Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
W
Dnešníhodne uzavřeli
AEROFILMS s.r.o.
se sídlem: Jirečkova 1oo8/8, 170 oo, Praha 7;lČ:271 54271; DlČ: Cz271 54271
doručovacíadresa: Aerofilms, Milady Horákové 383 l 79, '170 00, Praha 7
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C. , vložka
100402
jednajícílvo Andrlem, jednatelem společnosti
dále jako,,poskytovatel"
a
KULTURA A SPORT CHOMUTOV S.R.O.
se sÍdlem: BoŽeny Němcové 552l32, Chomutov 430 01
doručovacíadresa: Kino Svět, Mostecká 5786, Chomutov 430 01
lČ:47308095 DlČ:CZ473oBo95
Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem,
v oddílu C, vloŽka č.3466
bankovní spojení: KB Chomutov, č'ú..17102441l010o
jednající:Bc. Radkem Holušou, jednatelem společnosti
kontaktní e-mail a telefon:
dále jako ,,nabyvatel"
tuto
Podlicenčnísmlouvu
1. l.
Poskytovatel je podle prodlouŽené licenčnísmlouvy, uzavřené dne 18. 8. 2023 mezi
poskytovatelem a The Metropolitan opera, se sídlem Lincoln Centre, New York, USA, (dále
jen MET), oprávněn k výkonu práva uŽít dílo MET (dále jen licenčnísmlouva).
2' Poskytovatel je podle licenčnísmlouvy oprávněn ke sdělování operních představení
MET uvedených v licenčnísmlouvě (dále téŽjako dílo), a to jako žlvý obrazově zvukový
přenos provozování díla ve vysoké kvalitě (high definition). Poskytovatel je podle licenční
smlouvy oprávněn poskytnout nabyvateli podlicenci k licenci, kterou získal od MET.
3. covid-19 uznání tÝkaiícísepromítánípřenosů:
Smluvní strany uznáva1í, že probíhajícípandemie Covid-19 můŽe mít nepříznivý dopad
na jejich provoz' a to s ohledem na schopnost Met pořádat živá vystoupení a přenášet
a/nebo jlnak dodat programy podle této smlouvy, v připadě poskytovatele Iicence jeho
sScmhIoupvnnoíssttrzaanjiystisteždivoýhpořdelnyo, sŽeprtoagkroavméupdůlesopboeŽnaídoamvklůuvpíozdálevatzéktyo stýmklaojuívcyí.se naplnění
pproovgaržaomvuán(yŽzivaý přenos, jeho dodání aVývšysetuavveedneí)ndélejintaéktonsemomIolouuvyváazábvuadzokuy
události vyššímoci.
vyplývajíci z této smIouvy, včetně závazku nabyvatele licence vyúčtovata zaplatit
programy' které se uskuteční.
V důsledku neschopnosti Met zajistit Živý program pkřveůdsltiapvaenndíemziipCřeodvcidh-o1z9í, si Met
vyhrazuje právo zajistit přenos záznamu operního
sezóny
nahraného ve vysokém rozlišení(dále dříve zachycený program) a přenášeného ve
stejný časi den, kdy by jinak byl přenášen Živý program. Pokud by taková situace
nastala, tak jakýkoliv takový dříve zachycený program bude považován za program
dle této smlouvy pro všechny účely.
il
1' Poskytovatel touto smlouvou poskytuje nabyvateli nevýhradní oprávnění ke sdělování
díla v prostorách kina Svět (kapacita 223 míst, adresa prostoru: Mostecká 5786, Chomutov
430 01), které provozuje nabyvatel, a to jako přímý (Živý) obrazově zvukový satelitní přenos
provozování díla ve vysoké kvalitě (high definition) (dále jako podlicence). Podlicenci
poskytovatel poskytuje nabyvateli pouze k přímým (Živým) satelitním přenosům následujících
operních představení MET:
Sobota 21. října 2023 v 18:45 - J' Heggie: Mrtvý muŽ přichází
Sobota 18. listopadu2023 v 18.45 - A. Davis: X: Život a doba Malcolma X
Sobota g' prosince 2023v v Amazonii
18:45 - D. catán: Florencie
Sobota 6. ledna 2024v 18.45 - G. Verdi: Nabucco
Sobota 27. ledna 2024 v 18.45 - G. Bizet: Carmen
Sobota 9. března 2024v 17'.50 - G' Verdi: Síla osudu
Sobota 23. března 2024 Romeo a Julie
v 17 .45 - ch' Gounod:
Sobota 20. dubna 2024v 18.45 - G. Puccini: Vlaštovka
Sobota't1. května 2024v 18.45 -G. Puccini: Madama Butterfly
spolu s jejich úvodem, ,,pre-show" sdělením (včetně, pokud to připadá v úvahu, upoutávkami
na dalšíprogramy), reklamními spoty v celkové délce aŽ 3 minuty během jednoho programu,
jazykovými titulky, rozhovory nebo jinými sděleními MET během přestávek mezi dějstvími'
závěrečnými titulky a závěrem přenosu programu (copyright), vše tak, jak pro konkrétní
přenos zvolí MET (dále jen program).
