ln
- 'J' 'J'-ł -gzèüäfiüçfizčfliżęzv :m|IL“ P4 [EE I1"" = .IV5.1' 5
'Ž-'Ť “ .
_' li'
-n-ııııııııı$í'””"
.._` " \ f =""~ Í íłfä 04 ı.L-ui.
“ “ '„ ' í _`=v1"'n`i\ĚŠŤ4\àd“â""‹=n'âF;'.±'ä_B_?'_“„1ıı7',_
_ _ F
`..._.;“ Ž H š [_ Ún
čššflz V-_
J 4263*/2 '__ _ “ _...__.__:;_`_';"`_.;_'._.
-`'
" “ \
. - IM
WVÉ íšwüìàâ "ż -"ˇ
I \&2 «zz\EšäY"“ˇ'=nêš>- zz.ižni ._
“_ _ _
`ˇ í..`1=“'__“'_"“““ˇf"'
- .“" “,. -"ˇ'“`“
_.“.~ v“ am-=""'Š@Ĺ\.“°*
á.,*_-ëž.
ĚÍ_Ň4- "-fi'Ě› '_IŤí““*“”-' - _ __ -ˇQ“
_ŠšâäfšèfiššfšfišŠ-Žąà-ıš“=“%›§í.`$*Ť`=è*‹É›%Éż›ˇ€*%flàĚ®\z€v:=š`n.€AÉL2
'r Ť
_mx.
- '
xx
__
“ I' Ĺiì
_
=_±n ;- -- ----1 -- _ -f; - “
`
L'
4%'
U3078u Ó SO Ě
431
fžflďfi ‰/-ł
Q
"ľ.'ıÁ______._--4
.L à.. „Ň
8,3% xi?
.-çąì Š'
L M M L
vBeVrzBe v19S-IlS ~ ŘSD n pøvinný 11