Jakékoliv sdělovánÍ programu vjiný NnaebŽyuvvaetedlejneý čas (tj. projekce ze záznamu) podléhá
povinen o schválení takového sdělenÍ
schválení ze strany poskytovatele.
poŽádat nejméně 30 dní před plánovaným termínem.
2. Nabyvatel je povinen podlicenci podle této smlouvy vyuŽít plně, tedy v rozsahu vŠech
programů uvedených v odst. 1 tohoto článku smlouvy.
3. Nedílnou součástítéto smlouvy je prohlášenínabyvatele (,,Exhibit A"), vjeho
původním,anglickém znění, které nabyvatel jako podmínku získánípodlicence podle této
smlouvy adresuje MET (dále jen prohlášení). Závazky, které nabyvatel přijal podle svého
prohlášení se nabyvatel zavazuje plnit jako své závazky podle této smlouvy'
4. Přílohou této smlouvy jsou téŽ ,,Standard terms and conditions" MET (dále jen
obchodní podmínky MET) v jejich původním,anglickém znění, které jsou součástílicenční
smlouvy.
5. Nabyvatel prohlašuje, Že plně porozuměl obsahu svého prohlášení v anglickém
jazyce a Že plně porozuměl obchodním podmínkám MET v anglickém jazyce. Nabyvatel se
zavazuje, Že nebude činit nic, co by znemoŽnilo, ztíŽíločiohrozilo plnění práv a povinností
poskytovatele čiMET podle prohláŠenínebo podle obchodních podmínek MET' Strany této
smlouvy prohlaŠují,že označení,,Aerofilms s.r.o.", které je uvedeno v prohláŠeníoznačuje
poskytovatele a Že takto budou k prohláŠenía dalšímlistinám obsahujícím toto označení
přistupovat.
6' Poskytovatel neodpovídá nabyvateli za škodu vzniklou jednáním MET podle licenční
smlouvy nebo obchodních podmínek MET nebo vzniklou protiprávním jednáním MET.
7. Nabyvatel je povinen uchovat v tajnostÍ veŠkeréinformace vyplývajícíz této smlouvy,
prohlášenínebo z obchodních podmínek MET a informace, které se dozvěděl v souvislosti
s touto smlouvou, prohlášením čiobchodními podmínkami MET.
1' ilt.
Nabyvatel se zavazuje, Že poskytovateli zaplatí nejpozději do pěti dnů od uŽití
podlicence k jednotlivému programu odměnu odpovídajícíí0 % hrubých trŽeb (+ aktuální
základní sazba DPH) za vstupné na jednotlivý program podle této smlouvy (hrubými tržbami
se rozumí trŽby za vybrané vstupné, v případě plátců DPH sníŽenéo DPH, a sníŽenéo
Strana 2 (celkem T)
aktuální odvod Státnímu fondu kinematografie). Současně se nabyvatel zavazuje, že
psoaszkbyatovDaPteHli) zzaaplautížniteíjčpoezsdkěýjichdotitpuělktiůdnkůpordogurŽaitmí puo' dolicepnřcijeaté100p0latKbčě(+vyadkátuáplonsíkzyátokvlaadtenlí
nabyvateli daňový doklad (fakturu).
2. Nabyvatel se zavazuje, že poskytovateli zaplatí nejpozději do pěti dnů od uŽití
podlicence k jednotlivému programu odměnu odpovídající50% hrubých tržebza vstupné na
jednotlivý program podle této smlouvy (hrubými trŽbami se rozumí ÍrŽby za vybrané vstupné'
v případě plátců sníŽenéo DPH, a sníŽenéo aktuální odvod Státnímu fondu kinematografie).
Tato částka představuje odměnu MET podle licenčnísmlouvy a poskytovatel ji zašle MET
poté, co odpovídajícíčástku obdrŽí od nabyvatele. MET je oprávněna přikázat nabyvateli,
aby tuto část odměny nabyvatel zaplatil přímo ve prospěch účtuMET. Nabyvatel je povinen
bezodkladně poskytovateli oznámit, Že obdrŽel takový příkaz MET a zavazuje se takový
příkaz splnit. o přijaté platbě vydá poskytovatel nabyvateli daňový doklad (fakturu).
3. Nabyvatel se zavazuje poskytovat vstupné na přenos programu podle této smlouvy za
následující ceny:
- základní vstupné 330 Kčza jednotlivou vstupenku;
- zlevněné vstupné 280 Kc pro studenty, seniory a osoby s průkazem ZTP.
Volné a čestnévstupenky (poskytovány bezplatně) mohou tvořit maximálně 10 o/o z
celkového počtu vstupenek na jednotlivá představení.
Nabyvatel se zavazuje poskytnout poskytovateli čestnévstupenky, a to v počtu 8 ks na
kaŽdý přenos programů podle této smlouvy'
Datum zahájením předprodeje vstupenek na sezónu 2023124 je stanoven na 09. 09' 2023.
4' Jako příspěvek na satelitní přenos naplánovaných přenosů programů podle cl' ll
odst. 1 této smlouvy se nabyvatel zavazuje zaplatit poskytovateli 160 USD za jednotlivý
program. Současně se nabyvatel zavazuje zaplatit poskytovateli 360 USD jako zvláštní
jednorázový |icenčnípoplatek (zatzv. Velká provozovací práva), jenŽ)e splatný s odměnou
za přenos prvnÍho programu dle odst. 1. čl.ll. smlouvy, (kterým je21'října2023 opera Mrtvý
muŽ přichází). Příspěvek na satelitní přenos je splatný spolu s odměnou poskytovatele podle
odst. 1 tohoto clánku smlouvy. Poplatek a příspěvek budou uhrazeny v CZK a z USD na
CZK převedeny dle aktuálního kurzu CNB v poslední pracovní den před přenosem programu
(není-li s Met předem domluven jednotný kurzna celou sezonu).
5' Nabyvatel se zavazuje, Že poskytovateli poskytne dvakrát do měsíce, vŽdy 15. a
31. daného měsíce počínajeprvnÍm dnem od zahájení prodeje vstupenek, průběŽný přehled
trŽeb za vstupenky vydané na jednotlivé programy podle této smlouvy (přehled trŽeb zašle
na emailovou adresu michaela@aerofilms.cz). Konecný přehlecl trŽeb včetně struktury příjmů
poskytne nabyvatel poskytovateli vŽdy následující pracovní den po přenosu programu. Tyto,
tedy průběŽný a konečný přehled trŽeb, budou obsahovat nejméně mnoŽství vstupenek
vydaných na jednotlivý program a jejich cenu. Pokud nabyvatel nesplní svoji povinnost
poskytnout poskytovateli konečný přehled trŽeb, má se zato, Že celková hodnota vstupenek
poskytnutých na jednotlivý program se rovná sto procentům kapacity prostorů nabyvatele
podle čl.ll' odst. 1 této smlouvy při uŽití základní ceny vstupného.
6' Nabyvatel se zavazuje, že pro účelykontroly plnění povinností nabyvatele podle této
smlouvy umoŽní poskytovateli kontrolu svých úÓetních dokladů souvisejícíchse sdělováním
díla.
1' tv.
Nabyvatel se zavazuje, Že informace a údaje, které přijme od poskytovatele čiod
MET v souvislosti s nastavením a testováním snveéŽhportoecúhnčicekléytheostzoavřáínzíenaí k uŽití podlicence
neposkytne třetí osobě, nevyuŽije pro jiné, nastavení svého
Straua 3 (celkem T)
zařízení a pro uŽití podlicence podle této smlouvy a zajistí' aby tyto informace a údaje
zůstaly utajeny.
2' Nabyvatel se zavazuje, že v průběhu nastavení a testování svého zařízeníani při
uŽití podlicence nebude zaznamenávat zčaizvtíemřetjňooúvačt epleromgnraambyyvanteeblio' přijatý satelitní signál'
které poskytovatel ci MET poskytne K tomu se nabyvatel
zavazuje i mimo své prostory podle čl. ll. odst. 1' Nabyvatel se současně zavazu je, že zajistí,
Že program ani satelitní signál nebude zaznamenán cijinak zveřejněn třetí osobou.
3' Nabyvatelje povinen zúčastnitse všech testů technického zařízení k uŽití podlicence
dle pokynů poskytovatele' Nabyvatel je povinen zajistit' aby při testech tohoto technického
zařízení byIy přítomné odborné osoby kvalifikované bezodkladně napravit případné
technické problémy zařízení.Stejně tak je nabyvatel povinen zajistit přítomnost takových
osob během uŽití podlicence. Nabyvatel MseETta,ktkétŽerzýavjaezuzjveeřneájnslěendovnaat a respektovat pokyny
uvedené v Technologickém manuálu webových stránkách
www.metopera'cz - Pro kinaře.
4. o kaŽdém testování svého zařízení a o přenosu jednotlivého programu sepíše
nabyvatel zprávu, kterou do 24 hodin od konce testu Čipřenosu doručí(e-mailem)
poskytovateli. Ve zprávě nabyvatel uvede všechny technické nedostatky, problémy, chyby Či
závady pozorované (slyšené)během testu čipřenosu jako například výpadky v obraze ci
zvuku, problémy se synchrony zvuku aobrazu, výpadky signálu apod., a to vŽdy s přesným
časem, kdy pozorovaná chyba nastala' Nabyvatel poskytne poskytovateli zprávu i v případě,
Že Žádný nedostatek, problém, chyba Ói závada během testu nebo přenosu nenastane.
5' V den přenosu programu zaÓne nabyvatel přl.;ímat satelitní signál poskytovatele či
MET a promítat jej na své plátno nejpozději jednu hodinu před vpuŠtěnímveřejnosti do
vpropmroístatocríáhcohsánlua.bPyvoastekloenčneenbíupdroegnraambuyvaatdeol doby, neŽ poslední divák opustí promítacísál
promítat na své plátno žádnéjiné sdělení,
propagaci, reklamu a logo neŽ takové, které poskytne poskytovatel nebo MET.
6. Nabyvatel se zavazuje zajistit potřebné technické vybavení, aby uŽití podlicence _
přenos programu proběhl v plné obrazové a zvukové kvalitě (,,high definition" obraz a zvuk
surround 5.1), bez přerušenía v celku tak, jak je poskytne MET nebo poskytovatel. Pro
případ nedostatečnéobrazové a zvukové kvality přenosu kteréhokoliv programu (tj. v kvalitě
horší,neŽ poskytnuté poskytovatelem čiMET čiv případě přerušenípřenosu) je poskytovatel
oprávněn jednostranným úkonem oznámit nabyvateli, Že není oprávněn dočasně vyuŽít
podlicenci podle této smlouvy, a to do doby, neŽ nabyvatel prokáŽe poskytovateli,že zajistil
nápravu' Pokud poskytovatel uČinínabyvateli oznámení podle předchozí věty, není
onabyovbartaezl opvoédoabuzvuurčkoevnoéu poskytovatelem oprávněn vyuŽít podlicenci podle této smlouvy'
poskytovatel nebo MET.
kvalitě přenosu programu rozhoduje s konečnou platností
7 ' NaabbyevzatpeřlesruešzeanvíavzcuejetnuěŽoítbpsoadhluicepnřecidctahká,zežjíecjíehdonostalimvýotnpéromgruampropgřeranmesue, a sdělí
vcelku obsahu
následujícímu program a dalšíchobsahů o přestávkách mezijednotlivými dějstvími programu
tak, jak budou nabyvateli poskytnuty poskytovatelem nebo MET (dále jen obsah přenosu).
Jakékoliv zásahy do obsahu přenosu jsou nepřípustné.
1' V.
Nabyvatel se zavazuje vyvinout maximální moŽné úsilík propagaci uŽití podlicence
sppoodluleprtaécotvoastmsloulovkyálnníamijeindsntoitutlciveémiprzogorbalmasyti' Za tímto úcelem bude nabyvatel Úzce
operního divadla čivážnéhudby a dále
jzsroeaulizuumjeísvteěřneyjnporsotistvoirdyitenlnaobuyvpartoepleaguavčendíeanémevdčiálln.íll koadmspt.aň1 vtérotzossamhuloruevgyio' nNua, bvyevaktteelrésme
zavazuje spolupracovat s poskytovatelem čiMET při zajiŠtěnímediálního ohlasu programů a
bezplatné účastinovinářŮ u přenosů programů.
Strana 4 (celkern 7)
a
2. Za účelempropagace podle předchozího odstavce se nabyvatel zavazuje promítat
upoutávky na programy nejméně v období šesti týdnů, které bezprostředně předcházejicí
přenosu daného programu.
3. Nabyvatel se zavazuje zÍskávat pro poskytovatele kontaktnÍ údaje v rozsahu
emailových adres zájemcŮ o sdělování informací o přenosech představení MET čioperních,
dramatických a jiných představení zprostředkovaných poskytovatelem nebo sdělovaných
nabyvatelem. Nabyvatel se zavazuje poskytnout tyto údaje poskytovateliza účelem
propagace dalšíčinnosti MET a poskytovatele na dobu neurčitou. Poskytovatelje oprávněn
předat tyto údaje MET za předpokladu, Že budou zajištěny všechny zákonné podmínky pro
takové předání. Nabyvatel se zavazu1e získávat tyto údaje v souladu se zákony tak, aby je
poskytovatel mohl vyuŽít k účelua na dobu uvedenou shora. Nabyvatel sezavazuje získávat
údaje a přistupovat k nim v souladu se zákonem č.10112000 Sb.' o ochraně osobních Údajů'
zavazuje se přijmout opatření podle $ 13 tohoto zákona a dále se zavazuje získávat tyto
údaje zejména v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) c. 20161679 ze
dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
(GDPR).
4. Nabyvatelje povinen uŽít loga MET, loga projektu ,,The Metropolitan opera: HD Live",
jakoŽ i dalšímarketingové prvky spojované s MET ci projektem ,,The Metropolitan opera: HD
sLoiVueh"laVspermoppaogsakčyntoívchatmelaet.erNiáalebcyhvaatekl ajmeppaonvícinhennaubyŽvíattreelkelapmonuízeaspvrýosploavgnaýčmnípmřeadtechrioázlyímk
programům dodané poskytovatelem. V případě, Že nabyvatel vytvoří vlastní propagační
mpoautezre|álsnepbřeodcphoozmzíěmníppíůsevmodnnýímpro(epmagaailč) nsíomuahtlearsiáelmdopdoasnkýytpoovsaktyetloev.atNelaebmy,vamteůl Žjeetapkovuičneinnit
předložit poskytovateli veškerépropagaÓní materiály ke schválení' Poskytovatel se zavazuje
vyjádřit se k předloŽeným materiálům nejpozději do 120 hodin od jejích obdrŽení.
pNřaebdynvoastetnl ěsepdoáulŽeízvaavtafzounjtey vpeossvkýytcnhurteéklpaomsnkíycthovaatperloepma'gaNčanbíycvhamtealtesrieálercohvnkěŽprozgarvaamzůujme
pouŽívat pro komunikaci s médii i pro své vlastní výstupy výhradně tiskové zprávy a další
podkladové materiály dodané MET nebo poskytovatelem, a to včetně fotografií s přÍslušným
popisem.
5' Nabyvatel se zavazqe, Že tři hodiny před začátkem přenosu programu až do uplynutí
jedné hodiny po skončenípřenosu zajistí, aby v prostorách nabyvatele podle čl.l|. odst. 1
této smlouvy nebyly přítomny čipromítány loga Ói jiné propagačnímateriály' reklamy nebo
upoutávky jiných subjektů neŽ schválených poskytovatelem'
6. Nabyvatel se zavazuje, Že v období ode dne uzavření této smlouvy do uplynutí
120dnů od skončeníoperní SezÓny MET 2023l24vkvětnu2024, mimo výkon práv podle
tinézteorsomvlaotu, vpyr,onpeabguodvea,t,a iziasjidstěíl,oavbayt, nebylo, v prostorách nabyvatele podle cl. ll. odst. 1 shora
at' jiŽ nebo váŽno-
živě čize záznamu, Žádné operní
hudební dÍlo a Že nebude jinak spolupracovat na projektech v souvislosti s takovými
představeními, a to i v jiných prostorách. Tento zákaz se nevztahuje na filmy, které nejsou
sdělovány Živě nebo jako zaznamenané jevištnípředstavení, které jsou dramatická díla,
která obsahují toliko dějově nenosné prvky operního a/nebo váŽno-hudebního díla.
7. Nabyvatel je pouze po předchozím výslovném písemnémsouhlasu poskytovatele
oprávněn označit místnímarketingové, mediální nebo jiné partnery, kteří poskytli nabyvateli
součinnost při propagaci a sdělování programů vyjma programů paodnleiktoélivtojsamkloouvpya,rtnjaekroy
místnímarketingové, mediální nebo
jiné partnery nabyvatele,
zppoůsksyotobvaotzenleaččeniMíjEeT.přleddemntěittaemtěcshotouhmlaasrukeptionsgkoyvtýocvha,temlee. diVálnŽÍácdhnénembopřjíinpýacdhě partnerů a
nesmí být
marketingový, mediální nebo jiný par1ner označen na projekčnímplátně a propagacním
mneapteřríiámluo,nbabýytvvaytevloezpořveádnonebporoppoopjerongírasmpuosnkeybtoovzapteůlesombemne, zbeokMterEéThočmůijeŽeji,cphřímpoodnpeobrao
marketingovým, mediálním a/nebo jiným partnerem.
Strana 5 (celkem 7)
1' vl.
Pro případ, Že nabyvatel porušíněkterou ze svých povinností stanovenou touto
smlouvou, zavazuje se uhradit poskytovateli smluvnÍ pokutu ve výŠi5.000 Kč(slovy: pět tisíc
korun českých)za jednotlivé porušenípovinnosti.
2' Pro případ, Že nabyvatel poruŠícl. ll. odst. 7 nebo čl.lV. odst. 'í nebo odst. 2 nebo
čl.lV' odst. 7 poslední věta této smlouvy, zavazuje se uhradit poskytovateli smluvní pokutu
ve výši 1'000.000 Kč (slovy: jeden milion korun českých)za jednotlivé porušenípovinnosti'
3' Pokud nabyvatel nevyuŽije podlicenci podle této smlouvy alespoň v rozsahu
stanoveném v čl. ll' odst' 2 této smlouvy, zavazlje se uhradit poskytovateli smluvní pokutu
ve výŠirovnajícíse částce, na kterou by jinak měl poskytovatel a MET nárok jako odměnu při
plně obsazené kapacitě prostorů nabyvatele uvedené v čl'll odst' 1 shora, poÓítaje základnÍ
cenu vstupného, a to za každý program, u kterého nabyvatel plně nevyuŽije podlicenci'
Zaplacení této smluvní pokuty nezbavuje nabyvatele povinnosti zaplatit poskytovateli a MET
odměnu, na kterou jim vznikne nárok za programy, u nichŽ byla uŽita podlicence podle této
smlouvy.
4' Smluvní pokuty se na případnou náhradu škody nezapočítávají
5. Pro případ prodlení se zaplacením odměn čijiných nároků, na které vznikne
poskytovateli nebo MET nárok podle této smlouvy, nabyvatel zavazuje uhradit poskytovateli
Úrokz prodlení ve výši 18 % p. a. z dluŽné částky do zaplacení.
6. Vedle nároku na smluvní pokutu je poskytovatel oprávněn od této smlouvy odstoupit
v případě, Že nabyvatel porušíčl.ll. odst. 7 nebo čl'lV. odst. 1 nebo odst. 2 nebo čl.lV. odst.
7 poslední věta nebo čl.lll. odst' 5 této smlouvy' odstoupením od sm|ouvy nezaniká nárok
poskytovatele na smluvní pokuty, náhradu škody ani na zaplacení odměn s příslušenstvím
podle této smlouvy.
7 ' Nabyvatel se zavazuje jednat v souladu s touto smlouvou, svým ProhláŠením,
onbeuchčoindÍnjíemippoosdkmytíonvkaatmeli MET a v souladu s právními předpisy. Pro případ, Že tak nabyvatel
oprávněn jednostranným úkonem oznámit nabyvateli, Že není
oprávněn doÓasně využítpodlicenci podle této smlouvy, a to do doby, neŽ nabyvatel prokáŽe
poskytovateli, Že zajistil nápravu. Pokud poskytovatel učiníÚkon podle předchozí věty, není
nabyvatel po dobu určenou poskytovatelem oprávněn vyuŽít licenci podle této smlouvy. o
tom, zda nabyvatel jedná nebo je schopen jednat tak, jak je uvedeno v první větě tohoto
odstavce rozhoduje podle svého uváŽení poskytovatel.
1. vlr.
Smluvní strany se dále dohodly, Že veškerémajetkové spory vyplývajícíze smlouvy
obsaŽené na této listině nebo vzniklé v souvislosti s ní, budou rozhodovány s konečnou
platností v rozhodčímřízení,a to jedním rozhodcem. Ve smyslu $ 7 odst. zákona Ó.
"l
21611994 sb' rozhodce určíspolečnost Collegium arbitrorum, s.r.o', lČ.27732924, se sídlem
Brno, Vránova756139, PSČ 621 oO (dále také jen Společnost)' Smluvní strany se dohodly,
Že spor bude rozhodnut bez ústníhojednání. Rozhodce ale můŽe nařídit ústníjednání,
pokud to kboundáeníporvoazŽhoovdatčzíahopříoztřeenbínjée' Řízeníje neveřejné a bude vedeno v českémjazyce'
Místem sídlo Společnosti. Pravomocný rozhodÓí nález je
vykonatelný.
označiŘtídzůenkíaszey kzahparojukjaezodvoárnučí esnvíýmcŽhatlovbrzyenuríč. Renoézhmoudrcoezhoudvcěid. oÚmčíasotnípcoi jdsáonuípŽoavlionbnyi
Žalovaného, kterému zašle kopii Žaloby a vyzve jej, aby se k ní do 15 dnů od doručení
vnyejváydjřáildřaí,dobluodŽoil udůskkuazteyč, jincohsŽtisuevdeodveonléáváv s tím, Že pokud se k Žzaalobněesvpeorsntaén'oPvíesneémnlhoůsttěi
Žalobě povaŽovány
doručovanépoŠtouse stranám zasílajína adresy uvedené na listině obsahujícítuto rozhodčí
smlouvu, nesdělí-li strana rozhodci písemně jinou doručovacíadresu, na kterou mají být
Strana 6 (celkern 7)
tt písemnosti doručovány. Při doručování poštou se postupuje analogicky dle ust' $ 45 a násl.
o.s.ř. Společnost pro vyvěšenívyuŽívá úřednídesku Městského soudu v Brně. V případě
doručovánído ciziny se zásilky zasílajípoštou doporučeně s mezinárodní dodejkou s tím, Že
desátý den po doručenízásilky do místa adresáta se zásilka povaŽuje za doručenou.
Poplatek za rozhodÓí řízeníve výši 4 o/o Z ceny předmětu řízení, minimálně však
5.000 Kč, vybírá Společnost. Smluvní strany se dohodly, Že rozhodce bude při rozhodování
o náhradě nákladů rozhodčíhořízenípostupovat podle stejných právních předpisŮ, jako
rozhodují soudy v občanskémsoudním řízení.
2. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech. Každý z účastníkůobdrŽí po
jednom stejnopise.
3. Smluvní strany prohlašují, Že se důkladně seznámily s obsahem této smlouvy, Že tato
smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni a za nápadně
nevýhodných podmínek, na důkaz toho připojují své podpisy.
V Praze, dne e3 q Lo }$ V Chomutově, dne: ó.Q. t o ps
AEROFILMS s.r.o. (poskytovatel) KULTURA A SPORT CHOMUTOV s.r.o. (nabyvatel)
jednajícílvo Andrlem, jednatelem jednající:Bc. Rad Holušou, jednatelem
Strana 7 (celkem T)
Exhibit A
?, ILICENSEE/VENUE]
Venue:I(ino Svět
Acldless: Mostecká 5786,430 01 Chomutov
Country : Czech Republic
Date:2023
The Metropolitan Opera
Lincoln Center
New York, New York 10023
Attention : .Tulie Borcharcl-Young
Re: HD Theatrical Exhibitions
Gentlemen:
In order to induce The Metropolitan Opera ("the Met") to permit the undersigned to act as a licensee
of Aerofilms s.r.o. under an agreelnent between Aerofilms s.r.o and the undersigned ancl make
Exhibition of the I{D Programs (as herein clefined) owned by tl're Met, and as a condition for cloing
so, the undersigned agrees as follows:
1. The r-urdersigned will exhibit on a live and taped basis in high definition certain specified
opera performances emanating fiom the Met (each an "HD Program") at solely those venues and
locations as to which the Met has given its prior approval on the dates of the live transmission by
the Met and dates for taped Exhibition that have otherwise been approved by the Met. The
undersigned shall at no time claim any interest in or right to further distribute, exploit or otherwise
transmit the HD Programs except for the Exhibitions specifically permitted hereunder.
2. Exhibition of each HD Program shall be in its entirety without interruption including, without
lirnitation, all ple show, intermission, crediting, underwriting or othel materials with no other
materials to be exhibited unless specifically approved by the Met (the "Exhibitions"). As between
the Met and the undersignecl, the undersigned shall be responsible for all aspects of operation and
performance at the venlles and locations at which the Exhibitions take place.
3. Within 5 business days following the exhibition of each HD Program;the undersigned shall
lemit fifty percent (50 %) of all gross receipts in respect of ticket sales for each Exhibition to
Aerofilms s.r.o. for the account of the Met. Upon notice from the Met at any time, the undersigned
agÍees to pay directly to the Met such account as the Met may designate.
4. In order to fully and effuctively promote the Exhibitions hereunder the undersigned agrees to
show trailers approvecl by the Met in each participating theatre ancl at regional theatres on a regular
recurring basis as part of previews and coming attractions comrnencing Llpon receipt thlough the
last Exhibition of the last HD Program hereunder'. The trailer(s) provided by the Met may inclucle
show specific or general travers (covering more than one HD Proglam).
- 5. Notwithstanding anything to the contrary, until 120 days following the end of the Met2023
2024 pefformance season in May 2024, except for the exhibition of the HD Programs describecl
hereunder, the undersigned agrees that it shall not, and shall not permit any theatre or affiliate under
its or their control throughout the Czech Republic (the "Territory") to advertise, promote or exhibit
on a live, taped or film basis opera or vocal classical programming or to otherwise participate in any
project (including by providing assistance to other theatres or venues) with respect to such
programming in the Territory. It is understoocl that the foregoing shall not apply to motion pictures
which are not live or fihned stage productions and instead ale dramatic works which rnay include
opera and/or vocal classical perforrnance as an element of a non-operatic storyline but for which
such performances do not comprise all or substantially all of such work.
6. The undersigned recognizes that the Met is a third party beneficiary of the agreement between
Aerofilms s.r.o. and the undersigned for the Exhibitions at the undersigned's theaters. The
uudersigned shall look solely to Aerofilms s.r'.o. with respect to performance under any such
agreement.
7. The undersigned agrees to indemnify defend and hold harmless the Met, its officers, directols,
representatives, the r"urdersigned, successors and assigns from and against any and all claims or
damage arising out of the Exliibitions of the undersigned's theaters including, without lirnitation,
any damage to person or property.
Covid-19 A t Relatins to Performa and Exhibition:
The parties acknowledge that the ongoing Covicl-19 pandemic may adversely impact their
opelations with respect to the Met's ability to stage live performances and to transmit and/or
otherwise deliver the Programs hereunder, and, in the case of Licensee, the ability of Licencee to
make the Exhibitions as required hereunder. The parties agree that such effects shall excuse such
performance, transmission, delivery and Exhibition obligations as applicable hereunder and will be
considered a force nrajeure event (irr addition to the Force Majeure provisions oťtlre Starrdard
Terms and Conditions). The foregoing shall not otherwise excuse obligations uncler this Agreement
incltrding witlr respect to Licensee's obligation to accottnt and make payment Íbr Exhibitions which
do occur.
Without limitation of the foregoing, as a lesult of the inability of the Met to transmit a live Program
lrereunder as a result of the Covid-19 pandemic, the Met rnay, at its election, transrnit an encore of a
recorded high definition of an opera performance from a prior season at the same time and on the
same date as the live Program would have otherwise been transmitted to Licensee hereunder (as a
,,Previously Captured Program"). Any such Previously Captured Program, if any, shall be deemed a
Program hereunder for all purposes.
AGREED TO AND ACCEPTED
[*ooSUBLICENSEE**]
By: KULTURA A SPORT CHOMUTOV s.r.o.
Its: Bc. Radek Holuša, jedrratel společnosti